Amor
O amor é o maior mandamento e a essência de Deus. Deus é amor. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro. O amor cristão é sacrificial, incondicional e eterno — refletindo o coração do Pai.
Deus é amor
Deus é amor. Quem permanece no amor permanece em Deus. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro — com amor eterno.
Ishim Adakunom ni ifiit
Bafidang in, won ni in shim bafidang yit, nek ishim nes na Adakunom. Ngma ayɔng fɛ́ a tonoso ishim, a yet kutes Adakunom, a rēn Adakunom. Ngma ayɔng fɛ́ da a tonoso ishim awo, a rēn Adakunom awo, nek Adakunom yet ishim.
Ishim Adakunom ni ifiit
Bafidang in, won ni in shim bafidang yit, nek ishim nes na Adakunom. Ngma ayɔng fɛ́ a tonoso ishim, a yet kutes Adakunom, a rēn Adakunom.
Ngma ayɔng fɛ́ da a tonoso ishim awo, a rēn Adakunom awo, nek Adakunom yet ishim.
Nek anɔng fi in di rēn yit, in di te yit yɛndɛng ni ishim fɛ́ Adakunom bɛ̀ nek iyit.
Adakunom yet ishim. Ngma ayɔng fɛ́ a se ayɛt ishim e, a se ayɛt Adakunom, Adakunom se ayɛt wu. Na anɔng wu, fi ishim di shining ayɛt yit, nɔng in da bin sot yit ni iyɛ ting atuk ishɔt igang azatse, nek azeng azatse, in se yit ti iwu. Ishim bi nnyim awo. Ishim atsak ro nnyim, nek nnyim bɛ́s nek kuyiring itabak. Anet fɛ́ a bi nnyim, ishim wu mi shining yɛɛt-yɛɛt awo.
Nek anɔng fi in di rēn yit, in di te yit yɛndɛng ni ishim fɛ́ Adakunom bɛ̀ nek iyit.
Adakunom yet ishim. Ngma ayɔng fɛ́ a se ayɛt ishim e, a se ayɛt Adakunom, Adakunom se ayɛt wu.
Iyit tonoso yit ishim, nek iwu tun ki tonong yit ishim.
Iyit tonoso yit ishim, nek iwu tun ki tonong yit ishim. Ngma ayɔng fɛ́ a fɛ̀, <<Imi shim Adakunom,>> awɛt na rawu arunyining, a yet anet mbɔɔs. Nek ngma ayɔng fɛ́ a rawu dang shim arunyining, ayɔng fi iwu tsin yɛrɛ, a da kyem a shim Adakunom fi iwu kin man di awo.
Bafidang in, nek ishim fɛ́ Adakunom ki tonong yit, i se gyat iyit ni in tonong yit bafidang yit ishim bà.
Vit anet fɛ́ a kin man di Adakunom; awɛt ki in tonoso yit bafidang yit ishim, Adakunom se ayɛt yit, ishim wu mi shining ayɛt yit.
Ni igang e, iwu mi ki nɔɔk yit agbat ifɛ̀ deng: ngma ayɔng fɛ́ a shim Adakunom, i se gbing-gbing na a shim arunyining bà.
Ne ane fi in di rēn yit ikyɛng fi ishim yet: aYeso Kristi mees kutset wu nek iyit. Nek anɔng, i se yɛɛt ni in mees yit kutset yit nek baruneng yit. Ke akak bi ikyɛng azatse, na yɛrɛ arunyining ayɛt kudaam, na rawu dang fok angmishish wu, i se wɛshɛk fok ishim Adakunom se ni iwu awo. Naban nnon in, won da ishim yit bi se ni ncɛɛt anu nɛ ni ilem kyɛk awo, tit ishim fɛ́ ba tonoso ni ntomong nɛ atsak.
Ne ane fi in di rēn yit ikyɛng fi ishim yet: aYeso Kristi mees kutset wu nek iyit. Nek anɔng, i se yɛɛt ni in mees yit kutset yit nek baruneng yit. Ke akak bi ikyɛng azatse, na yɛrɛ arunyining ayɛt kudaam, na rawu dang fok angmishish wu, i se wɛshɛk fok ishim Adakunom se ni iwu awo. Naban nnon in, won da ishim yit bi se ni ncɛɛt anu nɛ ni ilem kyɛk awo, tit ishim fɛ́ ba tonoso ni ntomong nɛ atsak.
