Amor
O amor é o maior mandamento e a essência de Deus. Deus é amor. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro. O amor cristão é sacrificial, incondicional e eterno — refletindo o coração do Pai.
Deus é amor
Deus é amor. Quem permanece no amor permanece em Deus. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro — com amor eterno.
Multu-vruts, s-lu vrem un-alantu, cã vrearea easti di la Dumnidzãlu shi caitsido tsi va, easti amintat di la Dumnidzãlu sh-cunoashti Dumnidzãlu. Atselu tsi nu ari vreari nu lu ari cunuscutã Dumnidzãlu, cã Dumnidzãlu easti vreari.
Multu-vruts, s-lu vrem un-alantu, cã vrearea easti di la Dumnidzãlu shi caitsido tsi va, easti amintat di la Dumnidzãlu sh-cunoashti Dumnidzãlu.
Atselu tsi nu ari vreari nu lu ari cunuscutã Dumnidzãlu, cã Dumnidzãlu easti vreari.
Sh-noi cunuscum sh-pistipsim tu vrearea tsi Dumnidzãlu ari trã noi. Dumnidzãlu easti vreari, shi atselu tsi armãni tu vreari, armãni tu Dumnidzãlu sh-Dumnidzãlu tu nãsu. Tu aestã vrearea easti perfectã tu noi, tsi s-avem curaiu trã dzua a giudicatãljei: cã cum easti elu, ashã him sh-noi tu aestã lume. Atselu tsi vrea, nu ari fricã, shi vrearea perfectã aĝuneashti frica, cã frica ari cu nãsã cãtãdzicãsirea, shi atselu tsi ari fricã nu easti perfectã tu vreari.
Sh-noi cunuscum sh-pistipsim tu vrearea tsi Dumnidzãlu ari trã noi. Dumnidzãlu easti vreari, shi atselu tsi armãni tu vreari, armãni tu Dumnidzãlu sh-Dumnidzãlu tu nãsu.
Noi lu vrem atselu, cã elu nã vru protlu.
Noi lu vrem atselu, cã elu nã vru protlu. Ma s-dzãcã vãrã: "Mini lu voi Dumnidzãlu" shi aurashti fratili a lui, easti arãditor. Elu tsi nu va fratili a lui tsi lu veadi, cum poati s-aibã vreari trã Dumnidzãlu tsi nu lu-veadi?
Multu-vruts, macã Dumnidzãlu nã vru ashãtsi, shi noi prindi s-vrem un-alantu.
Nitsiun nu l-vidzu vãrãoarã Dumnidzãlu, macã nã vrem unu cu alantu, Dumnidzãlu armãni tu noi sh-vrearea a lui easti perfectã la noi.
Sh-aestã easti ordinlu tsi avem loatã di la elu: atselu tsi va Dumnidzãlu, s-aibã vreari sh-trã fratili a lui.
Di aestã lu avem cunuscut vrearea: elu deadi bana a lui trã noi, trã atsea sh-noi prindi s-dãm bana a noastrã trã fratslji. Macã un ari bunili a lumiljei aishtei sh-veadi fratili a lui cai easti tu ananghi sh-u ncljidi inima a lui, cum va armãnã la nãsu vrearea a Dumnidzãlui? Ficiori, si nu vrem cu zboari, nitsi cu limbã, ma cu fapti sh-cu alihea.
Di aestã lu avem cunuscut vrearea: elu deadi bana a lui trã noi, trã atsea sh-noi prindi s-dãm bana a noastrã trã fratslji. Macã un ari bunili a lumiljei aishtei sh-veadi fratili a lui cai easti tu ananghi sh-u ncljidi inima a lui, cum va armãnã la nãsu vrearea a Dumnidzãlui? Ficiori, si nu vrem cu zboari, nitsi cu limbã, ma cu fapti sh-cu alihea.
Noi lu shtim cã avem tricutã di la moartea tu banã, cã lji vrem fratslji. Cai nu va fratili a lui, armãni tu moarti.
