Buscar a Deus
Buscar a Deus é o chamado mais urgente da Bíblia. Buscai primeiro o Reino de Deus. Os que buscam de todo coração encontram — porque Ele se deixa encontrar pelos que o procuram.
Buscai ao Senhor
Buscai ao Senhor enquanto se pode achar. Buscai e achareis. O Senhor recompensa os que o buscam com diligência.
बिधाता बाखा फिरा संघा करा तेऊ सेटा अरज़
सह सका अज़ी बी तम्हां भेटी।
बिधाता बाखा फिरा संघा करा तेऊ सेटा अरज़
सह सका अज़ी बी तम्हां भेटी।
बिधाता बोला इहअ, "हुंह त मेरी परज़े हर गल्ला लै ज़बाब दैणा लै तैर, पर तिन्नैं निं मुखा अरज़ ई किई! हुंह त भाल़अ लागअ द कि तिंयां मुंह लोल़े, पर तिंयां निं धख लोल़ै भाल़ै बी लागै! ज़ुंणीं देशै मुंह सेटा अरज़ बी नांईं किई, तिन्नां लै बी रहअ हुंह बोल्दअ लागी, ‘हुंह आसा इधी, हुंह करूं थारी मज़त।’
सह दैआ तिन्नां लै बल ज़ुंण दुबल़ै अर थकै दै आसा।
खारकै मणछ सका थकी, तिन्नों सका शाह फुल्ली अर
तिंयां सका धरनीं बधल़ूई,
पर ज़ुंण बिधाते आसरै रहा, अर ज़ुंण तेऊ का मज़त मांगा,
तिन्नां भेटणअ ताज़अ ज़ोर।
तिन्नां लागणै मुक्षरलै ज़िहै नऊंऐं फैंख,
तिन्नां बाहणीं ठुहर पर तिन्नों शाह निं फुलणअ,
तिंयां निं हांढी-हांढी बी दुबल़ै हणैं।"
मज़त मांगा बिधाता का,
कबल्लै रहणअ तेऊए ज़ै-ज़ैकार करदै लागी।
मज़त मांगा बिधाता का,
कबल्लै रहणअ तेऊए ज़ै-ज़ैकार करदै लागी।
तेखअ बोलअ राज़ै दाबेदै आपणैं शोहरू सुलैमाना लै, "मेरै शोहरूआ, आपणैं बाबे परमेशरे बारै शिखल़ सोभी गल्ला संघा रहै शुचअ-पाक्कअ रही कोहरै मनै तेऊए च़ाकरी करदअ लागी। तेऊ का आसा सोभी गल्लो थोघ कि तूह किज़ै सोठा अर किज़ै च़ाहा। ज़ै तूह बिधाता सेटा डेओए तेऊ हेरनी तेरी अरज़ शूणीं, पर ज़ै तूह तेऊ का उंबल़ी बाखा फिरे, तै डाहणअ हेरे तूह तेऊ बी सदा लै शोटी।
तेखअ ज़ै तिंयां मुंह सेटा अरज़ करे अर ज़ै तिंयां दिला का पाप करनअ छ़ाडे, तै हेरनी मुंह स्वर्गा का तिन्नें अरज़ शूणीं अर तिन्नें पाप माफ करी करनी मुंह तिन्नें ज़िम्मीं-ज़ैगा भिई रज़दी-पज़दी।
अजर्याह डेऊअ तेभी आसाह राज़ै सेटा संघा खोज़अ इहअ, "आसाह राज़ैआ, यहूदा अर बिन्यामीन गोत्रे सोभी लोगो, मेरी गल्ला दी दैआ धैन! बिधाता रहणअ तेभै तैणीं तम्हां संघै अर तेऊ रहणअ तेभै तैणीं थारी मज़त करदै लागी ज़ेभै तैणीं तम्हैं तेऊ संघै अर ज़िहअ सह हुकम करा तिहअ करदै रहे। ज़ै तम्हैं तेऊ छ़ाडी दूर होए, तै डाहणैं तेऊ बी तम्हैं शोटी।