Iyit rēn yit fok in mi shorop yit iku sak i sɛ kutset nek in shim yit baruneng yit. Ngma ayɔng fɛ́ a tonoso ishim awo, a resek mo nawop iku.
Shim yin bafidang
Itees e yeng ye fi in kin fok yit ni imɛsɛng e: i se gbing-gbing ni in shim yit bafidang yit.
Di yin kudot ishim fɛ́ aDa ki nye yit ne, fi i sak ba ki yes yit nnon Adakunom! Anɔng e fi in yet yit. Ikyɛng fi i sak banet azatse ki rēn yit awo yet nek iba ku rēn awo.
Na ane fi in di tonong yit ishim yit sak na Adakunom: inyes yit ikyɛng fɛ́ agbat ifɛ̀ wu fɛ̀ ni yit. Agbat ifɛ̀ wu se diring awo,
Amor de Deus
Deus prova o seu amor em que Cristo morreu por nós. Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito.
Awɛt Adakunom ki tonong yit ishim wu, ni iyit ren resek yit mo bafi inɛn, aKristi ku mok iyit.
<<Nek ishim fɛ́ Adakunom bɛ́ nek kazatse makiyi, a nɔɔk azizɛɛt ari wu, nɔng ngma ayɔng fɛ́ a nɔɔk atsak ni wu, a da wey awo, tit a da sɛ kutset vit igang.
<<Nek ishim fɛ́ Adakunom bɛ́ nek kazatse makiyi, a nɔɔk azizɛɛt ari wu, nɔng ngma ayɔng fɛ́ a nɔɔk atsak ni wu, a da wey awo, tit a da sɛ kutset vit igang.
Vit anet fɛ́ a bɛ̀ ishim fi iwat iyeng: anet na mees kutset wu nek bafidang wu.
Vit anet fɛ́ a bɛ̀ ishim fi iwat iyeng: anet na mees kutset wu nek bafidang wu.
<<Kpaf tɛ fɛ́ Ada hom di tonong ishim, anɔng fi Imi ki shemeng ba. Di nak yin ni ishim hom. Ki ifoos yin ifɛ́ hom, i di ki nak yin ayɛt ishim hom, kyɔn ti imi di foos ifɛ́ Ada hom, ni in di nak ni ishim wu.
Agbat ifɛ̀ hom yo: Shim yin bafidiin, kyɔn ti imi kin ki shim yin.
AYeso fɛ̀ a da tom na Kabik aJɛrɛ
<<Ki i di shim yin, i da nye yin ifɛ̀ hom.
Kaakyɛ anet fɛ́ a rēn ntsi hom, na nyes ina, ayɔng wu fɛ́ a foos ifɛ̀ hom. Ayɔng fɛ́ a foos ifɛ̀ hom, Ada, da ku tonong ishim, imi di ki te iyɛ ni wu, in da ku tonong ice min wɛshɛk.>>
AJudas (Ayong yet aYahuda aIskariyoti awo) a fɛ̀ ni wu, <<ATisa, akyɛ sak fi ngɔn shim i ki tonong ice ngɔn aziyit kyɛk, da nɛ bafɛ́ azatse awɛ?>>
AYeso fɛ̀ ni wu, <<Ngma ayɔng fɛ́ a di shim, a da fok ifɛ̀ hom. Ada min da kushim, in da sonong yit gung ni wu. Ngma ayɔng fɛ́ a rawu dang di shim, da fok itees in awo. Kucɛɛt kang fi i tsin foos yin, yet kunaan awo; ku yet kufɛ́ Ada fɛ́ a di tom.
<<In tsin ki nɔɔk yin agbat ifɛ̀ ifas: Shim yin bafidiin. Kyɔn ti imi ki shim yin, anɔng wu i da shim yin bafidiin bá. Nɛ anɔng wu ngma banet da rēn, fok iyin yet yin bafi ikuus hom, ki i shim yin bafidiin.>>
O maior mandamento
Amarás ao Senhor de todo o coração e ao próximo como a ti mesmo. Estes são os maiores mandamentos — neles se resume toda a lei.
