Batismo
O batismo é mandamento de Jesus e proclamação pública de fé. É símbolo de morte para o pecado, sepultamento com Cristo e ressurreição para uma vida nova no Espírito.
O mandamento de Jesus
Ide e fazei discípulos, batizando-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. O batismo é porta de entrada na comunidade cristã.
Yanagaw kadtuwi mayu ya kadég na manga banwa aw imo-a mayu ya manga utaw na kanak manga umagakan, aw ba͡utismuwi mayu silan dun ni ngalan na Ama, aw Iseꞌ, aw Ispiritu Santo. Aw palna-uwi mayu silan na imo-un nilan ya kadég na pigsuguꞌ ku kamayu. Aw diliꞌ mayu pagkalingawan na gayed ta kamu agad-agadan kada allaw mendaꞌ na malingeb da ya kadég adti kamoliyan na allaw."
Pagkatigkas yan, dyumulud si Jisus kanilan aw miglong sakanan, "Pig-atag da adi kanak ya katundanan na magdumala sa kadég na awun ni tas na langit aw sa kadég na asini tas na lupaꞌ. Yanagaw kadtuwi mayu ya kadég na manga banwa aw imo-a mayu ya manga utaw na kanak manga umagakan, aw ba͡utismuwi mayu silan dun ni ngalan na Ama, aw Iseꞌ, aw Ispiritu Santo. Aw palna-uwi mayu silan na imo-un nilan ya kadég na pigsuguꞌ ku kamayu. Aw diliꞌ mayu pagkalingawan na gayed ta kamu agad-agadan kada allaw mendaꞌ na malingeb da ya kadég adti kamoliyan na allaw."
Ya pagba͡utismu kan Jisus
Talana ni Juan migba͡utismu sa manga utaw dun ni tubig na Jordan, dyumateng si Jisus lekat adti banwa na Galiliya na un magpaba͡utismu kanan.
Kun singalan ya mangintu-u kanak aw magpaba͡utismu, paluwa-en sakanan na Tyumanem, manang kun singalan ya diliꞌ mangintu-u kanak, ukuman sakanan na pa-emel-emelen.
Aw miglong si Jisus kanilan, "Kadtuwi mayu ya kadakulaꞌ na banwa, aw pa-ede-a mayu ya kadég na utaw sa Madyaw na Ubat-ubat kanak. Kun singalan ya mangintu-u kanak aw magpaba͡utismu, paluwa-en sakanan na Tyumanem, manang kun singalan ya diliꞌ mangintu-u kanak, ukuman sakanan na pa-emel-emelen.
Ya pagba͡utismu kan Jisus aw ya pagtandaꞌ kanan ni Satanas
Talana ni Juan migba͡utismu sa manga utaw dun ni tubig na Jordan, dyumateng si Jisus lekat adti Nazarit sakup na Galiliya, aw migpaba͡utismu sakanan kan Juan. Aw sa pagtaklang da ni Jisus lekat adti tubig, kyinitaꞌ nan na nyabekaꞌ ya langit aw ya Ispiritu Santo na lyumugsad adti kanan kasiling na kalupati.
Morrer e ressuscitar
Fomos sepultados com Cristo pelo batismo na morte para que andemos em novidade de vida. O batismo é renascimento pelo Espírito.
Walaꞌ mayu kaꞌ ka-ede-i na ya pagba͡utismu kanaten, ya kakawasan yeiy, nyakasambuk da kitadun kan Kristu Jisus dun ni pagkamatay nan? Yanagaw dun ni pagba͡utismu kanaten, nyaka-agad da kitadun dun ni paglebeng kan Kristu pada maka-agad uman kitadun adti pagkataw nan magi sa katulus na Ama, aw mabagu uman ya kanaten anenganeng.
Walaꞌ mayu kaꞌ ka-ede-i na ya pagba͡utismu kanaten, ya kakawasan yeiy, nyakasambuk da kitadun kan Kristu Jisus dun ni pagkamatay nan?
