Bom dia
Cada manhã é presente de Deus. As misericórdias do Senhor se renovam cada dia. A Bíblia convida a começar o dia com louvor, oração e gratidão ao Criador.
Manhã com Deus
De manhã te apresentarei a minha oração. Pela manhã ouvirás a minha voz — eu te busco ao despertar.
አቤት ጎዳዉ፥ ዎንታ ዎንታ
ታ ቃላ ስኣሳ።
ዎንታ ዎንታ ታ ዎሳ ነ ስን ሺሻይስ፤
ታ ነ ዛሩዋ ናጋይስ።
ጎዳዉ፥ ታ ኔኮ ዋሳይስ፤
ዎንታ ዎንታ ታ ዎሳይ ነ ስን ጋኬስ።
ታ ሸምፐ፥ ባርካ፤
ዲነ ማስንቆይ ደንድተ፤
ታኒ ጉራ ባርካና።
ሽን ታኒ ነ ዎልቃ ሳባና፤
ዎንታ ነ ሲቁዋ የፃና።
ኔኒ ታዉ ታ ዋይያ ጋላስ፥
ታ ባቃታ አትያ በሰነ ሚፃ።
ሽን ታኒ ነ ዎልቃ ሳባና፤
ዎንታ ነ ሲቁዋ የፃና።
ኔኒ ታዉ ታ ዋይያ ጋላስ፥
ታ ባቃታ አትያ በሰነ ሚፃ።
አቤት ታዉ ዎልቃ ግድዳ ፆሳዉ፥
ታ ነና ሳባና።
ታ ቆሰታዳ አትያ በሳይነ
ሲቁዋ ታና በሲያ ፆሳይ ነና።
ታኒ ነናን አማነትያ ግሾ፥
ዎንታ ዎንታ ነ ሲቁዋባ ታና በሳ።
ታኒ ታ ሸምፑዋፈ ነና ዎስያ ግሾ፥
ታ ባና ኦግያ ታና በሳ።
ሽን ታኒ ፅሎተን ነ ሶምኡዋ በአና፤
ታ ባርክያ ዎደ ነ ማላ በአዳ ኡፋይታና።
Misericórdias renovadas
As misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos e nos regozijemos nele.
ሄስካ፥ ኑኒ ይቦናይ
ጎዳ ሲቁዋፐ ደንዶይሳና፤
እያ ቃይ ዉር ኤረና።
ኤንቲ ዎንታ ዎንታ ኦራ፤
ነ ዳሮ አማንሳ።
ጎዳይ ታ ሳማ፤
ሄሳ ግሾ፥ ታ እያን ኡፋይስ ዎና።
ሄስካ፥ ኑኒ ይቦናይ
ጎዳ ሲቁዋፐ ደንዶይሳና፤
እያ ቃይ ዉር ኤረና።
ኤንቲ ዎንታ ዎንታ ኦራ፤
ነ ዳሮ አማንሳ።
ሀይስ ጋላሳይ ጎዳይ ኦዳ ጋላስ፤
አነ ኑኒ እያን ኡፋይቶስነ እልሎስ።
ህንተኖ ፆሳ አሳዉ፥
ጎዳስ የፅተ፤
እያ ጌሻ ሱን ሳቢተ።
እያ ሀንቆይ ጉ ዎደሳ፥
ሽን እያ ኬሀተይ ደኦ ላይ ኡባሳ።
ቃማ ዬክሸ አቅኮ፥
ዎንታ ዛው ባይና ኡፋይስ ግዴስ።
እያ ሀንቆይ ጉ ዎደሳ፥
ሽን እያ ኬሀተይ ደኦ ላይ ኡባሳ።
ቃማ ዬክሸ አቅኮ፥
ዎንታ ዛው ባይና ኡፋይስ ግዴስ።
ነ ኦዳ ማላታ ግሾ፥
ሳኣ ጋፃ ጋካናዉ ደእያ አሳ ኡባይ ነዉ ያያና፤
ዶሎሀፐ ዉሎሀ ጋካናዉ ደእያ አሳ ኡባ ኡፋይሳዳሳ።
ኑ ላይ ኡባን
ኑ ኡፋይታናዳነ የፃናዳ፥
ዎንታ ዎንታ ነ ሲቁዋ ኑና ካልሳ።
Louvor matinal
Saciai-nos de manhã com a tua benignidade. Todo dia te louvarei e celebrarei o teu nome para sempre.