AYeso fɛ̀ ni iwu, << <Shim Adakunom ni iyɛ ngɔn ngma, ni kutset ngɔn, ni kuyiring ngɔn ngma kusum.> Ntsi nang na fi in yet nfɛ́ ashon e, ni in yɔng fi in wat ni iratek. Nfɛ́ afaa fi in se ti iyɔng e yet: <Shim afidang isot ngɔn ti ice ngɔn.>
AYeso fɛ̀ ni iwu, << <Shim Adakunom ni iyɛ ngɔn ngma, ni kutset ngɔn, ni kuyiring ngɔn ngma kusum.> Ntsi nang na fi in yet nfɛ́ ashon e, ni in yɔng fi in wat ni iratek. Nfɛ́ afaa fi in se ti iyɔng e yet: <Shim afidang isot ngɔn ti ice ngɔn.> Ngma ishɛrɛp ntsi ni ijɛk afumung batan e, nye shɛɛt naton nfaa nang.>>
<<Agwɔm e, bi fɛ̀ ni iba, <Atsak fi in tsin ki tak yin, ngma ikyɛng fi iyin nye yin azining ayɛt bayɔng fɛ́ ba dung rat ayɛt baruneng ba, imi wu fi i di nye yin ne.>
Nek anɔng, ayɛt akaakyɛ, nye yin bakak ikyɛng fi iyin shim yin ba ki ra yin e, nek igang ntsi aMusa ni ijɛk batan yɔng.
Awɛt imi tsin fɛ̀ ni yin: Shim yin bafi ifa yin, ras yin bayɔng fɛ́ ba ki nesek yin iyɔm awon,
O amor que não falha
O amor é paciente, é benigno. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor jamais acaba.
Ishim bɛ̀ akabɔk ni nhwyɛ. Ishim bi ifup awo, i bi itsot kugwɔm kɛ icɛshɛk ice awo. I bɛ́ kugbarak ice awo, i bɛ́ ishim ice awo, i bi namaan ziri awo, i bɛ́ tusung nkyɔrɔk imaan e ni iyɛ awo.
Ishim bɛ̀ akabɔk ni nhwyɛ. Ishim bi ifup awo, i bi itsot kugwɔm kɛ icɛshɛk ice awo. I bɛ́ kugbarak ice awo, i bɛ́ ishim ice awo, i bi namaan ziri awo, i bɛ́ tusung nkyɔrɔk imaan e ni iyɛ awo. Ishim fok nta iras nkyɔrɔk nmaane awo, tit ifoos nta iras atsak. Ishim bi te kawat ni izen mgbang awo, i bi nɔɔk atsak, i bi te iyɛ, i bi kabɔk na kaakyi ikyɛng.
Yɔkɔnɔng nkyɔrɔk ntaat na in di ki nak; inɔɔk atsak, ni ite iyɛ, ni ishim, awɛt iyɔng fi idung waat yet ishim.
Yɔkɔnɔng nkyɔrɔk ntaat na in di ki nak; inɔɔk atsak, ni ite iyɛ, ni ishim, awɛt iyɔng fi idung waat yet ishim.
Yɔkɔnɔng nkyɔrɔk ntaat na in di ki nak; inɔɔk atsak, ni ite iyɛ, ni ishim, awɛt iyɔng fi idung waat yet ishim.
Ki in fi in bɛ̀ ngma nnang itaas abes, kɛ ngma irēn nkyɔrɔk inɛt, kɛ ngma irēn nkyɔrɔk ayi, kɛ i bi inɔɔk atsak fi i da kyem i serek ahwyanang, awɛt da in bi ishim awo, in sot ikyi ikak awo.
Ngma na anɔng, i se ni jɛk,
<<Vit ayisi fɛ́ a ki mang di,
vit kuto fi ku ki mang fok,
vit iyɛ fi i ki mang yiring,
ikyɛng fɛ́ Adakunom mang nye
nek bayɔng fɛ́ ba kushim.>>
Won ngma ikyɛng fi i da ra yin, ni ra yin ide ayɛt ishim.
Won ngma ikyɛng fi i da ra yin, ni ra yin ide ayɛt ishim.
Amor inseparável
Nada poderá nos separar do amor de Deus. Nem morte, nem vida, nem anjos — absolutamente nada.
Nek imi rēn tsɛngtsɛng fok vit iku kɛ kutset, kɛ batomaza kɛ itséng, kɛ nkyɔrɔk ayɔkɔnɔng kɛ nyɔng fi in bi bɛ́ ayi, kɛ bafi kukyem, kɛ kusɔp kɛ kutsik, kɛ ikikak fɛ́ ba nye ide, fi i da kyem i ki kam yit ni ishim Adakunom fi i ne na Anet-Isheshek aYeso aTisa yit awo.
