Batismo
O batismo é mandamento de Jesus e proclamação pública de fé. É símbolo de morte para o pecado, sepultamento com Cristo e ressurreição para uma vida nova no Espírito.
O mandamento de Jesus
Ide e fazei discípulos, batizando-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. O batismo é porta de entrada na comunidade cristã.
ఇంజహఁ మీరు హజ్జహఁ రాజితి బర్రె జాతితి లోకుణి నా సిసుయఁ కిద్దు: తంజి దోరుతొల్లె, మీరెఎణి దోరుతొల్లె, సుద్దుజీవు దోరుతొల్లె ఏవరఇఁ బాప్తిసొమి హీదు, నాను మింగె ఎమ్మిని హెల్లొయఁ వెస్తతెఎనొ, ఏవఅఁ బర్రె మేర కిహిఁ మచ్చిదెఁ ఇంజిహిఁ ఏవరఇఁ జాప్దు. నాను తాడెపురు ముట్ని పత్తెక ఎకొమిఎ మీతొల్లె మఇఁ" ఇంజిహిఁ ఏవరఇఁ వెస్తెసి.
ఎచ్చెటిఎ జీసు ఏవరి దరి వాహఁ, "లెక్కొపురుతక్కి తాడెపురుతక్కి బర్రె హుక్కొమి మహపురు నంగె హీహాంజనెసి. ఇంజహఁ మీరు హజ్జహఁ రాజితి బర్రె జాతితి లోకుణి నా సిసుయఁ కిద్దు: తంజి దోరుతొల్లె, మీరెఎణి దోరుతొల్లె, సుద్దుజీవు దోరుతొల్లె ఏవరఇఁ బాప్తిసొమి హీదు, నాను మింగె ఎమ్మిని హెల్లొయఁ వెస్తతెఎనొ, ఏవఅఁ బర్రె మేర కిహిఁ మచ్చిదెఁ ఇంజిహిఁ ఏవరఇఁ జాప్దు. నాను తాడెపురు ముట్ని పత్తెక ఎకొమిఎ మీతొల్లె మఇఁ" ఇంజిహిఁ ఏవరఇఁ వెస్తెసి.
ఏ బేలత యోహాను తాణటి బాప్తిసొమి ఒయ్యలితక్కి జీసు గలిలయటి యొర్దాను కడ్డ దరి మన్నణి తాణ వాతెసి.
ఏదఅఁతి నమ్మహఁ బాప్తిసొమి ఓనసి జీణఆనెసి, నమ్మఅఁగట్టరి డొండొ ప్ణానెరి.
జీసు ఓడె ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి, "మీరు తాడెపురుత హజ్జహఁ బర్రెతక్కి నెహిఁకబ్రుతి వేక్దు." ఏదఅఁతి నమ్మహఁ బాప్తిసొమి ఓనసి జీణఆనెసి, నమ్మఅఁగట్టరి డొండొ ప్ణానెరి.
ఏ దిన్నాణ జీసు గలిలయ జాగత నజరేతు నాయుఁటి వాహఁ యొర్దాను కడ్డత యోహాను తాణటి బాప్తిసొమి ఓతెసి. రేటుఎ జీసు ఏయుటి ఒడ్డుత వాహిఁమచ్చటి హాగు దెప్పిఆహఁ, సుద్దుజీవు పార్వపొట్టలెహెఁ తన్ని లెక్కొ రేచవాతణి మెస్తెసి.
Morrer e ressuscitar
Fomos sepultados com Cristo pelo batismo na morte para que andemos em novidade de vida. O batismo é renascimento pelo Espírito.
జీసు క్రీస్తుతాణ బాప్తిసొమి ఓతి మారొ బర్రెతయి ఏవణి హాకితాణ జికెఎల బాప్తిసొమి ఒహెమన్నయి ఇంజిహిఁ మీరు పుంజహిల్లొదెరికి? తంజి మహిమటిఎ క్రీస్తు ఏనికిహిఁ హాకిటి వెండె జీవుతొల్లె నింగితెసినొ, ఎల్లెకీఁ మారొ జికెఎల పూని జీవు ప్డాహఁ తాకినిలెహెఁ, మారొ బాప్తిసొమిటిఎ హాకిఆహఁ, ఏవణితొల్లె జికెఎల సమాది ఆహమన్నయి.