ታ ፆሳዉ፥ ታ ካዋዉ፥ ታ ነና ግታያና፤
ነ ሱን መርናዉ ጋላታና።
ታኒ ነና ኡባ ጋላስ ሳባና፤
ነ ሱን መርናዉ ጋላታና።
ጎዳ ጋላቶይ ሎኦ፤
ኡባፈ ቃ ፆሳዉ፥
ነ ሱን ሳቦይ ሎኦ።
ዎንታ ዎንታ ነ ሲቁዋ ኦዶይ፥
ቃማ ነ አማነተ አዋጆይ ሎኦ።
ጎዳስ ኦራ ማዝሙረ የፅተ፤
ሳአን ደእያ አሳ ኡባይ ጎዳስ የፅተ።
ጎዳስ የፅተ፤ እያ ሱን ሳቢተ፤
እያ አሹዋ ጋላስ ጋላስ ኦድተ።
ካዎተታ ግዶን እያ ቦንቹዋ፥
አሳ ኡባ ግዶን እያ ማላልስያ ኦሱዋ አዋጅተ።
ታኒ ነ ህግያ ዋናዳ ዶስያና!
ኩመ ጋላስ ታኒ እያ ቆፓይስ።
ጎዳይ ባ ሲቁዋ ጋላስ ታዉ ኪቴስ፤
ቃማ ጋላታ የይ ታራ ደኤስ፤
ታ ደኦ ፆሳ ዎሳና።
አቤት ጎዳዉ፥ ኑና ማራ፤ ኑኒ ነና ኡፋይሳን ናጎስ፤ ዎንታ ዎንታ ኑስ ዎልቃ ግዳ፤ መቶ ዎደ ኑና አሻ።
ዳቡርዳይሳ ታኒ ቃላን ምን ኤራና መላ፥
ኡባ ሃርያ ጎዳይ ታዉ ታማርዳ እንፃርስ እሚስ።
እ ታና ዎንታ ዎንታ ባርክስድ፥
ታኒ ታማረዳ ስአናዳ ታ ሀይ ዶዬስ።
Graça para o novo dia
O Senhor te abençoe e te guarde. Cada novo dia é oportunidade de viver sob a graça do Deus que nos ama.
" ‘ጎዳይ ህንተና አንጆ፥ ጎዳይ ህንተና ናጎ፤
ጎዳይ ባ ሶምኡዋ ህንተዉ ፖእሶ፤ እ ህንተዉ ቃቶ፤
ጎዳይ ባ ኬሀ አይፍያን ፄሎ፤ እ ህንተዉ ሳሮተ እሞ’ ያግድ አንጅተ" ያጋ።
ጉራ ግድን ኦማርስ ነ ዘረ ዘረይሳ አጎፋ፤ ዎንታይስ ዎይኮ ኦማርሳይስ ሎአነኮ ኔኒ ኤራካ።
እያ ባ ሶ አሳስ ካ ጊግሳናዉነ
ባ ማጫ አይለታስ ኦሶ እማናዉ፥
ሳእ ዎንቶና ደእሽን ደንዳዉሱ።
ስኮን ነ ዎደ ዉርስኮ ነ ማንቃና፤
ምናዳ ኦኮ ነ ካ ካላና።
ፖኦይ ሎኦ ግድዳይሳ ፆሳይ በእስ፤ ፖኡዋ ማፐ ሻክስ። ፆሳይ ፖኡዋ፥ "ጋላስ" ግድ ሱንስ፤ ቃስ ማ "ቃማ" ግድ ሱንስ። ሳእ ቃምስ ዎንትስ፤ ሄስ ኮይሮ ጋላስ።
ኑስ ሄሳፈ አያ አማነትዳ ትንብተ ቃል ደኤስ። ሳእ ዎንታና ጋካናዉነ ባካል ህንተ ዎዛናን ዶላና ጋካናዉ፥ ማን ፖእያ ፖኦ አስ ናገይሳዳ፥ ህንተ ሄ ቃላ ናግኮ ሎኦ ኦታ።
ኑኒ ፓፃ ደእን ዎይኮ ሀይቅን፥ ክርስቶስ ያ ዎደ እያራ እስፈ ዳና መላ ክርስቶስ ኑ ግሾ ሀይቅስ።