Nek imi rēn tsɛngtsɛng fok vit iku kɛ kutset, kɛ batomaza kɛ itséng, kɛ nkyɔrɔk ayɔkɔnɔng kɛ nyɔng fi in bi bɛ́ ayi, kɛ bafi kukyem, kɛ kusɔp kɛ kutsik, kɛ ikikak fɛ́ ba nye ide, fi i da kyem i ki kam yit ni ishim Adakunom fi i ne na Anet-Isheshek aYeso aTisa yit awo.
Irèn fɛ́ ba di ki rēn afi ikuus atsak
Won ishim yin ni i yet ifɛ́ atsak. Rayin ikyɛng fi i yet imaan e; di fit yin ni idɔng fi i yet itek.
Irèn fɛ́ ba di ki rēn afi ikuus atsak
Won ishim yin ni i yet ifɛ́ atsak. Rayin ikyɛng fi i yet imaan e; di fit yin ni idɔng fi i yet itek.
Irèn fɛ́ ba di ki rēn afi ikuus atsak
Won ishim yin ni i yet ifɛ́ atsak. Rayin ikyɛng fi i yet imaan e; di fit yin ni idɔng fi i yet itek. Di te yin ice ni ishim barunyining, nesek yin bafidang iratek aza ice yin.
Di te yin ice ni ishim barunyining, nesek yin bafidang iratek aza ice yin.
Tonoso yin ishim sak na bayɔng fɛ́ ba ki mɔɔt yin
Ba bi ki kuus yin kuta ikikak awo, tit kufi iya kashon itonoso ishim sak na bafidang, nek ngma ayɔng fɛ́ a tonong ishim sak na afidang, a mi shining ntsi.
Viver no amor
Revesti-vos de amor, que é vínculo da perfeição. O amor cobre multidão de pecados e edifica a comunidade.
Ayɛt nkyɔrɔk nang ngma, sok yin ishim aza akaakyɛ, iye fi itoos ishɛrɛp e gyat ngma.
Nye yin akabɔk na bafidang. Fuut yin bafidang anɛn fɛ́ ba ki nye yin e, kyon tɛ aTisa ki fuut yin ne, anɔng wu fi i da fuut yin bafidang anɛn ba ba. Ayɛt nkyɔrɔk nang ngma, sok yin ishim aza akaakyɛ, iye fi itoos ishɛrɛp e gyat ngma.
In ra awon fok ayɛt kudot itek wu, a ki nɔɔk yin agap abik ayɛt ayɛ yin, nɔng Anet-Isheshek bin te itis ayɛt ayɛ yin nek inɔɔk atsak yin. In ra awon fok, ni ibang te yin aney, nɔng ishim yin da te agap,
Ba ki sɛs yin ayɛt imen nhwyɛ ni iyit ice, nɛ akabɔk, nyes yin akabɔk ne bafidang ayɛt ishim.
Bamatek, tonoso yin banyining yin ishim, kyɔn tɛ Anet-Isheshek di tonong bafi ikuus ne. A nɔɔk ice wu nek iba nɔng a ka ba te mo jɛrɛ, a ka ba kusu ni ikusu ashi ni ifi ifɛ̀.
Awon hom yet, fok ishim yin ni bang rasak, nɔng irēn yin ta aney ayɛt irèn iyɛrɛ, nɔng i da kyem i di kam yin ikyɛng fi idung se gyat, nek i di nye yin kusot kucɛ́l, vit ibeseng sak kunom ibɛ́ Anet-Isheshek, ni i shining yin ni nggɔn kusot kutabat fi in nes na aYeso Kristi nek iratek ni itere Adakunom.
Ntsi ngma kusum ba kunung ina ayɛt ifɛ̀ izining de, <<Shim afidang isot ngɔn ti ice ngɔn.>>
Won aTisa na bang ki tonong yin ayɛt ayɛ, ishim Adakunom ni igbingding Anet-Isheshek.
Iratek e ngma yet shim yin bafidang ni iyɛ izining. Nek ishim famasa ihwyanang anɛn dot.
Iratek e ngma yet shim yin bafidang ni iyɛ izining. Nek ishim famasa ihwyanang anɛn dot.
Iratek e ngma yet shim yin bafidang ni iyɛ izining. Nek ishim famasa ihwyanang anɛn dot.
Expressões de amor
O amor há de ser eterno como o grande Rei. Como a esmeralda reluz, assim brilha o amor que vem de Deus.