Ya tubag ku kanan, "Diliꞌ saba! Kay kasiling kitadun na nyatay da dun ni pag-imoꞌ sa salaꞌ, aw walaꞌ da ya katulus na salaꞌ adti kanaten. Yanagaw, unun pa tadun ya pag-imoꞌ sa salaꞌ?" Walaꞌ mayu kaꞌ ka-ede-i na ya pagba͡utismu kanaten, ya kakawasan yeiy, nyakasambuk da kitadun kan Kristu Jisus dun ni pagkamatay nan? Yanagaw dun ni pagba͡utismu kanaten, nyaka-agad da kitadun dun ni paglebeng kan Kristu pada maka-agad uman kitadun adti pagkataw nan magi sa katulus na Ama, aw mabagu uman ya kanaten anenganeng.
Aw kun nyakasambuk da kitadun kan Kristu dun ni pagkamatay nan, makasambuk saba uman kitadun dun ni pagkataw nan. Kya-ede-an tadun na ya dadan na pagka-utawun tadun nyaka-agad da dun ni pagkamatay ni Jisus adti krus pada matay ya dadan na pagka-utawun tadun aw ya salaꞌ diliꞌ da mag-allang kanaten. Kay kun singalan ya nyatay da dun ni dadan na pagka-utawun nan, pigpaluwaꞌ da sakanan lekat adti salaꞌ.
Aw dun ni pagba͡utismu kamayu, kasiling na nyaka-agad da kamu adti paglebeng kanan aw adti pagkataw nan, magi sa pagpangintu-u mayu sa katulus na Tyumanem na yan ya migmataw kan Kristu.
Kay magi dun ni pagpangintu-u mayu kan Kristu Jisus, nya-imoꞌ da ya kadég mayu iseꞌ na Tyumanem. Ya kadég mayu na pigba͡utismuwan dun ni kan Kristu, ya kakawasan yeiy, nyakasambuk da kamu kanan, aw piggagad da nan ya kamayu anenganeng.
Aw tyumubag si Jisus kanan, "Matinaw saba ya un ku kanmu paglongun: Walaꞌ ya utaw na makaseled adti Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem kun diliꞌ sakanan una ma͡utaw magi sa tubig aw sa Ispiritu Santo.
Aw tyumubag si Jisus kanan, "Matinaw saba ya un ku kanmu paglongun: Walaꞌ ya utaw na makaseled adti Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem kun diliꞌ sakanan una ma͡utaw magi sa tubig aw sa Ispiritu Santo.
Pigpaluwaꞌ kitadun nan, bekeꞌ na asuntu sa mangkadyaw na pigpan-imoꞌ tadun manang asuntu baling sa kanan kallat. Aw ya pagpaluwaꞌ nan kanaten, magi saba sa paglinis na Ispiritu Santo aw pagbagu nan sa ginawa tadun.
Aw adun na allaw yeiy, ya tubig yeiy pundinganan sa pagba͡utismu kanaten na ya kakawasan nan na nyakaluwaꞌ da kitadun magi sa pagkataw ni Jisu-Kristu. Aw ya ba͡utismu yeiy, bekeꞌ na pagkamang sa taping na lawas tadun manang yan baling ya paglinis sa kanaten anenganeng adti asdangan na Tyumanem.
Batismo e Espírito
Arrependei-vos e cada um seja batizado. O batismo no Espírito Santo é poder para vida e testemunho.
Aw tyumubag si Pédro kanilan, "Ya tagsambuksambuk kamayu, selseli ya manga salaꞌ mayu aw pagpaba͡utismu kamu dun ni ngalan ni Jisu-Kristu, aw lanasen na Tyumanem ya manga salaꞌ mayu, aw madawat mayu ya kanan Ispiritu.
Aw tyumubag si Pédro kanilan, "Ya tagsambuksambuk kamayu, selseli ya manga salaꞌ mayu aw pagpaba͡utismu kamu dun ni ngalan ni Jisu-Kristu, aw lanasen na Tyumanem ya manga salaꞌ mayu, aw madawat mayu ya kanan Ispiritu.
Aw dun ni allaw yan, awun manga tulummalalan (3,000) ya nyangintu-u la sa pig-ubat-ubat ni Pédro, aw pigba͡utismuwan silan aw nyakadugang da adti manga eped na manga mangintu-uway dun.
Manang pagdateng ni Pilipi adti Samariya, pigpa-edeꞌ nan ya Madyaw na Ubat-ubat sa Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem aw ya ngalan ni Jisu-Kristu. Aw madég kanilan ya nyangintu-u sa pig-ubat-ubat nan. Aw pigba͡utismuwan ya madég na manga eseg aw manga ka͡ubayan. Pangkay si Simon nyangintu-u uman. Aw pagkatigkas sakanan ba͡utismuwan, nyagad da sakanan kan Pilipi aw kyinitaꞌ nan ya manga pangilala aw milagru, aw to-o si Simon nya-enneng-enneng.