थोल़ै धैल़ै बाद किई बिधाता ओदेदे शोहरू अजर्याह संघै गल्ला। अजर्याह डेऊअ तेभी आसाह राज़ै सेटा संघा खोज़अ इहअ, "आसाह राज़ैआ, यहूदा अर बिन्यामीन गोत्रे सोभी लोगो, मेरी गल्ला दी दैआ धैन! बिधाता रहणअ तेभै तैणीं तम्हां संघै अर तेऊ रहणअ तेभै तैणीं थारी मज़त करदै लागी ज़ेभै तैणीं तम्हैं तेऊ संघै अर ज़िहअ सह हुकम करा तिहअ करदै रहे। ज़ै तम्हैं तेऊ छ़ाडी दूर होए, तै डाहणैं तेऊ बी तम्हैं शोटी। एकी ज़मानै रहै इज़राईली खास्सी साला तैणीं, असली परमेशरा बाझ़ी, नां तिन्नां लै शिक्षा दैणैं आल़अ प्रोहत थिअ अर नां तिंयां बिधाते बधाना मंदै तै। पर ज़ांऊं आफ़त पल़ी तेखअ फिरै तिंयां इज़राईले परमेशर बिधाता बाखा अर तेखअ पल़ी तिन्नां बिधाते छोद। तिन्नां धैल़ै निं इज़राईला मांझ़ै कोहै राज्ज़ी आथी त किल्हैकि सारै देशै ती आफ़त अर सोभी जैंदरी त झाख पल़अ द। देश-देश तै एकी-दुजै बरैबाद करदै पल़ै दै। हर ज़ैगा तै एकी नगरीए लोग दुजी नगरी हारदै-मारदै लागै दै। सह हुअ इहअ करै कि बिधाता दैनअ तिन्नां प्रैंदै आफ़त पल़णै। पर तम्हैं डाहा हिम्मत अर हैअ निं चोल़ी। बिधाते साबै ज़िन्दगी ज़िऊंणेंओ भलअ फल जाणअ तम्हां भेटी।"
बिधाता ज़ुंण गल्ला ओदेदे शोहरू अजर्याह गूरा का प्रगट किई ती, तेता शूणीं आई राज़ै आसाह होर बी हिम्मत। तेऊ किई यहूदा, बिन्यामीन अर एप्रैम धारा बाखे मुल्खै तिन्नां सोभी नगरी का मुहुर्ती पूज़ा ज़ेही च़िल़्हखरी च़िज़ा दूर। बिधाते बेदीए बी किई तेऊ भिई मराम्मत ज़ुंण बिधाते भबने खोल़ै थिई।
एप्रैम, मनिश्शे अर शमौन गोत्र ज़ुंण यहूदा तै बस्सै दै, तिंयां बी हुऐ राज़ै आसाहे पक्षा लै। किल्हैकि तिन्नां का शुझुअ कि राज़ै आसाह संघै आसा बिधाता। आसाह किऐ यहूदा अर बिन्यामीन गोत्रा संघै तिंयां सोभै इज़राईली बी कठा। तिंयां हुऐ राज़ै आसाहे राज़ा दी पंद्रुई साला ज़ेठै राज़धानी एरुशलेम कठा। तैहा धैल़ी किअ तिन्नैं बिधाता लै तेता मांझ़ै सात शौ बल्द अर सात हज़ार भेडा-बाकरी बल़ीदान ज़ुंण डागै-चैणें हेल़्ही तिन्नैं लुटी ती आणी दी। तिन्नैं खाऐ सोभी सोह संघा किई एही करार कि हाम्हां करनी तत्त-दिला का आपणैं दादा-बाबे परमेशर बिधाते पूज़ा-गाज़ा। ज़ुंण बी तिन्नां मांझ़ै होछ़अ-प्रोढअ, मर्ध-बेटल़ी, इज़राईले परमेशर बिधाता नांईं मने, सह पाणअ हाम्हां मारी। तिधी आऐ दै सोभै लोग हुऐ तेता लै राज्ज़ी कि ज़िहै हाम्हैं सोह खाऐ, हाम्हां करनअ तिहअ ई। तेखअ किई तिन्नैं ज़ोरै-ज़ोरै बिधाते ज़ै-ज़ैकार संघा लागै नर्शिंगै बाज़दै। यहूदा मुल्खे सारी परज़ा ती खुश किल्हैकि तिन्नैं किई तधू तत्त-दिला का बिधाता संघै करार। बिधाता बी दैनी तेते बदल़ै तिन्नां लै बर्गत कि तिन्नां भेटअ तिन्नें सोभी दुशमणा का राम।