Cã aestã easti dimãndãciunea tsi avdzãtã di tu ahurhitã: s-nã vrem cu un-alantu,
Videts tsi vreari mari nã deadi Tatãl, tra s-nã numim hiljilji al Dumnidzãu, sh-dealihea noi him. Trã aestã, lumea nu nã cunoashti noi, cã nu lu ari cunuscutã atsel.
Cã aestã easti vrearea a Dumnidzãlui: tsi noi s-vigljem dimãndãrili a lui, cã dimãndãrili a lui nu suntu greali.
Amor de Deus
Deus prova o seu amor em que Cristo morreu por nós. Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito.
ma Dumnidzãlu lu aspusi vrearea a lui trã noi la atsea tsi, cãndu noi ninga earam amãrtioshi, Hristolu muri trã noi.
Cã Dumnidzãlu u vru ahãntu multu lumea, cãt deadi Hiljilu a lui singur-amintat, tsi caitsido tsi pistipseashti tu nãsu nu va s-chearã, ma va aibã banã eternã.
Cã Dumnidzãlu u vru ahãntu multu lumea, cãt deadi Hiljilu a lui singur-amintat, tsi caitsido tsi pistipseashti tu nãsu nu va s-chearã, ma va aibã banã eternã.
Vãrã nu ari vreari ma mari di aestã: S-da bana trã oaspitslji a lui.
Vãrã nu ari vreari ma mari di aestã: S-da bana trã oaspitslji a lui.
Ashã cum Tatãl mi ari vrut mini, ashã sh-mini vã am vrut voi. Tora armãnets tu vrearea a mea. Ma s-vigljeats dimãndãrili a meali, va s-armãnets tu vrearea a mea, ashã di-cum mini vigljeai dimãndãrili a Tatãlui a meu sh-armãn tu vrearea a lui.
Aestã easti dimãndarea a mea: S-vã vrets cu un-alantu, ashã cum mini vã am vrut voi.
Macã mi vrets, vigljeats dimãndãrili a meali.
Cai ari dimãndãrili a meali sh-li veaglji, easti atsel tsi mi va. Cai mi va mini, va hibã vrut di Tatãl a meu, sh-mini va lu voi sh-va mi aspun a lui." Iuda, (nu Iuda Iscariotul) lu-ntribã: "Doamne, cum va s-ti aspunji a noauã, shi nu a lumiljei?" Isusul lj-apãndisi: "Macã vãrã mi va, sh-va veaglji zborlu a meu, Tatãl a meu va lu va, sh-noi va s-yinim la elu sh-va s-bãnãm cu nãsu. Cai nu mi va, nu li veaglji zboarili a meali. Zboarili tsi ma avdzãts nu suntu a meali, ma a Tatãlui tsi mi ari pitricut.
Ma vã dau unã dimãndari noauã: s-vã vrets cu un-alantu! Ashã cum mini vã am vrut, ashã sh-voi s-vã vrets cu un-alantu. Di aestã va vã cunoascã tuts cã hits ucenitsilji a melji, macã avets vreari unu cu-alantu."
O maior mandamento
Amarás ao Senhor de todo o coração e ao próximo como a ti mesmo. Estes são os maiores mandamentos — neles se resume toda a lei.
Sh-Isusul dzãsi: "‘S-vrei Domnul, Dumnidzãlu a tãu, cu tutã inima a ta, cu tutã suflitlu a tãu, sh-cu tutã mintea a ta.’ Aestã easti protlu sh-ma marli ordin. Sh-a doilu unã soi ca aestu easti: ‘S-vrei aproapilu a tãu un soi ca cum ti vrei tini.’
Sh-Isusul dzãsi: "‘S-vrei Domnul, Dumnidzãlu a tãu, cu tutã inima a ta, cu tutã suflitlu a tãu, sh-cu tutã mintea a ta.’ Aestã easti protlu sh-ma marli ordin. Sh-a doilu unã soi ca aestu easti: ‘S-vrei aproapilu a tãu un soi ca cum ti vrei tini.’ Di aesti doi ordini si-spindzurã Legea sh-Prufitsilji."