Aw sa talana silan syumakay adti kalisa, dyumateng silan adti tubig, aw miglong ya pigsaligan, "Tengtengi! Awun tubig iyan! Anangaꞌ diliꞌ aku mu ba͡utismuwan adun?" [Aw tyumubag si Pilipi kanan, "E-e. Mabatug kaw saba ba͡utismuwan kun mangintu-u kaw kan Jisus sa kadakulaꞌ na ginawa mu." Aw law na pigsaligan, "Nyangintu-u la aku na si Jisu-Kristu, yan ya Iseꞌ na Tyumanem."] Aw pigsuguꞌ nan ya dyumala sa kalisa na tumeneng. Aw nyanog silan adti kalisa aw tyumalaꞌ sa tubig. Aw dun da ni Pilipi ba͡utismuwi ya pigsaligan na taga Étiyopiya. Pagtaklang nilan lekat adti tubig, biglaꞌ pigkamang na Ispiritu na Tyumanem si Pilipi aw dyala nan adti eped na banwa, aw walaꞌ da na pigsaligan kita-a. Aw migpadeleg ya pigsaligan adti panaw nan na to-o migleya.
"Ya manga utaw ini, nyadawat da nilan ya Ispiritu Santo kasiling naten. Yanagaw singalan kaꞌ ya makapigil kanilan kun kaliman nilan magpaba͡utismu?" Aw piglongan ni Pédro si Cornélyo aw ka-epedanan nan na magpaba͡utismu silan dun ni ngalan ni Jisu-Kristu. Pagkatigkas da nilan ba͡utismuwan, nyanginayuꞌ silan kan Pédro na meyaꞌ pa adti sayid nilan seled na pilangallaw.
"Ya manga utaw ini, nyadawat da nilan ya Ispiritu Santo kasiling naten. Yanagaw singalan kaꞌ ya makapigil kanilan kun kaliman nilan magpaba͡utismu?"
Aw miglong si Pablo kanilan, "Madyaw saba ya palna-u ni Juan, kay gayed nan pig-ubat-ubatan ya manga utaw na magselsel silan aw magpaba͡utismu silan. Aw pigpa-edeꞌ nan uman na awun pa makamoli kanan aw yan ya umbaꞌ pangintu-uwan. Aw yan si Jisus."
Pagdengeg nilan sa piglong ni Pablo, yanagaw migpaba͡utismu silan dun ni ngalan na kanaten Matas na Pangulu na si Jisus. Pagkatigkas yan, pigpandungan silan ni Pablo na kanan palad, aw dyumateng kanilan ya Ispiritu Santo. Aw nyakapaglong silan sa madég na punganan na manga tingeg na walaꞌ pa nilan lemena paglongan, aw mig-ubat-ubat silan sa pigpa-edeꞌ kanilan na Tyumanem.
Pagdengeg nilan sa piglong ni Pablo, yanagaw migpaba͡utismu silan dun ni ngalan na kanaten Matas na Pangulu na si Jisus.
Pagkatigkas yan, pigpandungan silan ni Pablo na kanan palad, aw dyumateng kanilan ya Ispiritu Santo. Aw nyakapaglong silan sa madég na punganan na manga tingeg na walaꞌ pa nilan lemena paglongan, aw mig-ubat-ubat silan sa pigpa-edeꞌ kanilan na Tyumanem.
Na, unu pa ya tyagadan mu adun? Pagbangun da kaw aw pagpaba͡utismu la kaw, aw tawaga ya ngalan nan pada kalinisan kaw sa kanmu manga salaꞌ.’
Idtu muna sa utaw pa si Juan, pigba͡utismuwan kamu nan magi sa tubig, manang diliꞌ madugay un kamu ba͡utismuwan magi sa Ispiritu Santo."
Manang dun ni allaw na pagdateng na Ispiritu Santo adti kamayu, madawat mayu ya katulus na Tyumanem. Yanagaw kamu ya magmatinaw kanak asini Jérusalim, aw adti kadakulaꞌ na probinsiya na Judiya aw banwa na Samariya, aw pangkay adti kadakulaꞌ na banwa."
