โยเอล 3

ประชาชาติ/ทั้งหลาย/ถูก/พิพากษา

1 "เมื่อ/ถึง/เวลา/นั้น

เมื่อ/เรา/ฟื้นฟู/ความ/เจริญ/รุ่งเรือง/ของ/ยูดาห์/และ/เยรูซาเล็ม

2 เรา/จะ/รวบรวม/ประชาชาติ/ทั้งปวง

พา/เขา/ลงมา/ยัง/หุบเขา/เยโฮชาฟัท*3:2 เยโฮชาฟัท/แปลว่า/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/พิพากษา/เช่น/เดียว/กับ/ข้อ 12

ที่นั่น/เรา/จะ/เริ่ม/พิพากษา/พวกเขา

เรื่อง/ประชากร/อิสราเอล/กรรมสิทธิ์/ของเรา

เพราะ/พวกเขา/ทำให้/ประชากร/ของเรา/กระจัดกระจาย/ไป/ใน/หมู่/ประชาชาติ

และ/แบ่ง/ดินแดน/ของเรา

3 เขา/จับสลาก/แบ่ง/ประชากร/ของเรา

และ/เอา/เด็กผู้ชาย/ไป/แลก/หญิง/โสเภณี/มา

พวกเขา/ได้/ขาย/เด็กผู้หญิง/แลก/กับ/เหล้าองุ่น

ที่/พวกเขา/จะ/ได้/ดื่ม

4 "นี่แน่ะ/ไทระ/และ/ไซดอน/กับ/ภูมิภาค/ทั้งปวง/ของ/ฟีลิสเตีย/เอ๋ย เจ้า/จะ/เอาเรื่อง/กับ/เรา/ว่า/อย่างไร? เจ้า/จะ/ตอบสนอง/สิ่ง/ที่/เรา/ทำ/ไป/หรือ? หาก/เจ้า/แก้แค้น เรา/ก็/จะ/ให้/กรรม/ที่/เจ้า/ก่อ/ไว้/ตกอยู่/แก่/เจ้า/เอง/อย่าง/ฉับพลัน/ทันที 5 เพราะ/เจ้า/ยึดเอา/เงิน/และ/ทองคำ/กับ/สมบัติ/ล้ำค่า/ของเรา/ไป/ไว้/ที่วิหาร/ต่างๆ ของเจ้า 6 เจ้า/ขาย/ชน/ยูดาห์/และ/ชาว/เยรูซาเล็ม/ให้แก่/ชาวกรีก/เพื่อ/จะ/ได้/เนรเทศ/พวกเขา/ไป/ไกล/จาก/บ้านเกิด/เมือง/นอน

7 "ดูเถิด เรา/จะ/กระตุ้น/พวกเขา/ออกมา/จาก/ที่/ต่างๆ ซึ่ง/เจ้า/ขาย/พวกเขา/ไป และ/เรา/จะ/ให้/กรรม/ที่/เจ้า/ก่อ/ไว้/ตกอยู่/แก่/เจ้า/เอง 8 เรา/จะ/ขาย/บุตร/ชาย/บุตร/สาว/ของเจ้า/ให้/แก่/ชาว/ยูดาห์ ซึ่ง/จะ/ขายต่อ/ให้/ชาว/เสบา ชนชาติ/ซึ่ง/อยู่/ไกล/ลิบ" องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ดังนั้น

9 จง/ประกาศ/ใน/หมู่/ประชาชาติ/ดังนี้/ว่า

เตรียมรบ/เถิด!

จง/ปลุกใจ/เหล่า/นักรบ!

ให้/พลรบ/ทั้งปวง/เข้ามา/ใกล้/และ/บุก/ทันที

10 จง/เอา/ผาล/ไถนา/มา/ตี/เป็น/ดาบ

และ/ตี/ขอลิด/ให้/เป็น/ทวน

ให้/คน/อ่อนแอ/พูดว่า

"ฉัน/เข้มแข็ง!"