జీసు క్రీస్తుతాణ బాప్తిసొమి ఓతి మారొ బర్రెతయి ఏవణి హాకితాణ జికెఎల బాప్తిసొమి ఒహెమన్నయి ఇంజిహిఁ మీరు పుంజహిల్లొదెరికి?
ఎల్లెకీఁ ఎచ్చెలతక్కివ ఆఎ పాపుతి కత్తత హాతి మారొ ఏనికి బత్కిహిఁ మన్నయి? జీసు క్రీస్తుతాణ బాప్తిసొమి ఓతి మారొ బర్రెతయి ఏవణి హాకితాణ జికెఎల బాప్తిసొమి ఒహెమన్నయి ఇంజిహిఁ మీరు పుంజహిల్లొదెరికి? తంజి మహిమటిఎ క్రీస్తు ఏనికిహిఁ హాకిటి వెండె జీవుతొల్లె నింగితెసినొ, ఎల్లెకీఁ మారొ జికెఎల పూని జీవు ప్డాహఁ తాకినిలెహెఁ, మారొ బాప్తిసొమిటిఎ హాకిఆహఁ, ఏవణితొల్లె జికెఎల సమాది ఆహమన్నయి.
బాప్తిసొమితొల్లె మారొ హాహఁ క్రీస్తులెహెఁ సమాది ఆతయి ఎల్లెకీఁ క్రీస్తులెహెఁ మహ్ణియఁమండటి నింగహఁ ఏవణితొల్లె రొండిఎ ఆహఁ మన్నయి. ఏనఅఁకి ఇచ్చిహిఁ, మారొ పుంజెమన్నయి, మారొ ఇంబటిఎ పాపు డోఇ హిల్లఅరేటు అంగతి పాపుతకి సేబగట్టరిలెహెఁ మన్నఅఁన, మా ప్ణాఇఁ గుణూతి క్రీస్తుతొల్లె కల్హఁ సిలువత లెప్విఆతె. ఎచ్చెల మణిసియఁకి హాకి వానెనొ, ఏవరి పాపుటి పిట్టొవిఆనెరి.
బాప్తిసొమిత మీరు ఏవణితొల్లెవ ముస్పిఆహమంజహఁ. ఏవణఇఁ హాకిటి వెండె నిక్హి మహపురు బల్మిత నమ్ముతి బకిటి ఏవణితొల్లెవ నింగితెరి.
రొండిఎఆహఁ జీసు క్రీస్తుతాణ మింగె నమ్మకొమి మచ్చకి మీరు బర్రెతక్కి మహపురు మీర్కతెరి ఆహమంజెరి. ఏనఅకి ఇచ్చిహిఁ క్రీస్తుతాణటి బాప్తిసొమి ఓతి మీరు క్రీస్తుతొల్లె రొండిఎ ఆహఁ మంజెరి.
జీసు ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి రొఒసి ఏయుతొల్లె ఇచ్చివ సుద్దుజీవుతొల్లె ఇచ్చివ జర్నఆతిఎదేఁ సమ్మ మహపురు రాజిత హజలి ఆడొఒసి ఇంజిహిఁ నీతొల్లె సొత్తొఎ వెస్సీంజఇఁ.
జీసు ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి రొఒసి ఏయుతొల్లె ఇచ్చివ సుద్దుజీవుతొల్లె ఇచ్చివ జర్నఆతిఎదేఁ సమ్మ మహపురు రాజిత హజలి ఆడొఒసి ఇంజిహిఁ నీతొల్లె సొత్తొఎ వెస్సీంజఇఁ.
నీతి కమ్మయఁ పాయిఁ ఆఎ, తన్ని కానికర్మతొల్లె పూని జర్నతక్కి హెల్లితి ఏయు మీనన్నితొల్లెఎ, సుద్దుజీవుత మంగొ పూని బత్కుటి మహపురు మమ్మఅఁ గెల్పతెసి.
