1 จง/เป่าแตร/ใน/ศิโยน

ให้/สัญญาณ/เตือน/บน/ภูเขา/ศักดิ์สิทธิ์/ของเรา

ประชาชน/ทั้งปวง/จง/สั่นสะท้าน

เพราะ/วัน/แห่ง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/กำลัง/มาถึง/แล้ว

วัน/นั้น/ใกล้/เข้ามา/ทุกที

2 เป็น/วัน/แห่ง/ความมืดมิด/และ/หม่นหมอง

เป็น/วัน/เมฆ/ครึ้ม/และ/ดำทะมึน

เหมือน/แสงอรุณ/สาด/ฉาย/ทั่ว/ภูเขา

กองทัพ/ยิ่งใหญ่/เกรียงไกร/ยก/มา

อย่างที่/ไม่เคย/มี/ใน/อดีต

และ/จะ/ไม่มี/อีก/เลย/ใน/อนาคต

3 เบื้องหน้า/มัน/มี/ไฟ/เผา/ผลาญ

เบื้องหลัง/มี/เปลวไฟ/แผดกล้า

ตรงหน้า/มัน/มี/ดินแดน/งดงาม/เหมือน/สวน/เอเดน

คล้อยหลัง/มัน/เหลือแต่/แดน/ร้าง

ไม่มี/สิ่งใด/พ้น/เงื้อมมือ/มัน/ไป/ได้

4 มัน/มี/ลักษณะ/คล้าย/ม้า

ขับ/ควบ/มา/เหมือน/ขบวน/ม้าศึก

5 มัน/โลดแล่น/อยู่/บน/ยอดเขา

เสียงดัง/เหมือน/รถม้าศึก

ดั่ง/เสียง/ไฟ/แตก/ปะทุ/ซึ่ง/เผา/ตอไม้

และ/เหมือน/ทัพ/ใหญ่/ยก/ขึ้นมา/รบ

6 ประชาชาติ/ต่างๆ เห็น/มัน/แล้วก็/กระสับกระส่าย

ทุกคน/ใบหน้า/ซีดเผือด

7 มัน/บุก/เข้ามา/เหมือน/นักรบ

ปีน/กำแพง/เหมือน/ทหาร

มัน/เดิน/ขบวน/เข้ามา/เป็น/แนว

ไม่มี/แตกแถว/เลย

8 มัน/ไม่/เบียดเสียด/กัน

แต่ละ/ตัว/เดิน/ตรงไป/ข้างหน้า

ตะลุย/ฝ่า/เครื่อง/กีดขวาง

โดย/ไม่/แตกแถว

9 มัน/รีบรุด/เข้า/เมือง

มัน/วิ่งไป/ตาม/กำแพง

ปีน/เข้า/ไป/ใน/บ้าน

เข้าไป/ทาง/หน้าต่าง/เหมือน/ขโมย

10 โลก/สั่นคลอน/ต่อหน้า/พวก/มัน

ฟ้าสวรรค์/สั่นสะท้าน

ดวงอาทิตย์/และ/ดวงจันทร์/มืดไป

ดวงดาว/อับ/แสง

11 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/เปล่ง/พระ/สุรเสียง/กึกก้อง

ทรงนำ/กองทัพ/ของ/พระองค์/มา

กอง/กำลัง/ของ/พระองค์/สุด/คณานับ

ผู้/ที่/เชื่อฟัง/พระ/บัญชา/ของ/พระองค์/ก็/มี/อานุภาพ/มาก

วัน/แห่ง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ยิ่งใหญ่

และ/น่า/สะพรึง/กลัว/ยิ่งนัก

ใคร/เล่า/จะ/ทน/อยู่/ได้?