Sh-Amirãlu apãndisi: ‘Dealihea ma vã dzãc: Di cãti ori lji-u-avets faptã aestã a vãrui di aeshti fratsi a melji ma njitsi, aestã nji-u featsit a njia.’
Itsido tsi voi vrets s-vã facã oaminjlji, fãtsets-li sh-voi atsilor, cã aestã easti Legea sh-Prufitsilji.
Ma mini ma vã dzãc: S-vrets neamitsilji a voshtri, ghinicuvintats atselji tsi vã blastimã. Fãtsets ghini atsilor tsi vã aurãscu, sh-rugats-vã trã atselji tsi vã fac arãu, sh-vã aĝunescu,
Shi ‘S-vrei Domnul, Dumnidzãlu a tãu, cu tutã inima a ta, cu tutã suflitlu a tãu, cu tutã mintea a ta, sh-cu tutã putearea a ta!’ Aestã easti protlu ordin. Shi a doilu lji-undzeashti aishtui: ‘S-vrei aproapilu a tãu ca cum ti vrei tini.’ Nu ari altu ordin ma mari di aestu."
O amor que não falha
O amor é paciente, é benigno. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor jamais acaba.
Vrearea ari arãvdari, easti bunã, nu ari zilii, vrearea nu s-alavdã, nu s-pirifãnseashti, nu s-aspunã nitinjisitã, nu caftã a ljei, nu s-nivriseashti aĝonjea, nu lugurseashti arãulu,
Vrearea ari arãvdari, easti bunã, nu ari zilii, vrearea nu s-alavdã, nu s-pirifãnseashti, nu s-aspunã nitinjisitã, nu caftã a ljei, nu s-nivriseashti aĝonjea, nu lugurseashti arãulu, nu s-hãrseashti di nindriptatea, ma s-hãrseashti di alihea, tuti li anvãleashti, tuti li pistipseashti, tuti li nãdãeashti sh-tuti li aravdi.
Tora armãn aesti trei: pistea, nãdia sh-vrearea. Ma marea di aesti easti vrearea.
Tora armãn aesti trei: pistea, nãdia sh-vrearea. Ma marea di aesti easti vrearea.
Tora armãn aesti trei: pistea, nãdia sh-vrearea. Ma marea di aesti easti vrearea.
Macã va aveam darea a prufitsiiljei shi s-cunushteam tuti mistiryili sh-tutã shtintsa sh-ma s-aveam tutã pistea cãt s-mutam muntsãlji di loc, ma s-nu avem vreari, atumtsea nu va eram tsiva.
Ma ashã cum easti scriatã:
"Atseali tsi ocljiul nu li vidzu
sh-ureaclja nu li avdzã,
sh-tsi nu intrarã tu inima a omlui,
suntu atseali tsi etimãsi Dumnidzãlu trã atselji cai lu vor."
Fãtsets-li tuti cu vreari.
Fãtsets-li tuti cu vreari.
Amor inseparável
Nada poderá nos separar do amor de Deus. Nem morte, nem vida, nem anjos — absolutamente nada.
Cã escu cãndãrsit cã, nitsi moartea, nitsi bana, nitsi anghilji, nitsi demonjlji, nitsi atseali di tora, nitsi atseali tsi va yinã, nitsi fuchiili, nitsi anãltsimea, nitsi ahãndamea, nitsi vãrã tsiva altã adratã, nu va poatã s-nã dispartã di vrearea a Dumnidzãlui, tsi easti tu Hristolu Isus, Domnul a nostru.
Cã escu cãndãrsit cã, nitsi moartea, nitsi bana, nitsi anghilji, nitsi demonjlji, nitsi atseali di tora, nitsi atseali tsi va yinã, nitsi fuchiili, nitsi anãltsimea, nitsi ahãndamea, nitsi vãrã tsiva altã adratã, nu va poatã s-nã dispartã di vrearea a Dumnidzãlui, tsi easti tu Hristolu Isus, Domnul a nostru.