ఏదఅఁతి పోల్హి బాప్తిసొమి నీఎఁఎ మిమ్మఅఁ జీణి కిహింజనె, ఏది ఏన్నఅఁ ఇచ్చిహిఁ అంగతి మాచి హల్వి కిహ కొడ్డినిలెహెఁ ఆఎ సమ్మ, జీసు క్రీస్తు వెండె నింగిని తాణటి మహపురు కత్తత నెహిఁ మణుసు సాక్కితొల్లె కిన్ని ప్రాతన.
Batismo e Espírito
Arrependei-vos e cada um seja batizado. O batismo no Espírito Santo é poder para vida e testemunho.
ఏదఅఁతక్కి పేతురు, "మీరు బర్రె జాణతెరి మణుసు మాస్కాఁ, పాపు కెమాపణ కోసొమి జీసు క్రీస్తు దోరుత బాప్తిసొమి ఓదు. ఎచ్చెటిఎ మీరు సుద్దుజీవు ఇన్ని వరొమితి ప్ణాఁదెరి.
ఏదఅఁతక్కి పేతురు, "మీరు బర్రె జాణతెరి మణుసు మాస్కాఁ, పాపు కెమాపణ కోసొమి జీసు క్రీస్తు దోరుత బాప్తిసొమి ఓదు. ఎచ్చెటిఎ మీరు సుద్దుజీవు ఇన్ని వరొమితి ప్ణాఁదెరి.
ఏదఅఁతక్కి ఏవసి వెస్తి కత్తయఁ వెంజహఁ తమ్మి హిఁయఁ మాస్క నమ్మితరి బాప్తిసొమి ఓతెరి. ఏ దిన్నత దరి దరి తీని మాణ లోకు ఎచ్చొర జాణ గొచ్చిత అండితెరి.
ఇంజహఁ పిలిప్పు మహపురు రాజి పాయిఁ జీసు క్రీస్తు దోరు పాయిఁ నెహిఁకబ్రు వెస్సీమచటి, ఏవరి బర్రెజాణ ఏవణఇఁ నమ్మితెరి, ఆబెలంగ అయ్యస్క బాప్తిసొమి ఓతెరి. ఎచ్చెటిఎ సీమోనువ నమ్మహఁ బాప్తిసొమి ఓహఁ పిలిప్పుతొల్లె, హెక్కొ మన్నఅన చిన్నొయఁ కబ్బగట్టి కమ్మయఁ హారెఎ కిత్తని మెస్సహఁ కబ్బఆతెసి.
ఏవరి జియ్యుటి హజ్జిమచ్చటి ఏయు మన్ని జాగత వాతెరి. ఏ హుక్కొమిగట్టసి ఈవిఎ "ఏయు మన్ను! నంగె బాప్తిసొమి హియ్యలితక్కి ఏనఅఁ అడ్డు మన్నెకి?" పిలిప్పు ఏవణితొల్లె నీను నీ హిఁయఁ పూర్తితొల్లె నామితిసరి బాప్తిసొమి ఒయ్యలి తెక్ది ఇంజిహిఁ వెస్తెసి. ఏదఅఁతక్కి ఏవసి హొఒ, క్రీస్తు జీసుఎ మహపురు మీరెఎసి ఇంజిహిఁ నమ్మిమఇఁ.
రత్తతి ఆపము ఇంజిహిఁ బోలు హిత్తెసి. ఎచ్చెటిఎ పిలిప్పు, హుక్కొమిగట్టసి రిఅరి ఏయుత రేతెరి. పిలిప్పు బాప్తిసొమి ఓతెసి. ఏవరి ఏయుటి పంగత వాతిసరి ప్రెబు సుద్దుజీవు పిలిప్పుఇఁ ఓహిఁ హచ్చెసి. హుక్కొమిగట్టసి రాఁహఁఆహిఁ తన్ని జియ్యు తాను హతుస్తెసి. ఎచ్చెలవ ఓడె పిలిప్పుఇఁ మెఅఁతెసి.
