Amor
O amor é o maior mandamento e a essência de Deus. Deus é amor. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro. O amor cristão é sacrificial, incondicional e eterno — refletindo o coração do Pai.
Deus é amor
Deus é amor. Quem permanece no amor permanece em Deus. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro — com amor eterno.
7 ทานทรกทงหลาย ขอใหเรารกซงกนและกน เพราะวาความรกมาจากพระเจา และทกคนทรกกบงเกดมาจากพระเจา และรจกพระเจา8 ผทไมรกกไมรจกพระเจา เพราะวาพระเจาทรงเปนความรก
7 ทานทรกทงหลาย ขอใหเรารกซงกนและกน เพราะวาความรกมาจากพระเจา และทกคนทรกกบงเกดมาจากพระเจา และรจกพระเจา
8 ผทไมรกกไมรจกพระเจา เพราะวาพระเจาทรงเปนความรก
16 เราทงหลายจงรและเชอในความรกทพระเจาทรงมตอเรา พระเจาทรงเปนความรก และผใดทอยในความรกกอยในพระเจา และพระเจากทรงสถตอยในผนน17 ในขอนแหละความรกของเราจงสมบรณ เพอเราทงหลายจะไดมความกลาในวนพพากษา เพราะวาพระองคทรงเปนอยางไร เราทงหลายในโลกนกเปนอยางนน18 ในความรกนนไมมความกลว แตความรกทสมบรณนนกไดขจดความกลวเสย ดวยวาความกลวเปนทใหใจเปนทกข และผทมความกลวกยงไมมความรกทสมบรณ
16 เราทงหลายจงรและเชอในความรกทพระเจาทรงมตอเรา พระเจาทรงเปนความรก และผใดทอยในความรกกอยในพระเจา และพระเจากทรงสถตอยในผนน
19 เราทงหลายรกพระองค กเพราะพระองคทรงรกเรากอน
19 เราทงหลายรกพระองค กเพราะพระองคทรงรกเรากอน20 ถาผใดวา "ขาพเจารกพระเจา" และยงเกลยดชงพนองของตน ผนนกเปนคนพดมสา เพราะวาผทไมรกพนองของตนทแลเหนแลว เขาจะรกพระเจาทไมเคยเหนอยางไรได
11 ทานทรกทงหลาย ถาพระเจาทรงรกเราทงหลายเชนนน เรากควรจะรกซงกนและกนดวย
12 ไมมผใดเคยเหนพระเจาไมวาเวลาใด ถาเราทงหลายรกซงกนและกน พระเจากทรงสถตอยในเราทงหลาย และความรกของพระองคกสมบรณอยในเรา
21 พระบญญตนเราทงหลายกไดมาจากพระองค คอวาใหคนทรกพระเจานนรกพนองของตนดวย
16 ดงนแหละเราจงรจกความรกของพระเจา เพราะวาพระองคไดทรงยอมวางชวตของพระองคเพอเราทงหลาย และเราทงหลายกควรจะวางชวตของเราเพอพนอง17 แตถาผใดมทรพยสมบตในโลกน และเหนพนองของตนขดสน และยงใจจดใจดำไมสงเคราะหเขา ความรกของพระเจาจะดำรงอยในผนนอยางไรได18 ลกเลกๆทงหลายของขาพเจาเอย อยาใหเรารกกนดวยคำพดและดวยลนเทานน แตจงรกกนดวยการกระทำและดวยความจรง
16 ดงนแหละเราจงรจกความรกของพระเจา เพราะวาพระองคไดทรงยอมวางชวตของพระองคเพอเราทงหลาย และเราทงหลายกควรจะวางชวตของเราเพอพนอง17 แตถาผใดมทรพยสมบตในโลกน และเหนพนองของตนขดสน และยงใจจดใจดำไมสงเคราะหเขา ความรกของพระเจาจะดำรงอยในผนนอยางไรได18 ลกเลกๆทงหลายของขาพเจาเอย อยาใหเรารกกนดวยคำพดและดวยลนเทานน แตจงรกกนดวยการกระทำและดวยความจรง
14 เราทงหลายรวา เราไดพนจากความตายไปสชวตแลว กเพราะเรารกพนอง ผใดทไมรกพนองของตน ผนนกยงอยในความตาย
11 นเปนคำสงสอนททานทงหลายไดยนมาตงแตเรมแรก คอใหเราทงหลายรกซงกนและกน
1 จงดเถด พระบดาทรงโปรดประทานความรกแกเราทงหลายเพยงไร ทเราจะไดชอวาเปนบตรของพระเจา เหตทโลกไมรจกเราทงหลาย กเพราะเขาไมรจกพระองค
3 เพราะนแหละเปนความรกตอพระเจา คอทเราทงหลายประพฤตตามพระบญญตของพระองค และพระบญญตของพระองคนนไมเปนทหนกใจ
Amor de Deus
Deus prova o seu amor em que Cristo morreu por nós. Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito.
