อาโมส 1

1 ถ้อยคำ/ของ/อาโมส คน/เลี้ยงแกะ/คน/หนึ่ง/ใน/เทโคอา สิ่ง/ที่/อาโมส/ได้/เห็น/เกี่ยวกับ/อิสราเอล/สองปี/ก่อน/ที่/จะ/เกิด/แผ่นดินไหว เมื่อ/ครั้ง/อุสซียาห์/เป็น/กษัตริย์/ยูดาห์ และ/เยโรโบอัม/บุตร/เยโฮอาช*1:1 ภาษาฮีบรู/ว่า/โยอาช/เป็น/อีก/รูป/หนึ่ง/ของ/เยโฮอาชเป็น/กษัตริย์/อิสราเอล

2 อาโมส/กล่าว/ว่า

"องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/เปล่ง/พระ/สุรเสียง/กึกก้อง/จาก/ศิโยน

ทรง/เปล่ง/พระ/สุรเสียง/จาก/เยรูซาเล็ม

แล้ว/ทุ่งหญ้า/ของ/คน/เลี้ยงแกะ/ก็/เหี่ยวเฉา*1:2 หรือ/ทุ่งหญ้า/ของ/คน/เลี้ยงแกะ/คร่ำครวญ/ไว้อาลัย

และ/ยอดเขา/คารเมล/ก็/เหี่ยวแห้ง/ไป"

คำ/พิพากษา/บรรดา/เพื่อนบ้าน/ของ/อิสราเอล

3 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ว่า

"เนื่องจาก/ดามัสกัส/ทำ/บาป/ซ้ำแล้วซ้ำเล่า/สาม/สี่/ครั้ง

เรา/จึง/ไม่/หาย/โกรธ

เพราะ/มัน/นวด/กิเลอาด/ด้วย/เลื่อน

ซึ่ง/มี/ฟัน/เป็น/เหล็ก

4 เรา/จะ/ส่ง/ไฟ/มายัง/บ้าน/ของ/ฮาซาเอล

ซึ่ง/จะ/เผาผลาญ/ป้อม/ต่างๆ ของ/เบนฮาดัด

5 เรา/จะ/ทลาย/ประตู/เมือง/ดามัสกัส

เรา/จะ/ทำลาย/ล้าง/กษัตริย์/ซึ่ง/อยู่/ใน*1:5 หรือ/ผู้/ที่อาศัย/ในหุบเขา/อาเวน*1:5 แปลว่า/ความ/ชั่วร้าย

และ/ทำลาย/ผู้/ถือ/คทา/ใน/เบธเอเดน

ชาวอารัม/จะ/ถูก/กวาดต้อน/ไป/เป็น/เชลย/ที่/เมืองคีร์"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ดังนั้น

6 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ว่า

"เนื่องจาก/กาซา/ทำ/บาป/ซ้ำแล้วซ้ำเล่า/สาม/สี่/ครั้ง

เรา/จึง/ไม่/หาย/โกรธ

เพราะ/เขา/กวาดต้อน/คน/ทั้ง/ชุมชน/ไป/เป็น/เชลย

และ/ขาย/ให้แก่/เอโดม

7 เรา/จะ/ส่ง/ไฟ/มายัง/กำแพง/เมือง/กาซา

ซึ่ง/จะ/เผาผลาญ/ป้อม/ต่างๆ ของ/มัน

8 เรา/จะ/ทำลาย/กษัตริย์/แห่ง*1:8 หรือ/ผู้/ที่อาศัย/ในอัชโดด

และ/ทำลาย/ผู้/ถือ/คทา/ใน/อัชเคโลน

เรา/จะ/ตวัด/มือ/ฟาด/เอโครน

จวบจน/ชาว/ฟีลิสเตีย/คน/สุดท้าย/ตาย/ไป"

พระยาห์เวห์/องค์เจ้าชีวิต/ตรัส/ดังนั้น

9 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ว่า

"เนื่องจาก/ไทระ/ทำ/บาป/ซ้ำแล้วซ้ำเล่า/สาม/สี่/ครั้ง

เรา/จึง/ไม่/หาย/โกรธ

เพราะ/เขา/ขาย/เชลย/ทั้ง/ชุมชน/ให้แก่/เอโดม

ไม่/คำนึง/ถึง/สัญญา/ไมตรี/ฉัน/พี่น้อง

10 เรา/จะ/ส่ง/ไฟ/มายัง/กำแพง/เมือง/ไทระ

ซึ่ง/จะ/เผาผลาญ/ป้อม/ต่างๆ ของ/มัน"

11 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ว่า

"เนื่องจาก/เอโดม/ทำ/บาป/ซ้ำแล้วซ้ำเล่า/สาม/สี่/ครั้ง

เรา/จึง/ไม่/หาย/โกรธ

เพราะ/เขา/ถือ/ดาบ/ตาม/ล่า/น้องชาย

โดย/ไม่ปรานี*1:11 หรือ/และ/ทำลาย/พันธมิตร/ของเขา

เพราะ/โทสะ/ของเขา/พลุ่งพล่าน/อยู่/ตลอด/เวลา

และ/เกรี้ยวกราด/ไม่ได้/หยุดหย่อน

12 เรา/จะ/ส่ง/ไฟ/มายัง/เทมาน

ซึ่ง/จะ/เผาผลาญ/ป้อม/ต่างๆ ของ/โบสราห์"

13 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ว่า

"เนื่องจาก/อัมโมน/ทำ/บาป/ซ้ำแล้วซ้ำเล่า/สาม/สี่/ครั้ง

เรา/จึง/ไม่/หาย/โกรธ

เพราะ/เขา/ผ่า/ท้อง/หญิง/มีครรภ์/ใน/กิเลอาด

เพื่อ/ขยาย/เขต/แดน

14 เรา/จะ/ส่ง/ไฟ/ลงมา/ยัง/กำแพง/เมือง/รับบาห์

ซึ่ง/จะ/เผาผลาญ/ป้อม/ต่างๆ ของ/มัน

ท่ามกลาง/เสียง/โห่ร้อง/คะนอง/ศึก/ใน/วัน/สงคราม

ท่ามกลาง/สายลม/ปั่นป่วน/ใน/วันที่/มีพายุ/จัด

15 กษัตริย์*1:15 หรือ/โมเลคของ/อัมโมน/กับ/เหล่า/ข้าราชบริพาร

จะ/ตก/เป็น/เชลย"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ดังนั้น