ఎచ్చెటిఎ పేతురు, "మాలెకి సుద్దుజీవు పాటిలెహెఁ ఈవరివ ఏయు బాప్తిసొమి పాటలితక్కి అంబయివ అడ్డు ఆంగలి ఆడనెరికి?" ఇంజిహిఁ వెస్సహఁ. జీసు క్రీస్తు దోరుతాణ ఏవరి బాప్తిసొమి ఓదు ఇంజిహిఁ బోలుహిత్తెసి. ఎచ్చెటిఎ డాయు ఓడె కొచ్చెక దిన్నయఁ తమ్మి దరి మంజు ఇంజిహిఁ ఏవరి ఏవణఇఁ బతిమాలితెరి.
ఎచ్చెటిఎ పేతురు, "మాలెకి సుద్దుజీవు పాటిలెహెఁ ఈవరివ ఏయు బాప్తిసొమి పాటలితక్కి అంబయివ అడ్డు ఆంగలి ఆడనెరికి?" ఇంజిహిఁ వెస్సహఁ.
ఇంజహఁ పౌలు ఏవరఇఁ, "యోహాను తన్ని డాయు వాహిని జీసుఇఁ నమ్మితిదెహెఁ ఇంజిఁ జాప్హలిఎ, మణుసుమారి కిహఁ మహపురువక్కి తిర్వఅతరఇఁ బాప్తిసొమి హీతెసి." ఇంజీఁ వెస్తెసి.
ఏవరి ఏ హాడ్డయఁ వెంజహఁ ప్రెబుఆతి జీసు దోరుత బాప్తిసొమి పాటెరి. డాయు పౌలు ఏవరి ముహెఁ కెస్క ఇట్టితటి సుద్దుజీవు ఏవరి లెక్కొ వాతె. ఎచ్చెటిఎ ఏవరి పూని బాసతొల్లె జోలిహిఁ మహపురు పాయిఁ వెస్సలి మాట్హెరి.
ఏవరి ఏ హాడ్డయఁ వెంజహఁ ప్రెబుఆతి జీసు దోరుత బాప్తిసొమి పాటెరి.
డాయు పౌలు ఏవరి ముహెఁ కెస్క ఇట్టితటి సుద్దుజీవు ఏవరి లెక్కొ వాతె. ఎచ్చెటిఎ ఏవరి పూని బాసతొల్లె జోలిహిఁ మహపురు పాయిఁ వెస్సలి మాట్హెరి.
ఇంజహఁ మీరు నీఎఁతక్కి డాయు ఆహింజి? నింగహఁ బాప్తిసొమి ఓము, ఏవసి నా దోరుత ప్రాతనకిహఁ నీ పాపుయఁ ఒప్పకొడము ఇంజతెసి.
యోహాను ఏయుతొల్లె బాప్తిసొమి హీత్తెసి సమ్మ కొచ్చెక దిన్నయటి మీరు సుద్దుజీవుతొల్లె బాప్తిసొమి ప్ణాఁదెరి."
"ఇచ్చివ సుద్దుజీవు మీ ముహెఁ వాతిసరి మీరు సొక్తి ప్ణాఁదెరి. ఏదఅఁతక్కి, మీరు యెరుసలేము గాడత, యూదయ సమరయ దేస్సాఁణ, సారప్రుతి బర్రె బూమి ముట్పులితక్కి నంగె సాక్కిగట్టరిలేఁ మన్నెరి" ఇచ్చెసి.
ఏవరి ప్రాతన కియ్యలెఎ ఏవరి కూడ ఆహఁ మచ్చి టాయు వీడ్డితె ఎచ్చెటిఎ ఏవరి బర్రెజాణ సుద్దుజీవుతొల్లె పూర ఆహఁ మహపురు బోలుతి బ్డాయుతొల్లె వెహ్తెరి.
లోకు బర్రెజాణ బాప్తిసొమి ఓహిఁ మచ్చటి జీసువ బాప్తిసొమి ఓతెసి. ఏవసి ప్రాతన కిహినటి హాగు దెప్పిఆతె. సుద్దుజీవు పార్వపొట్టలెహెఁ ఏవణి లెక్కొ హాగుటి రేచవాతెసి. ఎచ్చెటిఎ లెక్కొటి రో సోరొ వెచ్చెసి. "నీను నా జీవుతి మీరెఎతి. నీ తాణ నాను రాఁహఁ ఆహమఇఁ."
