Benção
A bênção de Deus é promessa garantida para os que o temem. O Senhor abençoa, guarda, faz resplandecer o rosto sobre nós e nos dá a paz — presente eterno e imerecido.
A bênção sacerdotal
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
Ambuje Akunnungu ampe upile ni kungosa;
Ambuje Akunnungu annolechesye kwa umbone wakwe ni kuntendela yaili yambone;
Ambuje Akunnungu annosye chanasa chakwe ni kumpa chitendewele."
Ambuje Akunnungu ampe upile ni kungosa;
Ambuje Akunnungu annolechesye kwa umbone wakwe ni kuntendela yaili yambone;
Ambuje Akunnungu annosye chanasa chakwe ni kumpa chitendewele."
Umbone wa Ambuje ŵetu Che Yesu Kilisito uŵe pamo ni ŵanyamwe wose.
Umbone wa Ambuje Che Yesu Kilisito utame pamo ni ŵanyamwe.
Bênçãos prometidas
Provai e vede que o Senhor é bom. Deus é poderoso para suprir toda a vossa necessidade segundo as suas riquezas.
Nipele Akunnungu ŵangu tangumbalichisye kwa ukombole wao wekulu yaikunsoŵa kwa litala lya Kilisito Yesu malinga ni ipanje yakwe ni ukulu wakwe.
Nipele Akunnungu ŵangu tangumbalichisye kwa ukombole wao wekulu yaikunsoŵa kwa litala lya Kilisito Yesu malinga ni ipanje yakwe ni ukulu wakwe.
Fruieis do Senhor
Quão grande é a bondade que reservou para os que te temem! O Senhor é meu pastor e de nada terei falta.
Obediência e bênção
Se obedecerdes, todas estas bênçãos virão sobre vós. Trazei todos os dízimos e provarei que vos abrirei janelas do céu.
"Iŵaga nkugapilikanichisya maloŵe gosepe ga Ambuje Akunnungu, Akunnungu ŵenu ni kugasunga mwakulupichika malajisyo gose gingumpa lelojino, Ambuje Akunnungu, Akunnungu ŵenu tachintenda mme chilambo chachikulungwa kupunda ŵandu ŵa ilambo yose ya pachilambo.
Iŵaga chingajitichisye makanyo ga Ambuje Akunnungu, Akunnungu ŵenu gingumpa lelojino, mwaanonyelaga Ambuje Akunnungu, Akunnungu ŵenu ni kulikuya litala lyakwe ni kugakamula malajisyo gakwe ni makanyo ni mashalaiti gakwe, chinkole umi ni kuŵa achajinji ni Ambuje Akunnungu, Akunnungu ŵenu tachimpa upile mu chilambo chichinjinjile ni kuchitenda chenu.
Iŵaga chingajitichisye makanyo ga Ambuje Akunnungu, Akunnungu ŵenu gingumpa lelojino, mwaanonyelaga Ambuje Akunnungu, Akunnungu ŵenu ni kulikuya litala lyakwe ni kugakamula malajisyo gakwe ni makanyo ni mashalaiti gakwe, chinkole umi ni kuŵa achajinji ni Ambuje Akunnungu, Akunnungu ŵenu tachimpa upile mu chilambo chichinjinjile ni kuchitenda chenu.
Chimuntumichile AMBUJE, Akunnungu ŵenu, none chinjichipa upile chakulya ni meesi genu none chinaityosye ilwele pasikati jenu.
Chimuntumichile AMBUJE, Akunnungu ŵenu, none chinjichipa upile chakulya ni meesi genu none chinaityosye ilwele pasikati jenu.
Frutos do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. Bem-aventurados os pacificadores. A bênção flui da vida no Espírito.
Nambo mundu jwakulongoswa ni Mbumu jwa Akunnungu akuŵa ni unonyelo ni lukondwa ni chitendewele ni upililiu ni ntima wa kutyosya ni umbone ni chikulupilichiko, kulitimalika ni kulisiŵila kutenda sambi. Ngapagwa malajisyo gagakukombola kuikanila indu yi.
Nambo mundu jwakulongoswa ni Mbumu jwa Akunnungu akuŵa ni unonyelo ni lukondwa ni chitendewele ni upililiu ni ntima wa kutyosya ni umbone ni chikulupilichiko, kulitimalika ni kulisiŵila kutenda sambi. Ngapagwa malajisyo gagakukombola kuikanila indu yi.
Akwete upile ŵele ŵajakwete sala ni njota ja kupanganya yaili yambone paujo pa Akunnungu,
pakuŵa Akunnungu chachajikutisya.
Akwete upile ŵakwalumbanya ŵandu,
pakuŵa ŵanyawo chachiŵilanjikwa ŵanache ŵa Akunnungu.
Achimwene jwao ŵansalile jwelejo kuti, ‘Yambone, jwakutumichila jwambone ni jwakukulupilichika. Ndi jwakukulupilichika kwa indu yainandi pe, chinampe yejinji. Njise kukusengwa pamo ni achimwene jwenu.’
"Nambo ngunsalila ŵanyamwe ŵankumbikanila une kuti mwanonyele ŵammagongo ŵenu, mwapanganyichisye yambone ŵaakunchima. Mwasachile upile ŵaakunlwesya ni mwapopelele ŵaakumpanganyichisya wamba.
"Nambo ngunsalila ŵanyamwe ŵankumbikanila une kuti mwanonyele ŵammagongo ŵenu, mwapanganyichisye yambone ŵaakunchima. Mwasachile upile ŵaakunlwesya ni mwapopelele ŵaakumpanganyichisya wamba.
Mundu jwambone akutyosya indu yambone yagosile mu ntima wakwe. Ni mundu jwangalumbana akutyosya yangalumbana yagosile mu ntima wakwe. Pakuŵa mundu akuŵecheta kutyochela mu yaigumbele mu ntima wakwe."
Abençoar e ser abençoado
Abençoai os que vos perseguem. Não retornem mal por mal, mas bênção por maldição — pois para isso fostes chamados.
Mwape upile ŵakunnagasya, mwape upile ngasimwalwesya.
Ngasimwauchisya yangalumbana ŵandu ŵakumpanganyichisya yangalumbana pane kutukana mpela yakuti pakuntukana, nambo mwaŵendele upile, pakuŵa ŵanyamwe mwaŵilanjikwe ni Akunnungu kuti mpochele upile.
Ngasimwauchisya yangalumbana ŵandu ŵakumpanganyichisya yangalumbana pane kutukana mpela yakuti pakuntukana, nambo mwaŵendele upile, pakuŵa ŵanyamwe mwaŵilanjikwe ni Akunnungu kuti mpochele upile.