Vrearea s-hibã fãrã ipucrizii. Aurãts arãulu sh-alãchits-vã dinãpoi a ghiniljei.
Vrearea s-hibã fãrã ipucrizii. Aurãts arãulu sh-alãchits-vã dinãpoi a ghiniljei.
Vrearea s-hibã fãrã ipucrizii. Aurãts arãulu sh-alãchits-vã dinãpoi a ghiniljei. S-hits vruts cu un-alantu cu vreari frãtseascã, tinjisits-lu alantu ma multu di cãt ti tinjiseshti tini.
S-hits vruts cu un-alantu cu vreari frãtseascã, tinjisits-lu alantu ma multu di cãt ti tinjiseshti tini.
A vãrui s-nu lji avets mprumut, di cãt s-vã vrets cu un-alantu, cã atsel tsi va alantu, u-ari mplinit legea.
Viver no amor
Revesti-vos de amor, que é vínculo da perfeição. O amor cobre multidão de pecados e edifica a comunidade.
Pristi tuti aesti, nvishtets vrearea, tsi easti ligãtura a perfectsionariljei!
Arãvdats-lu sh-ljirtats-lu un-alantu, macã un ari vãrã tsiva contra a vãrui, ashãtsi di cum Domnul vã ari ljirtatã, ashãtsi fãtsets sh-voi. Pristi tuti aesti, nvishtets vrearea, tsi easti ligãtura a perfectsionariljei!
Mini mi rog a Dumnidzãlui, tsi di avearea multu-mãritã a lui s-vã nvãrtusheascã cu fuchii prit Duhlu a lui tu omlu atsel di nãuntru, tsi Hristolu s-bãneadzã tu ininjli a voastri prit pisti. Mini mi rog tsi voi s-hits arãdãtsinats sh-thimiljeats tu vreari,
S-hits didip aplicats sh-froninji, s-avets arãvdari, s-aprucheats un-alantu cu vreari.
Bãrbats, s-vrets muljerili a voastri, di cum Hristolu vru bisearica sh-u deadi bana a lui trã nãsã, tra s-u sãmtseascã shi s-u curã prit aspilarea a apãljei prit zbor,
Mini mi rog tsi vrearea a voastrã s-creascã totãna sh-ma multu tu shtintsã sh-tu achicãsiri, tra s-hits axi s-alidzets cai easti ma bun shi s-hits curats sh-fãrã amãrtii tu dzua al Hristos, umplut cu frutili a ndriptatiljei tsi yin prit Isus Hristolu trã mãrirea sh-trã alãvdarea a Dumnidzãlui.
Cã tutã legea easti priadunatã tu aestã dimãndari: "S-vrei aproapilu ca bana a ta."
Domnul si ndripteadzã ininjli a voastri cãtrã vrearea a Dumnidzãlui sh-la arãvdarea a Hristolui.
Pristi tuti, s-avets unã vreari mari trã un-alantu, cã vrearea va s-anvãleascã unã multsãmi di amãrtii.
Pristi tuti, s-avets unã vreari mari trã un-alantu, cã vrearea va s-anvãleascã unã multsãmi di amãrtii.
Pristi tuti, s-avets unã vreari mari trã un-alantu, cã vrearea va s-anvãleascã unã multsãmi di amãrtii.
Expressões de amor
O amor há de ser eterno como o grande Rei. Como a esmeralda reluz, assim brilha o amor que vem de Deus.
Ma voi vrets-lji neamitsilji a voshtri, fãtsets ghini a lor sh-dats mprumut sh-nu ashtiptats s-vã si toarnã. Atumtsea plãtirea a voastrã va hibã mari, sh-voi va hits hiljilji a Multu Analtului, cã elu easti ghini-voitor cu aharishtslji sh-anapudzlji.