11 ประชาชาติ/ทั้งปวง/จาก/รอบ/ทิศ/เอ๋ย

มา/เร็ว/เถิด มา/ชุมนุม/กัน/ที่นั่น

ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า! ขอ/ทรงส่ง/นักรบ/ของ/พระองค์/ลงมา/เถิด!

12 "จง/ปลุกใจ/ประชาชาติ/ทั้งหลาย

ให้/รุดหน้า/มายัง/หุบเขา/เยโฮชาฟัท

เพราะ/ที่นั่น/เรา/จะ/นั่งลง/ตัดสิน

ประชาชาติ/ทั้งปวง/รอบ/ทิศ

13 จง/แกว่ง/เคียว

เพราะ/ข้าวสุก/พร้อม/ให้/เกี่ยว/แล้ว

มาเถิด มา/ย่ำ/องุ่น

เพราะ/บ่อ/ย่ำ/องุ่น/เต็มแล้ว

และ/บ่อ/เก็บ/มี/เหล้าองุ่น/เต็มล้น

ความ/ชั่วร้าย/ของ/พวกเขา/มากมาย/นัก!"

14 ผู้/คน/มา/กัน/มืด/ฟ้า/มัว/ดิน

ใน/หุบเขา/แห่ง/การ/พิพากษา!

เพราะ/วัน/แห่ง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ใกล้/เข้ามา/แล้ว

ใน/หุบเขา/แห่ง/การ/พิพากษา

15 ดวงอาทิตย์/และ/ดวงจันทร์/จะ/มืดมิด/ไป

และ/ดวงดาว/จะ/อับ/แสง

16 องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรง/เปล่ง/พระ/สุรเสียง/กึกก้อง/จาก/ศิโยน

ทรง/เปล่ง/พระ/สุรเสียง/จาก/เยรูซาเล็ม

แผ่นดิน/และ/ผืน/ฟ้า/จะ/สั่นสะท้าน

แต่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรงเป็น/ที่ลี้ภัย/สำหรับ/ประชากร/ของ/พระองค์

เป็น/ที่มั่น/สำหรับ/ประชากร/อิสราเอล

พระพร/สำหรับ/ประชากร/ของ/พระเจ้า

17 "เมื่อนั้น/เจ้า/จะ/รู้ว่า/เรา/ผู้/เป็น/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า

พำนัก/อยู่/ใน/ศิโยน/ภูเขา/ศักดิ์สิทธิ์/ของเรา

เยรูซาเล็ม/จะ/บริสุทธิ์/ศักดิ์สิทธิ์

คน/ต่างชาติ/จะ/ไม่/มา/ย่ำยี/มัน/อีก

18 "ใน/วัน/นั้น/จะ/มี/น้ำ/องุ่น/หยด/จาก/ภูเขา

และ/มี/น้ำนม/ไหล/มา/จาก/เนินเขา

ลำห้วย/ทั้งปวง/ของ/ยูดาห์/จะ/มี/น้ำ/นอง

ธาร/น้ำพุ/จะ/ไหล/ออกมา/จาก/พระ/นิเวศ/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

ให้/ความชุ่มชื่น/แก่/หุบเขา/ต้น/กระถิน/เทศ*3:18 หรือ/หุบเขา/ชิทธีม

19 แต่/อียิปต์/จะ/เริศร้าง

เอโดม/กลายเป็น/ถิ่น/กันดาร

เพราะ/ความ/อำมหิต/ที่/ทำ/ไว้/กับ/ชาว/ยูดาห์

พวกเขา/ทำให้/ผู้/บริสุทธิ์/ต้อง/หลั่งเลือด/ใน/ดินแดน/นั้น

20 ยูดาห์/และ/เยรูซาเล็ม/จะ/มี/ผู้/อยู่/อาศัย

ตลอดไป/ทุก/ชั่วอายุ

21 ความผิด/ที่/พวกเขา/ทำให้/โลหิต/ตก/ซึ่ง/เรา/ไม่ได้/อภัย/ให้/นั้น

เรา/จะ/ให้อภัย"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประทับ/อยู่/ใน/ศิโยน!