8 แตพระเจาทรงสำแดงความรกของพระองคแกเราทงหลาย คอขณะทเรายงเปนคนบาปอยนน พระครสตไดทรงสนพระชนมเพอเรา
16 เพราะวาพระเจาทรงรกโลก จนไดทรงประทานพระบตรองคเดยวของพระองค เพอทกคนทเชอในพระบตรนนจะไมพนาศ แตมชวตนรนดร
16 เพราะวาพระเจาทรงรกโลก จนไดทรงประทานพระบตรองคเดยวของพระองค เพอทกคนทเชอในพระบตรนนจะไมพนาศ แตมชวตนรนดร
13 ไมมผใดมความรกทยงใหญกวาน คอการทผหนงผใดจะสละชวตของตนเพอมตรสหายของตน
13 ไมมผใดมความรกทยงใหญกวาน คอการทผหนงผใดจะสละชวตของตนเพอมตรสหายของตน
9 พระบดาทรงรกเราฉนใด เรากรกทานทงหลายฉนนน จงยดมนอยในความรกของเรา10 ถาทานทงหลายประพฤตตามบญญตของเรา ทานกจะยดมนอยในความรกของเรา เหมอนดงทเราประพฤตตามพระบญญตของพระบดาเรา และยดมนอยในความรกของพระองค
12 นแหละเปนบญญตของเรา คอใหทานทงหลายรกซงกนและกน เหมอนดงทเราไดรกทาน
15 ถาทานทงหลายรกเรา จงประพฤตตามบญญตของเรา
21 ผใดทมบญญตของเราและประพฤตตามบญญตนน ผนนแหละเปนผทรกเรา และผทรกเรานน พระบดาของเราจะทรงรกเขา และเราจะรกเขา และจะสำแดงตวของเราเองใหปรากฏแกเขา"22 ยดาส มใชอสคารโอท ทลพระองควา "พระองคเจาขา เหตใดพระองคจงจะสำแดงพระองคแกพวกขาพระองค และไมทรงสำแดงแกโลก"23 พระเยซตรสตอบเขาวา "ถาผใดรกเรา ผนนจะประพฤตตามคำของเรา และพระบดาของเราจะทรงรกเขา แลวพระบดากบเราจะมาหาเขาและจะอยกบเขา24 ผทไมรกเรา กไมประพฤตตามคำของเรา และคำซงทานไดยนนไมใชคำของเรา แตเปนของพระบดาผทรงใชเรามา
34 เราใหบญญตใหมไวแกเจาทงหลายคอใหเจารกซงกนและกน เรารกเจาทงหลายมาแลวอยางไร เจาจงรกกนและกนดวยอยางนน35 ถาเจาทงหลายรกกนและกน ดงนแหละคนทงปวงกจะรไดวาเจาทงหลายเปนสาวกของเรา"
O maior mandamento
Amarás ao Senhor de todo o coração e ao próximo como a ti mesmo. Estes são os maiores mandamentos — neles se resume toda a lei.
37 พระเยซทรงตอบเขาวา "จงรกองคพระผเปนเจาผเปนพระเจาของเจา ดวยสดจตสดใจของเจา และดวยสนสดความคดของเจา'38 นนแหละเปนพระบญญตขอใหญและขอตน39 ขอทสองกเหมอนกน คอ จงรกเพอนบานเหมอนรกตนเอง'
37 พระเยซทรงตอบเขาวา "จงรกองคพระผเปนเจาผเปนพระเจาของเจา ดวยสดจตสดใจของเจา และดวยสนสดความคดของเจา'38 นนแหละเปนพระบญญตขอใหญและขอตน39 ขอทสองกเหมอนกน คอ จงรกเพอนบานเหมอนรกตนเอง'40 พระราชบญญตและคำพยากรณทงสนกขนอยกบพระบญญตสองขอน"
40 แลวพระมหากษตรยจะตรสตอบเขาวา เราบอกความจรงแกทานทงหลายวา ซงทานไดกระทำแกคนใดคนหนงในพวกพนองของเรานถงแมจะตำตอยเพยงไร กเหมอนไดกระทำแกเราดวย'
12 เหตฉะนน สงสารพดซงทานปรารถนาใหมนษยทำแกทาน จงกระทำอยางนนแกเขาเหมอนกน เพราะวาพระราชบญญตและคำของศาสดาพยากรณสอนดงนน
44 ฝายเราบอกทานวา จงรกศตรของทาน จงอวยพรแกผทสาปแชงทาน จงทำดแกผทเกลยดชงทาน และจงอธษฐานเพอผทปฏบตอยางเหยยดหยามตอทานและขมเหงทาน
30 และพวกทานจงรกองคพระผเปนเจาผเปนพระเจาของทาน ดวยสดจตสดใจของทาน ดวยสนสดความคด และดวยสนสดกำลงของทาน' นเปนพระบญญตทเปนเอกเปนใหญ31 และพระบญญตทสองนนกเปนเชนกนคอ จงรกเพอนบานเหมอนรกตนเอง' พระบญญตอนทใหญกวาพระบญญตทงสองนไมม"
O amor que não falha
O amor é paciente, é benigno. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor jamais acaba.