राज़ै आसाह काढी आपणीं दादी माकाहा राज़ माए पदबी का पोर्ही किल्हैकि तैहा ती सह अशेरा देबीए च़िल़्हखरी मुहुर्ती बणाईं दी। राज़ै आसाह फाल़ी सह मुहुर्ती संघा पिशी भींन, संघा डाही किद्रोन नाल़ै दहई। तज़ी बी निं राज़अ आसाह यहूदा मुल्खा का इज़राईली मांझ़ै सोभी मुहुर्ती पूज़ा करने गान-स्ताना खतम करी सकअ। पर आप्पू रहअ सह आपणीं ज़िऊंदी ज़िता बिधाता लै शुचअ-पाक्कअ। ज़ुंण सुन्नअ-च़ंदी अर भांडै तेऊए बाब राज़ै अबियाह बिधाता लै थिऐ अर्पण किऐ दै, तिंयां डाहै तेऊ बिधाते भबनै। ज़ुंण च़िज़ा तेऊ आपणीं बाखा दैनी, तिंयां बी डाही बिधाते भबनै। राज़ै आसाहे राज़ा दी निं पैंईंती साला तैणीं कोही संघै जुध हुअ।
De todo o coração
Buscar-me-eis e me achareis quando me buscardes de todo o coração. O Senhor é bom para os que o buscam.
तेभै लागणै तम्हैं दिला का मुंह लोल़ै अर तम्हां जाणअ हुंह भेटी।
तेभै लागणै तम्हैं दिला का मुंह लोल़ै अर तम्हां जाणअ हुंह भेटी।
मेरअ बैण हआ आगी ज़िहअ अर इहै घणा ज़िहअ ज़ुंण बडी-बडी टोल्हा दैआ फाल़ी।
"पर इना सोभी आफ़ता मांझ़ै बी ज़ै तम्हैं आपणैं परमेशर बिधाते लोल़-तोप करे अर तेऊ बाखा फिरी तेऊओ सारअ बधान मने, तेखअ जाणअ भिई थारअ बिधाता संघै मेल़-ज़ोल़ हई।
सह दैआ तिन्नां लै बर्गत ज़ुंण तेऊए हुकम मना,
अर दिला का तेऊ नेल़ रहा।
सह दैआ तिन्नां लै बर्गत ज़ुंण तेऊए हुकम मना,
अर दिला का तेऊ नेल़ रहा।
हे बिधाता, हुंह रहा तत्त-दिला का तेरी च़ाकरी लागी,
तूह निं मुंह आपणैं बधाने बिधी का कबाता दैई पेशणैं।
हुंह डुबअ बाख खरी दी,
तूह दै मुल्है ऐबै बल, ज़ेही तंऐं ज़बान आसा दैनी दी।
मुंह रहणअ सदा आज़ाद हांढदै लागी,
किल्हैकि हुंह डाहा तेरी गल्ला आद।
मज़त मांगा बिधाता का,
कबल्लै रहणअ तेऊए ज़ै-ज़ैकार करदै लागी।
मज़त मांगा बिधाता का,
कबल्लै रहणअ तेऊए ज़ै-ज़ैकार करदै लागी।
तंऐं आसा आप्पै इहअ बोलअ द, "तम्हैं लोल़ी मेरै दर्शण करदै आऐ।"
मंऐं बोलअ इहअ, "हे बिधाता, मुंह करनै तेरै दर्शण।"
हे बिधाता, तूह आसा मेरअ परमेशर,
मेरअ मन्न रहा ताह ई बाखा लागी,
मेरी झ़ूरा सारी देही ताल्है ई,
ज़ेही पाणीं बाझ़ी शुक्की ज़िम्मीं,
तेही आसा मेरी आत्मां ताल्है नचिशी।
Buscar e encontrar
Pedi e dar-se-vos-á. O Senhor está perto de todos os que o invocam em verdade. Quem o busca não ficará insatisfeito.
