Bom dia
Cada manhã é presente de Deus. As misericórdias do Senhor se renovam cada dia. A Bíblia convida a começar o dia com louvor, oração e gratidão ao Criador.
Manhã com Deus
De manhã te apresentarei a minha oração. Pela manhã ouvirás a minha voz — eu te busco ao despertar.
Құлақ салсаңшы дауысыма зар жылаған,
О, Патшам, Құдайым менің, сиынамын Саған.
Сен жараттың солтүстік, оңтүстікті де,
Табор, Хермон таулары қуанады есіміңе.
Ағып кеткен судай олар жоғалсын,
Тартқанда жебелері сынып қалсын,
Өтірікке лық толған өз ауыздары,
Алдамшы да олардың берген анттары.
Жебелер атқылап жауларын шашыратты,
Найзағай жарқылдап оларды абдыратты.
Misericórdias renovadas
As misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos e nos regozijemos nele.
Түгелдей құрып кетпегеніміз біздің
Берік рақымынан Жаратқан Иенің,
Өйткені рақымы Оның сарқылмас дәйім,
Жаңара береді ол таң атқан сайын.
Уа, Ием, сондай зор Сенің адалдығың!
Өзіме: «Жаратқан Ие — үлесім менің,
Сондықтан үмітімді артам Оған!» деймін.
Түгелдей құрып кетпегеніміз біздің
Берік рақымынан Жаратқан Иенің,
Өйткені рақымы Оның сарқылмас дәйім,
Жаңара береді ол таң атқан сайын.
Уа, Ием, сондай зор Сенің адалдығың!
Ережелеріңнен рақат табамын,
Олар маған ақыл береді әрдайым.
Өйткені жартасым, берік қамалымсың,
Жетелеп бастай гөр ізгілігің үшін,
Шығаршы мені жау құпия құрған тордан,
Себебі Сен берік қорғансың маған.
Шығаршы мені жау құпия құрған тордан,
Себебі Сен берік қорғансың маған.
Халықтар, Құдайымызды мақтаңдар,
Қатты дауыспен Оны мадақтаңдар!
Себебі Жаратқан Ие былай деп айтқан:
«Өзімді сүйгенді Мен құтқарып аламын,
Өзімді мойындағанды қорғайтын боламын,
Louvor matinal
Saciai-nos de manhã com a tua benignidade. Todo dia te louvarei e celebrarei o teu nome para sempre.
Құдай Иесіне үміт артқан бақытты!
Жаратқан Иені мадақтаңдар әрдайым!
Мен жан-тәніммен Иемді мадақтаймын,
Тірі жүргенімде Жаратқанды даңқтаймын,
Өмір бақи Құдайыма ән-жырымды арнаймын.
Ұлы Патшаның мәңгілік билігі
Жаратқан Ие — Патша, Ол билік жүргізуде,
Ұлылыққа бөленіп, кенелген құдіретке.
Орнынан қозғалмастай берік орнатылған әлем,
Сенің құрметті «тағың» ежелден бекітілген,
Уа, Ием, мәңгі бақи бар болып келесің Сен.
Жаратқан Ие әлемге әділ патшалық құрады
Жаратқан Ие патшалық құрады,
Қуанып шаттансын бүкіл жер шары,
Көп аралдар әрі теңіз жағалары!
Бұлт пен түнек — айналасы Оның,
Шындық пен әділдік — негізі тағының.
Жаратқанның алдында от жүреді,
Айналдыра ол жауларын құртып өртейді.
Уа, Жаратқан Ие, бізге рақым көрсете гөр! Саған сенім артып, Сені күтетін боламыз. Таң атқан сайын бізге күш-қуат сыйлап, қиын-қыстау кезеңде құтқара гөр!
Құдайға түгелдей мойынсұнған Қызметшісінің қорлық көруі әрі ақталуы
«Маған Жаратушы Тәңір Иенің Өзі тәлім беріп, қажығандарды жігерлендіру үшін не айту керегін аузыма салып отыр. Күн сайын ертеңгісін Ол мені оятып, айтқандарына шәкірттей құлақ салғызады.
Graça para o novo dia
O Senhor te abençoe e te guarde. Cada novo dia é oportunidade de viver sob a graça do Deus que nos ama.
Жаратқан Ие сені жарылқап аман сақтай көрсін,
Жаратқан Ие саған бетінің нұрын төгіп рақымды бола көрсін,
Жаратқан Ие саған бет-жүзін бұрып тыныштық сыйлай көрсін!
Таңертең тұқымыңды сеп, кешке де қол қусырып отырма! Өйткені қайсысының өнімді боларын, анаусы ма, мынаусы ма, әлде екеуі де бітік шыға ма, соны білмейсің.
Әйел төсегінен тұрып таң атпай ерте,
Тамағын үлестіріп беріп үй ішіне,
Тапсырады жұмысын қызметшілеріне.
Ұйқышыл болма, тапшылыққа ұшырарсың,
Қырағы болғын, тамаққа тойынарсың.
Құдай жарыққа қарап, оның жақсы екенін көрді. Ол жарықты қара түнектен бөліп, жарықты күн, ал қара түнекті түн деп атады. Кеш түсіп, таң атты; бұл бірінші күн еді.
Сонымен қатар, біздерде пайғамбарлардың жазып қалдырған нық сенімді сөздері бар ғой. Бұларға көңіл бөлсеңдер, жақсы болады. Сол сөздер қараңғылықта «нұрын шашып тұрған шам-шыраққа» ұқсайды. Таң атып, шолпан жұлдызының пайда болатынындай, ақырында Мәсіх көктен қайтып келіп, жүректеріңе толық түсінік құятын болады.
Мәсіх қайтып келгенде тірі боламыз ба, әлде өлі боламыз ба, бәрібір, біздің Өзімен бірге тұруымыз үшін Ол жанын пида етті.
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.