A carne
A carne representa a natureza pecaminosa que milita contra o Espírito. A Bíblia ensina que os que pertencem a Cristo crucificaram a carne com suas paixões e desejos.
Carne versus Espírito
Os que são segundo a carne inclinam-se para as coisas da carne. O nascido da carne é carne; o nascido do Espírito é Espírito.
要知道,顺着肉体的人,思想属肉体的事;顺着圣灵的人,思想属圣灵的事。 属肉体的思想带来死亡;属圣灵的思想带来生命和平安。 原来属肉体的思想是敌对神的,因为它不服从神的律法,其实也不能服从; 并且,属肉体的人无法得到神的喜悦。
但既然神的灵真是住在你们里面,你们就不属于肉体,而属于圣灵了。不过如果有人没有基督的灵,这个人就不属于基督了。
所以现在,那些在基督耶稣里的人,就不被定罪了, 因为圣灵的生命法则,在基督耶稣里把你从罪和死的法则中释放了出来。 因肉体软弱的缘故,律法所做不到的,神却做到了——神派遣了自己的儿子成为罪的肉身样式,并且为了赎罪,用肉身判决了罪, 使律法的公义规定,成全在我们这些不顺着肉体却顺着圣灵行走的人身上。
因为你们如果顺着肉体而活,就将死去;但如果顺着圣灵治死身体的所作所为,就将活着。 原来,凡是蒙神的灵带领的人,他们才是神的儿女。
因此我发现一个法则:当我愿意行善的时候,恶就在我里面。 就是说,按着内在的人,我喜爱神的法则, 然而我发现在我身体中另有一个法则,与我理性的法则交战,把我掳到我身体中罪的法则里。
原来,当我们还在肉体中的时候,罪的欲望藉着律法在我们身体的各部分做工,以致为死亡结了果子。
由肉体所生的,就是肉体;由圣灵所生的,就是灵。
赐人生命的是灵,肉体没有什么用。我对你们说的话就是灵,就是生命。
Vencer a carne
Andai no Espírito e não cumprireis os desejos da carne. Os que são de Cristo crucificaram a carne com suas paixões.
所以我说:你们应当顺着圣灵行走,这样就绝不会去满足肉体的欲望了;
肉体的行为是清清楚楚的,它们就是:通奸、淫乱、污秽、好色、 拜偶像、行邪术、仇恨、纷争、嫉恨、暴怒、争竞、分裂、结派、 嫉妒、凶杀、醉酒、荒宴以及类似这样的事。对这些事,我现在要预先告诉你们,就像我以前告诉过你们的那样:行这些事的人不会继承神的国。
那些属于基督耶稣的人,已经把肉体与肉体的渴望和情欲一同钉上十字架了。
弟兄们,你们蒙召是为了得自由,只是不可用这自由给肉体一个机会,而是要藉着爱彼此服事,
因为顺着自己肉体撒种的,就会从肉体收衰朽;顺着圣灵撒种的,就会从圣灵收永恒的生命。
原来世界上一切肉体的欲望、眼目的欲望、今生的骄傲,都不是出于父,而是出于世界的。
在他里面,你们也受了割礼,不是藉着人的手,而是藉着脱去那血肉之躯,藉着基督的割礼。
要警醒祷告,免得陷入试探。你们心灵虽然愿意,肉体却是软弱的。"
弟兄们,我要说这一点:血肉之体不能继承神的国,衰朽的也不能继承不朽的。