12 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ว่า

"บัดนี้/จง/กลับ/มา/หา/เรา/อย่าง/สุดใจ

ด้วย/การ/ถือ/อดอาหาร ร้องไห้ และ/คร่ำครวญ"

13 จง/ฉีก/ใจ

ไม่ใช่/ฉีก/เสื้อผ้า

จง/หันกลับมา/หา/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า

เพราะ/พระองค์/ทรงเปี่ยม/ด้วย/พระคุณ/และ/ความ/เอ็นดู/สงสาร

ทรง/กริ้ว/ช้า/และ/เปี่ยม/ด้วย/ความรัก

ทรง/อด/พระทัย/ไว้/ไม่/ลงโทษ

14 ใคร/จะ/รู้/ได้ พระองค์/อาจ/หวนกลับ/มา/สงสาร

และ/ทรง/อำนวย/พระพร

ทรงให้/มี/ธัญ/บูชา/และ/เครื่องดื่ม/บูชา

เพื่อ/ถวาย/แด่/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า

15 จง/เป่าแตร/ใน/ศิโยน

จง/ประกาศ/การ/ถือ/อด/อาหาร/อัน/บริสุทธิ์

และ/เรียก/ชุมนุม/อัน/บริสุทธิ์/ศักดิ์สิทธิ์

16 จง/รวบรวม/ประชาชน

ชำระ/ให้/เป็น/ที่ประชุม/อัน/บริสุทธิ์

จง/ประชุม/ผู้/อาวุโส

รวบรวม/เด็กๆ

แม้/เด็ก/ที่/ยัง/กิน/นม/แม่

ให้/เจ้า/บ่าว/ออกมา/จาก/ห้อง

และ/ให้/เจ้าสาว/ออกมา/จาก/หอ

17 ให้/ปุโรหิต/ผู้/ปฏิบัติ/งาน/อยู่/ต่อหน้า/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

ร่ำไห้/อยู่/ระหว่าง/มุข/พระวิหาร/กับ/แท่นบูชา

ให้/พวกเขา/ทูล/ว่า "ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ขอ/ทรง/สงวน/ประชากร/ของ/พระองค์

อย่าให้/มรดก/ของ/พระองค์/เป็น/ที่/เย้ยหยัน

เป็น/คำ/เปรียบเปรย/ใน/หมู่/ประชาชาติ

อย่าให้/ชนชาติ/ทั้งหลาย/พูดกันว่า

‘ไหนล่ะ/พระเจ้า/ของ/พวกเขา?’ "

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ตอบ

18 แล้ว/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรง/หวงแหน/ดินแดน/ของ/พระองค์

และ/จะ/ทรง/เวทนา/สงสาร/ประชากร/ของ/พระองค์

19 องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรง/ตอบ*/ได้/ทรง/หวงแหน… / และ/ได้/ทรง/เวทนา/สงสาร… / 19 องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ได้/ทรง/ตอบพวกเขา/ว่า

"เรา/จะ/ส่ง/เมล็ดข้าว เหล้าองุ่น/ใหม่ และ/น้ำมัน/มา/ให้

จน/เจ้า/ทั้งหลาย/อิ่มหนำ/สำราญ

เรา/จะ/ไม่ทำให้/เจ้า/ตก/เป็น/เป้า/ของ/การ/เย้ยหยัน

ของ/ประชาชาติ/ต่างๆ อีก/ต่อไป

20 "เรา/จะ/ขับไล่/กองทัพ/แดน/เหนือ/ไป/ไกล/จาก/เจ้า

ไส/ส่ง/เขา/ไป/ยัง/ถิ่น/ที่/แห้งแล้ง/กันดาร

ให้/กองหน้า/ของ/มัน/ลง/ทะเล/ด้าน/ตะวันออก*ไป

ส่วน/กองหลัง/ลง/ทะเล/เมดิเตอร์เรเนียน

และ/ส่ง/กลิ่น/เหม็น/คลุ้ง

โชย/ขึ้นมา"

พระองค์/ได้/ทรง*กระทำ/การ/ยิ่งใหญ่/มาก/อย่าง/แน่นอน!

21 แผ่นดิน/เอ๋ย อย่า/กลัว/เลย

จง/ยินดี/ปรีดา

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ได้/ทรง/กระทำ/การ/ยิ่งใหญ่/มาก/อย่าง/แน่นอน!