Pagkatigkas nilan manawagtawag, nya-eyeng ya pigkatipunan nilan, aw nyatmuꞌ ya kadég nilan na Ispiritu Santo aw mig-ubat-ubat silan sa kanan tingeg na walaꞌ ya kakallekan.
Ya pagba͡utismu kan Jisus
Na, sa walaꞌ pa si Juan kalabusuwa, pigba͡utismuwan nan ya madég na manga utaw. Aw pigba͡utismuwan nan uman si Jisus. Aw tigkas yan, sa talana ni Jisus nyanawagtawag, nyabekaꞌ ya langit aw ya Ispiritu Santo lyumugsad adti kanan kasiling na kalupati. Aw awun tingeg na lekat adti tas na langit na miglong, "Ikaw ya Iseꞌ ku na to-o ku pigginawa͡an, aw to-o aku kyatutukan kanmu."
Yanagaw, pangkay makasasalaꞌ kamu, manang kya-ede-an mayu kun unu ya madyaw atag adti kamayu mangayseꞌ. Na, to-o pa dun ya Ama mayu na adti tas na langit. Atag nan saba ya Ispiritu Santo adti kadég na magsekat kanan."
Um batismo
Em um Espírito fomos todos batizados em um só corpo. O batismo é um só, assim como um só é o Senhor e uma só é a fé.
Kay adti pagba͡utismu kanaten dun ni Ispiritu Santo, migkasambuk da ya kadég tadun aw nya-imoꞌ lawas ni Kristu, pangkay Judiyu kitadun aw pangkay Héntil, pangkay allang aw bekeꞌ na allang. Sambuk da ya Ispiritu Santo na pigdawat na kadég tadun.
Kay adti pagba͡utismu kanaten dun ni Ispiritu Santo, migkasambuk da ya kadég tadun aw nya-imoꞌ lawas ni Kristu, pangkay Judiyu kitadun aw pangkay Héntil, pangkay allang aw bekeꞌ na allang. Sambuk da ya Ispiritu Santo na pigdawat na kadég tadun.
Na, walan ya piglong mayu yeiy? Unu, nyatenga-tengaꞌ kaꞌ si Kristu? Walaꞌ saba! Bekeꞌ ku ya pigkalabuwan adti krus asuntu sa manga salaꞌ mayu! Aw bekeꞌ na kanak ngalan ya pigba͡utismu kamayu! Migpasalamat aku sa Tyumanem na oloꞌ si Krispo aw si Gayo ya pigba͡utismuwan ku dun ni kamayu. Yanagaw walaꞌ ya makapaglong na pigba͡utismuwan ta kamu dun ni kanak ngalan. Awun pa kadiꞌ uman pigba͡utismuwan ku na yan si Éstipanas aw ya manga ka-epedanan nan adti balay, manang makalabay kanilan, walaꞌ da ya eped na kya-anenganengan ku na pigba͡utismuwan ku dun ni kamayu. Kay bekeꞌ na tud na pagpadala kanak ni Kristu ya pagba͡utismu, manang yan baling ya pagpa-edeꞌ sa Madyaw na Ubat-ubat adti manga utaw. Aw dun ni kanak paglong, walaꞌ ku silingi ya manga utaw na awun kapandayan mag-imoꞌ sa manga tingeg magi sa katadeng nilan. Pagaw sayaꞌ na manga utaw ya katadeng ku maglong aw malagak baling adti kanilan ya untung na pagkamatay ni Kristu adti krus.
Idtu muna pangkay walaꞌ ku sakanan kilala͡a, manang dun ni pagsuguꞌ kanak na Tyumanem magba͡utismu, miglong sakanan dadan kanaken, ‘Kun kita-en mu ya kanak Ispiritu na lumugsad adti sambuk na utaw aw matingen adti kanan, yan ya utaw na un magba͡utismu magi sa Ispiritu Santo.’
Idtu muna pangkay walaꞌ ku sakanan kilala͡a, manang dun ni pagsuguꞌ kanak na Tyumanem magba͡utismu, miglong sakanan dadan kanaken, ‘Kun kita-en mu ya kanak Ispiritu na lumugsad adti sambuk na utaw aw matingen adti kanan, yan ya utaw na un magba͡utismu magi sa Ispiritu Santo.’