Arrependimento
O arrependimento é a porta da graça. A Bíblia declara que Deus não deseja a morte do ímpio, mas que se converta e viva. Arrependei-vos, pois o Reino dos Céus está próximo.
Chamado ao arrependimento
Arrependei-vos, porque o Reino dos Céus está próximo. Quem se arrepende e confessa encontra restauração e perdão.
तीहयी टेमे गेथो ईसु आहयु परच्यार करवा बाज ज्यो, पाप भणी गेथु मन फीरवीन भगवान वगा वळो। ह़रग नु राज ह़ाते आय लागलु से।
आमु पाप भणी गेथा मन फीरवीन भगवान वगा वळ जेला से, ईसम जीवाय जीवीन आह़फा ने उजन्ता करो।
एतरे जाय्न चोखली सास्तर मे लीखली आहयी वात ने ह़ीक लेवो के मने बादा नी जोवती, पण गीण जोय री ईनु मतलब ह़ु से, काहाके मे धरमी माणहु ने नी, पण पापी माणहु ने बोलाव्वा आवलो से।
अने केदो, "टेम पुरी हयवागी, अने भगवान नु राज ह़ाते आय जेलु से; एतरे पाप भणी गेथा मन बदलीन भगवान वगा वळो, अने खुस-खबर पोर भरहो करो।"
मे तमने केम, ईसम हय; बाखीन कदीम तमु पाप मे गेथु मन बदलीन भगवान वगा नी वळो, ता आमनीन तेम आखान-आखा मरीन खुट जहु।
मे धरमी माणहुम ने बोलाव्वा नी आयो, पण पापी माणहुम ने पाप भणी गेथा भगवान भणी मन फीरवा करीन बोलाव्वा आवलो से।"
पतरस तीमने आहयो जपाप आप्यो, "तमु पाप भणी गेथा मन फीरवीन भगवान वगा वळो, अने तमारी मे गेथो एकीक जणो आपणा-आपणा पाप नी माफी जुगु ईसु मसी ना नाम सी बपतीस्मा लेवो; ता तमु चोखली आत्मा नो वाटो हात करहु।
एतरे आह़फा ना पाप ने मीटाड़वा करीन तमु पाप भणी गेथा मन फीरवीन भगवान वगा वळो;
जत्यार माणहु भगवान ने नी जाणता हता, तीहयी टेमे भगवान धीयान नी देदो, पण हाव आखा जागे आखा माणहु ने मन फीराव्वा नो हुकम आपे।
A graça do arrependimento
Os que eu amo, eu repreendo e disciplino. Arrepende-te! Deus não quer que nenhum se perca — mas que todos cheguem ao arrependimento.
मे जीमने मोंग करु तीमने मे वडु अने सजा आपु। एतरे हीम्मत वाळा बणो अने आह़फा ना पाप सी मन फीरावो।
मालीक आह़फा ना आव्वा ना वायदा मे वार नी करे, जीसम कय माणहु ह़मजे; पण तमारा बारा मे धीरज धरे अने आसम नी चाहतो के कोय खत्तम हये, बाखीन आखा ने मन फीराव्वा नो मोखो जड़े।
काहाके, मालीक यहोवा आसम केय, जे मरे," तीने मरवा सी में खुस नी हयु, "करीन मन फीरावो, तात तमु जीवत्ला रेहु।"
Confissão e restauração
Se confessarmos, Ele é fiel e justo. Há alegria no céu por um pecador que se arrepende — o arrependimento abre o caminho da vida.
कदीम आपणु आपणा पाप ने मान लीया, ता भगवान आपणा पाप ने माफ करवा मे अने आपणु ने आखा पापु सी चोखा करवा मे भरहा नी लायक अने नीयाव करन्यो से।
मे तमने केम; के आहयीत रीते एक पाप सोड़वा वाळा ना बारा मे बी ह़रग मे एतरा खुस हयहे, जेतरा एक कम ह़ोव धरमी माणहु नी लेदे नी हये, जीमने मन फीराव्वा नी जरवत नी हय।"
मे तमने केम के आहयीत रीते एक पाप सोड़वा वाळा पापी माणेह ना बारा मे भगवान ह़रगदुतु भेळ खुस हये।"
भगवान नी ह़ाते आवो, ता तीहयो बी तमारी ह़ाते आवहे। ए पापी, आपणा हात चोखा करो, ए बे मन्या माणहु आपणा मन ने चोखलु करो।