Aprender
Aprender é vocação do discípulo. Jesus disse: aprendei de mim. A Bíblia convida a aprender com humildade, perseverança e disposição — sentados aos pés do Mestre.
Aprender de Jesus
Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim. O Espírito Santo nos ensinará todas as coisas e nos recordará tudo.
Ta qambara tookkite; taappeka tamaarte; tani ta wozinan aadanne ashke; intte shemppos intte shempo demmana. Ta qambaray shaykonne ta toohoy kawushsha» gides.
Yesusikka bana kaallizaytakko shiiqidi, «Saloninne sa7an godateththi taas imettides. Hessa gishshas biidi dere ubbaa Aawaa, Naazanne Xillo Ayana sunththan xammaqishe, tana kaallizayta ooththite; ta inttena azazidayssa ubbaa naagana mala tamaarsite. Tanikka alame wurseth gakkanaas inttenara days» gides.
Aaway ta sunththan yeddana minththeththiza Xillo Ayanay qasse haniza ubbaa inttena tamaarsana; ta inttes yootoyssaka ubbaa intte wozinan woththana mala maaddana.
Hessa gishshas Yesusi, «Ta tamaarsiza timirtey tana kiittida ta Aawappe taas imettides attiin taappe gidenna.
Intte qasse izappe ekkida Xillo Ayanay inttenan diza gishshas haray oonikka inttena tamaarsanaas bessenna; izi inttena tamaarsanayssi tuma attiin wordo gidenna; hessa gishshas Xillo Ayanay inttena tamaarsida mala Kirstoosan de7ite.
Ensino e sabedoria
O temor do Senhor é o princípio do saber. A disciplina do Senhor forma o caráter e abre caminhos de entendimento.
Aadho erateththas koyroy
GODAAS yashshateththa;
eeyati gidikko
aadho erateththinne
seera kadheettes.
Ta naazoo!
GODAA seera kadhoppa;
izi nena hanqiza
wodekka lanccofa.
Aaway ba siiqiza naa
seerizayssaththo
GODAYKKA ba dosiza
naa seerees.
Tani nena aadho erateththa
oge kaaleththana;
suure ogekka bessana.
Seera dosiza asi erateth dosees;
gido attiin seera ixxiza
asi damma.
Aaway ba naa seerizayssaththo GODAA intte Xoossay inttena seerizayssa yuushshi qopite.
Comunidade de aprendizado
Ensinem e aconselhem-se mutuamente. A igreja é escola de Cristo — onde todos ensinam e todos aprendem juntos.
Kirstoosa qaalay inttenan kumeth gido; intte intte garsan aadho erateththan tamaartenne zorettite; mazamureninne saban Ayana yeththan galatara gaththi intte wozinara Xoossas yexxite.
Hessa gishshas tumappe intte ha7i ooththizayssa malakka issoy issaara minettitenne minththeththite.
Gallas gallas Xoossa Keeththaninne issaa issaa keeththan Yesusi izi Xoossi dooridaade gididayssa tamaarsofenne sabbakoppe mulekka guye gibeettenna.
Coo dembankka, intteson intteson tani inttena tamaarsashe go7izayssa wursa inttes yootadis attiin inttena go7iza miishshaafe aykkoka ashshabeekke.
Intte taappe tamaardayssa woykko ekkidayssanne siyidayssa woykko be7idayssa ay gidikkoka ubbaa ooththite; Goday inttenara gidana.
Neni gidikko asaa tumu gididaaz tamaarsa.
Ouvir e praticar
Ensina-me a fazer a tua vontade. Guia-me pela tua verdade. O verdadeiro aprendiz pratica o que ouviu do Mestre.
Neni ta Xoossa;
tani ne shene polana mala
tana tamaarsa;
ne lo7o Ayanay
tana suure oge kaaleththo.
Abeet GODAWU!
Tana ne oge bessa;
ne geedo kaalo tana tamaarsa.
Neni tana ashshiza Xoossa;
ne tumateththan
tana kaaleththanne tamaarsa;
ubba wode ta hidotay nena.
GODAY kiyanne suure;
hessa gishshas nagaranchchata
ba oge tamaarssees.
Ashketa suure ogera kaaleththees;
isttaka ba oge tamaarssees.
GODAY, «Tani nena tamaarsana;
neni baanaas bessiza ogekka
nena erisana;
tani nena zorananne naagana.
Ta shemppoya
omarsi nena laamotawus;
ta ayanay maalado
nena koyawus;
ne pirday biitta bolla yida wode
sa7an de7iza asay
xilloteth tamaarees.