"मांगदै रहा लागी, तै जाणीं तम्हां सह गल्ल भेटी ज़ेता तम्हैं मांगा। दुआरा रहा टोक्कदै लागी अर सह दुआर जाणअ तम्हां लै खुल्ही।
"हुंह बोला तम्हां लै कि मांगदै रहा लागी, तै जाणीं तम्हां सह गल्ल भेटी ज़ेता तम्हैं मांगा। दुआरा रहा टोक्कदै लागी अर सह दुआर जाणअ तम्हां लै खुल्ही। किल्हैकि ज़ुंण मांगा तेऊ लै हेरा दैई अर ज़ुंण लोल़ा तेऊ जाआ भेटी। अर ज़ुंण दुआरा टोक्का तेऊ लै हेरा दुआर घुआल़ी।
"हुंह बोला तम्हां लै कि मांगदै रहा लागी, तै जाणीं तम्हां सह गल्ल भेटी ज़ेता तम्हैं मांगा। दुआरा रहा टोक्कदै लागी अर सह दुआर जाणअ तम्हां लै खुल्ही।
पर तम्हैं करा आपणैं बाब परमेशरे धर्म अर राज़े लोल़-तोप अर ईंयां सोभ गल्ला जाणीं तम्हां भेटी।
किल्हैकि हुंह मणछो पूत आसा शोठुऐ दै लोल़अ अर तिन्नों उद्धार करदअ आअ द।"
ज़हा का ताह बिधाते बारै थोघ आसा, तिन्नां हआ तेरअ भरोस्सअ,
ज़ुंण ताह सेटा एछा, तेऊ निं तूह कल्ही छ़ाडदअ।
ज़हा का ताह बिधाते बारै थोघ आसा, तिन्नां हआ तेरअ भरोस्सअ,
ज़ुंण ताह सेटा एछा, तेऊ निं तूह कल्ही छ़ाडदअ।
मंऐं किई बिधाता सेटा अरज़ अर तेऊ शूणीं मेरी गल्ला,
तेऊ दैनअ मुल्है छ़ुटकारअ अर मुंह निं किछ़ै डअर रही।
हई सका कि खारकअ सिह भुखअ रहे,
पर ज़ुंण बिधाते आसरै रहा, तिन्नां भेटा सोभै भली गल्ला।
तम्हैं करै तिहअ ज़िहअ बिधाता च़ाहा,
तै करनी तेऊ थारी दिला-मन्नें पूरी।
बिधाता हआ स्वर्गा का उंधै हाम्हां मणछा भाल़अ लागअ द कि
कहा एकी बी आसा अक्ल?
इहअ मणछ बी आसा ज़ुंण तेऊए लोल़-तोप करा?
हे बिधाता, तंऐं आसा हुंह ज़ाच़अ भाल़अ द,
अर ताखा आसा मेरै बारै पठी थोघ।
मेरै उझ़णै-बेशणे बारै आसा ताखा पठी थोघ,
ताखा जाआ उझै स्वर्गै एतरअ दूर थोघ लागी कि हुंह किज़ै सोठा।
बिधाता दैणीं तिन्नां लै बर्गत अर तेऊ डाहणैं तिंयां बच़ाऊई,
तिंयां ई बणाणैं बिधाता आप्पू संघै धर्मीं।
इहै मणछ ई करा परमेशरे लोल़-तोप,
ईंयां ई मणछ सका याकबे परमेशरा सेटा एछी।
Força na busca
Buscai o bem e não o mal. Sede fortalecidos no Senhor. A busca por Deus traz renovação e plenitude de vida.