22 สัตว์ป่า/ทั้งหลาย อย่า/กลัว/เลย

เพราะ/ทุ่งโล่ง/ซึ่ง/ใช้/เลี้ยงสัตว์/จะ/กลับ/เขียวขจี

ต้นไม้/จะ/ผลิผล

มะเดื่อ/และ/เถาองุ่น/จะ/ออกผล/งาม

23 ประชากร/ศิโยน/เอ๋ย จง/เปรมปรีดิ์

จง/ชื่นชม/ยินดี/ใน/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน

เพราะ/พระองค์/ได้/ประทาน

สายฝน/ฤดู/ใบไม้/ร่วง/ด้วย/ความ/ชอบธรรม/ให้แก่/ท่าน*

พระองค์/ทรงให้/ฝนตก/ชุก

ทั้ง/ฝน/ฤดู/ใบไม้/ร่วง/และ/ฤดู/ใบไม้/ผลิ/เหมือน/แต่ก่อน

24 ลาน/นวด/ข้าว/จะ/มี/ข้าว/อยู่/เต็ม

บ่อ/เก็บ/มี/เหล้าองุ่น/ใหม่/และ/น้ำมัน/มะกอก/เต็มล้น

25 "เรา/จะ/ชดเชยให้/สำหรับ/ช่วง/ปี/ที่/ตั๊กแตน/กัด/กิน

ทั้ง/ตั๊กแตน/ใหญ่ ตั๊กแตน/อ่อน

ตั๊กแตน/วัยเดิน และ/ตั๊กแตน/อื่นๆ

คือ/กองทัพ/ใหญ่/ที่/เรา/ส่งมา/ยัง/เจ้า

26 เจ้า/จะ/มี/กิน/อย่าง/เหลือเฟือ/จน/อิ่มหนำ

และ/เจ้า/จะ/สรรเสริญ/พระนาม/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า

ผู้/ทรง/กระทำ/การ/อัศจรรย์/เพื่อ/เจ้า

ประชากร/ของเรา/จะ/ไม่ต้อง/อัปยศ/อดสู/อีก/เลย

27 แล้ว/เจ้า/จะ/รู้ว่า/เรา/อยู่/ใน/อิสราเอล

เรา/คือ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า

ไม่มี/อื่นใด/อีก

ประชากร/ของเรา/จะ/ไม่ต้อง/อัปยศ/อดสู/อีก

28 "และ/ต่อมา/ภายหลัง

เรา/จะ/เท/วิญญาณ/ของเรา/ลง/เหนือ/ประชากร/ทั้งปวง

บุตร/ชาย/บุตร/สาว/ของเจ้า/จะ/เผย/พระวจนะ

คน/ชรา/ของเจ้า/จะ/ฝันเห็น

คน/หนุ่ม/ของเจ้า/จะ/เห็น/นิมิต

29 เมื่อ/ถึง/เวลา/นั้น/เรา/จะ/เท/วิญญาณ/ของเรา

ลงมา/เหนือ/ผู้/รับใช้/ของเรา/ทั้ง/ชาย/และ/หญิง

30 เรา/จะ/สำแดง/การ/อัศจรรย์/ใน/ฟ้าสวรรค์

และ/ที่/แผ่นดิน/โลก

มี/เลือด ไฟ และ/กลุ่ม/ควัน

31 ดวงอาทิตย์/จะ/ถูก/เปลี่ยน/เป็น/ความมืด

และ/ดวงจันทร์/จะ/กลายเป็น/เลือด

ก่อน/วัน/อัน/ยิ่งใหญ่/และ/น่า/สะพรึง/กลัว/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/มาถึง

32 และ/ทุกคน/ที่/ร้อง/ออก/พระนาม/ของ/พระยาห์เวห์

จะ/ได้รับ/การ/ช่วย/ให้/รอด

เพราะ/บน/ภูเขา/ศิโยน

และ/ใน/เยรูซาเล็ม/จะ/มี/การ/ช่วยกู้

ตามที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ไว้

ท่ามกลาง/ผู้/รอดชีวิต/อยู่

ซึ่ง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงเรียก/ไว้