ఏదఅఁతక్కి మీరు లగ్గెఎతత్తెరి ఆహఁవ, మీ మీర్కమాస్కకి నెహఁఅఁ హియ్యలి పుంజజెరి, ఎల్లెకిఁఎ లెక్కొపురుతి మీ తంజి హారెఎగడ్డు తన్నఅ రీహినరకి సుద్దుజీవుతి అస్సులిఎ హిఒసికి.
Um batismo
Em um Espírito fomos todos batizados em um só corpo. O batismo é um só, assim como um só é o Senhor e uma só é a fé.
ఏనికిహిఁ ఇచ్చిహిఁ, యూదుయఁ ఇచ్చివ, గ్రీసుదేస తరి ఇచ్చివ, గొత్తిగట్టరి ఇచ్చివ, హుక్కొమి గట్టరి ఇచ్చివ, మారొ బర్రెతొవి రొండిఎ సుద్దుజీవుత బాప్తిసొమి ఓతయి. మారొబర్రె రొండిఎ సుద్దుజీవుత ఏయు గొస్తయి.
ఏనికిహిఁ ఇచ్చిహిఁ, యూదుయఁ ఇచ్చివ, గ్రీసుదేస తరి ఇచ్చివ, గొత్తిగట్టరి ఇచ్చివ, హుక్కొమి గట్టరి ఇచ్చివ, మారొ బర్రెతొవి రొండిఎ సుద్దుజీవుత బాప్తిసొమి ఓతయి. మారొబర్రె రొండిఎ సుద్దుజీవుత ఏయు గొస్తయి.
క్రీస్తు బాగఆతెసికి? పౌలు మీ పాయిఁ సిలువత హాతెసికి? పౌలు దోరుత మీరు బాప్తిసొమి ఓతెరికి?
నాను క్రిస్పుకు, గాయికి దెహెఁ అంబరకివ నా దోరుత మీరు బాప్తిసొమి ఓతెరి ఇంజహఁ ఎంబఅరివ వెహఅరేటు, క్రిస్పుకి గాయియకి పిస్పె ఓడె ఎంబఅరకి నాను బాప్తిసొమి హిహాలొఒఁ; ఏదఅఁతక్కి మహపురుఇఁ జొహొర వెస్సీమఇఁ. స్తెపను ఇల్లుతరఇఁ బాప్తిసొమి హీతెఎఁ; ఈవరఇఁ పిస్పె ఓడె ఎంబఅరకివ బాప్తిసొమి హీహమఇఁకి నాను పుంజలొఒ. బాప్తిసొమి హియ్యలితక్కి క్రీస్తు నన్నఅఁ పండాంజొఒసి సమ్మ, సిలువత హాతి క్రీస్తు కత్త ఉజ్జెఎ ఆఅరేటు, మణిసియఁతి బుద్దితొల్లె ఆఅన నెహిఁకబ్రు వెస్సలితక్కి ఏవసి నన్నఅఁ పండతెసి.
నాను నీఎఁతక్కివ ఏవణఇఁ పుంజలొఒ, సమ్మ ఏయుతొల్లె బాప్తిసొమి హియ్యలితక్కి నన్నఅఁ పండతెసి, నీను అంబఅరి లెక్కొ సుద్దుజీవు రేచ్చవాహఁ నిన్నణి మెహ్ది ఏవసిఎ సుద్దుజీవు తొల్లె బాప్తిసొమి హియ్యనసి ఇంజిహిఁ నన్నఅఁ వెస్తతెసి.
నాను నీఎఁతక్కివ ఏవణఇఁ పుంజలొఒ, సమ్మ ఏయుతొల్లె బాప్తిసొమి హియ్యలితక్కి నన్నఅఁ పండతెసి, నీను అంబఅరి లెక్కొ సుద్దుజీవు రేచ్చవాహఁ నిన్నణి మెహ్ది ఏవసిఎ సుద్దుజీవు తొల్లె బాప్తిసొమి హియ్యనసి ఇంజిహిఁ నన్నఅఁ వెస్తతెసి.