मालक बिधाता बोला इज़राईली लै,
"मुंह सेटा लै एछा, तै रहणैं तम्हैं ज़िऊंदै।
मालक बिधाता बोला इज़राईली लै,
"मुंह सेटा लै एछा, तै रहणैं तम्हैं ज़िऊंदै।
भलअ करा अर बूरै करनै का ठुर्हा दूर, ताकि तम्हैं ज़िऊंदै रहे! तै रहणअ स्वर्गे सारी सैनो मालक बिधाता असली दी तम्हां संघै, ज़िहअ तम्हैं बोला कि सह आसा तम्हां संघै।
हुंह करा परमेशरा सेटा एही अरज़ कि सह आपणैं प्रतप्पे साबै एऊ दाना दैए अर तेऊए पबित्र आत्मां तम्हां लै शगती दैए ज़ेता करै थारअ दिल मज़बूत होए।
खिरी बोला हुंह तम्हां लै इहअ कि प्रभू अर तेऊए महान बला करै हआ जोधै।
हुंह करा एही प्राथणां परमेशर तम्हां आपणीं महान शगती करै होर बी खास्सै जोधै बणांए, ताकि तम्हैं हर दुख तकलिफी सबर करी खुशी-खुशी ज़िरी सके।
परमेशरै निं हाम्हैं डरैल्हू आथी बणाऐं दै। पर तेऊए आत्मां करा म्हारै दिला पाक्कै, सह करा म्हारी होरी लै झ़ूरी करने मज़त अर सह दैआ हाम्हां लै सबर।
ज़ै लोग विश्वास करे, तेता करै सका परमेशर खुश हई, किल्हैकि परमेशरा सेटा एछणैं आल़ै लोल़ी विश्वास किअ कि सह आसा। ज़ुंण शुचै मन्नैं परमेशरा लोल़ै हआ लागै दै तिन्नां लै दैआ सह तेतो फल।
ज़ै लोग विश्वास करे, तेता करै सका परमेशर खुश हई, किल्हैकि परमेशरा सेटा एछणैं आल़ै लोल़ी विश्वास किअ कि सह आसा। ज़ुंण शुचै मन्नैं परमेशरा लोल़ै हआ लागै दै तिन्नां लै दैआ सह तेतो फल।
"पर ज़ेभै पबित्र आत्मां तम्हां दी एछे, तेभै भेटणीं तम्हां शगती, तेखअ हणैं तम्हैं एरुशलेम नगरी, सारै यहूदा मुल्खै, सामरी मुल्खै अर सारी पृथूई दी हर ज़ैगा मेरै शाजत।"
हुंह करा बिधाता का एही अरज़ कि तेऊ लोल़ी तेरै तेऊ कामों फल ताल्है दैनअ। ऐबै आसा तूह इज़राईले परमेशर बिधाते शरणा आई दी, हुंह करा ताल्है तेऊ का एही अरज़ कि तेऊ लोल़ी ताल्है खास्सी बर्गत दैनी।"
बिधाता दैनअ शिमशोना लै इहअ बल कि, तेऊए हाथै निं तेभै किछ़ै थिअ अर तज़ी धुआशअ सह सिह दूई बाखा लै ज़िहअ कि सह होछ़अ ज़िहअ छ़ेल्हू होए। पर तेऊ निं आपणैं ईजा-बाबा का इहअ खोज़अ कि तेऊ किज़ै किअ।
तेखअ किई शिमशोनै इहअ बोली बिधाता सेटा अरज़, "हे मेरै मालक महान बिधाता, मुंह निं बिस्सरी आथी, हे परमेशर ज़ीबाण, सिधअ एकी बारी दै मुल्है तूह भिई तिहअ ई ज़ोर ताकि हुंह पलिश्ती का आपणीं दुही आछिए कांणै हणैंओ एक बदल़अ लई सकूं।"
मणछे आसरै रहणैं का आसा
बिधाता सेटा शरण लणी भली।
बलबान प्रधाने आसरै रहणैं का आसा
बिधाता सेटा शरण लणी भली।
ज़ुंणी बैह करी बेटल़ी आणी, सह लोल़ी तेऊ आप्पू लै बधिया च़ीच़,
ऐहा गल्ला का लागा इहअ थोघ कि बिधाता आसा तम्हां लै भलअ।
तेही ई आसा अक्ल बी थारी आत्मां लै मिठी।
ज़ै तम्हां अक्ल भेटे, तै हणीं आजू थारी प्रैश्शी ज़िन्दगी
अर नां थारी आशा चुटणीं।