4 ความรกนนกอดทนนานและกระทำคณให ความรกไมอจฉา ความรกไมอวดตว ไมหยงผยอง5 ไมทำสงทไมบงควร ไมคดเหนแกตนเองฝายเดยว ไมฉนเฉยว ไมชางจดจำความผด
4 ความรกนนกอดทนนานและกระทำคณให ความรกไมอจฉา ความรกไมอวดตว ไมหยงผยอง5 ไมทำสงทไมบงควร ไมคดเหนแกตนเองฝายเดยว ไมฉนเฉยว ไมชางจดจำความผด6 ไมชนชมยนดในความชวชา แตชนชมยนดในความจรง7 ไมแคะไคคยเขยความผดของเขา และเชอในสวนดของเขาอยเสมอ และมความหวงอยเสมอ และเพยรทนเอาทกอยาง
13 ดงนนยงตงอยสามสง คอความเชอ ความหวงใจ ความรก แตความรกใหญทสด
13 ดงนนยงตงอยสามสง คอความเชอ ความหวงใจ ความรก แตความรกใหญทสด
13 ดงนนยงตงอยสามสง คอความเชอ ความหวงใจ ความรก แตความรกใหญทสด
2 แมขาพเจามของประทานแหงการพยากรณ และเขาใจในความลกลบทงปวงและมความรทงสน และแมขาพเจามความเชอทงหมดพอจะยกภเขาไปได แตไมมความรก ขาพเจากไมมคาอะไรเลย
9 ดงทมเขยนไวแลววา สงทตาไมเหน หไมไดยน และไมเคยไดเขาไปในใจมนษย คอสงทพระเจาไดทรงจดเตรยมไวสำหรบคนทรกพระองค'
14 ทกสงซงทานกระทำนน จงกระทำดวยความรก
14 ทกสงซงทานกระทำนน จงกระทำดวยความรก
Amor inseparável
Nada poderá nos separar do amor de Deus. Nem morte, nem vida, nem anjos — absolutamente nada.
38 เพราะขาพเจาเชอมนวา แมความตาย หรอชวต หรอทตสวรรค หรอผมบรรดาศกด หรอฤทธเดชทงหลาย หรอสงซงมอยในปจจบนน หรอสงซงจะมในภายหนา39 หรอซงสง หรอซงลก หรอสงอนใดๆทไดทรงสรางแลวนน จะไมสามารถกระทำใหเราทงหลายขาดจากความรกของพระเจา ซงมอยในพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเราได
38 เพราะขาพเจาเชอมนวา แมความตาย หรอชวต หรอทตสวรรค หรอผมบรรดาศกด หรอฤทธเดชทงหลาย หรอสงซงมอยในปจจบนน หรอสงซงจะมในภายหนา39 หรอซงสง หรอซงลก หรอสงอนใดๆทไดทรงสรางแลวนน จะไมสามารถกระทำใหเราทงหลายขาดจากความรกของพระเจา ซงมอยในพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเราได
9 จงใหความรกปราศจากมารยา จงเกลยดชงสงทชว จงยดมนในสงทด
9 จงใหความรกปราศจากมารยา จงเกลยดชงสงทชว จงยดมนในสงทด
9 จงใหความรกปราศจากมารยา จงเกลยดชงสงทชว จงยดมนในสงทด10 จงรกกนฉนพนอง สวนการทใหเกยรตแกกนและกนนน จงถอวาผอนดกวาตว
10 จงรกกนฉนพนอง สวนการทใหเกยรตแกกนและกนนน จงถอวาผอนดกวาตว
8 อยาเปนหนอะไรใคร นอกจากความรกซงมตอกน เพราะวาผทรกคนอนกทำใหพระราชบญญตสำเรจแลว
Viver no amor
Revesti-vos de amor, que é vínculo da perfeição. O amor cobre multidão de pecados e edifica a comunidade.
14 แลวจงสวมความรกทบสงเหลานทงหมด เพราะความรกยอมผกพนทกสงไวใหถงซงความสมบรณ
13 จงผอนหนกผอนเบาซงกนและกน และถาแมวาผใดมเรองราวตอกนกจงยกโทษใหกนและกน พระครสตไดทรงโปรดยกโทษใหทานฉนใด ทานจงกระทำอยางนนเหมอนกน14 แลวจงสวมความรกทบสงเหลานทงหมด เพราะความรกยอมผกพนทกสงไวใหถงซงความสมบรณ
16 ขอใหพระองคทรงโปรดประทานกำลงเรยวแรงมากฝายจตใจแกทาน โดยเดชพระวญญาณของพระองคตามความไพบลยแหงสงาราศของพระองค17 เพอพระครสตจะทรงสถตในใจของทานโดยความเชอ เพอวาเมอทานไดวางรากลงมนคงในความรกแลว
2 คอจงมใจถอมลงทกอยางและใจออนสภาพ อดกลนไวนาน และอดทนตอกนและกนดวยความรก
25 ฝายสามกจงรกภรรยาของตน เหมอนอยางทพระครสตทรงรกครสตจกร และทรงประทานพระองคเองเพอครสตจกร26 เพอพระองคจะไดทรงแยกตงไว และชำระครสตจกรนนใหบรสทธโดยการลางดวยนำโดยพระวจนะ
9 และขาพเจาอธษฐานขอใหความรกของทานจำเรญยงๆขนในความรและในวจารณญาณทกอยาง10 เพอทานทงหลายจะสงเกตไดวาสงใดประเสรฐทสด และเพอทานจะไดเปนคนซอสตย และไมเปนทตได จนถงวนของพระครสต11 จะไดเปนผทบรบรณดวยผลของความชอบธรรม ซงเกดขนโดยพระเยซครสต เพอถวายพระเกยรตและความสรรเสรญแดพระเจา
14 เพราะวา พระราชบญญตทงสนนนสรปไดเปนคำเดยว คอวา จงรกเพอนบานเหมอนรกตนเอง'
5 ขอองคพระผเปนเจาทรงนำใจของทานทงหลายใหเขาในความรกของพระเจา และอดทนในการรอคอยพระครสต
8 ยงกวาอะไรทงหมดกจงรกซงกนและกนใหมาก ดวยวาความรกกปกปดความผดไวมากหลาย
8 ยงกวาอะไรทงหมดกจงรกซงกนและกนใหมาก ดวยวาความรกกปกปดความผดไวมากหลาย
8 ยงกวาอะไรทงหมดกจงรกซงกนและกนใหมาก ดวยวาความรกกปกปดความผดไวมากหลาย
Expressões de amor
O amor há de ser eterno como o grande Rei. Como a esmeralda reluz, assim brilha o amor que vem de Deus.
12 ความเกลยดชงเราใหเกดความววาท แตความรกครอบงำบรรดาความผดบาปเสย
3 อยาใหความเมตตาและความจรงทอดทงเจา จงผกมนไวทคอของเจา จงเขยนมนไวทแผนจารกแหงหวใจของเจา4 ดงนน เจาจะพบความโปรดปรานและความเขาใจอนดในสายพระเนตรพระเจาและในสายตามนษย
7 นำมากหลายไมอาจดบความรกใหมอดเสยได หรออทกธารทงหลายไมอาจทวมความรกใหสำลกตายเสยได แมวาคนใดจะเอาทรพยสมบตในเหยาเรอนของตนทงสนมาแลกกบความรกนน คนนนจะไดรบความหมนประมาทจากคนทงหลายเปนอยางยง
1 โอ จงโมทนาขอบพระคณพระเยโฮวาห เพราะพระองคทรงประเสรฐ เพราะความเมตตาของพระองคดำรงเปนนตย
8 ขอทรงโปรดใหขาพระองคไดยนถงความเมตตาของพระองคในเวลาเชา เพราะขาพระองควางใจในพระองค ขอทรงสอนขาพระองคถงทางทควรไป เพราะขาพระองคตงใจแนวแนในพระองค
23 ทานบรรดาวสทธชนทงสนของพระองคเอย จงรกพระเยโฮวาห เพราะพระเยโฮวาหทรงพทกษรกษาคนสตยซอไว แตทรงสนองผกระทำอหงการอยางเตมขนาด
4 เพราะวาเจาประเสรฐในสายตาของเรา เจาไดรบเกยรตและเรารกเจา เราจงใหคนเพอแลกกบเจา และใหชนชาตทงหลายเพอแลกกบชวตของเจา
35 แตจงรกศตรของทานทงหลาย และทำการดตอเขา จงใหเขายมโดยไมหวงทจะไดคนอก บำเหนจของทานทงหลายจงจะมบรบรณ และทานทงหลายจะเปนบตรของผสงสด เพราะวาพระองคยงทรงโปรดแกคนอกตญญและคนชว