Casamento

18 Maabaho Mndewa Mulungu kalonga, "Havinogile bule munhu kukala yaidumwe. Nizamuusila mtazi yomfaya."

21 Maabaho Mndewa Mulungu kamgalila mulume iyo vuwevuwe da nhongo. Viyakalile muna zinhongo, kasola lubavu lwake lumwe na kahagubika hanhu baho kwa nyama. 22 Mndewa Mulungu kamulava muke muna ulubavu lolusoligwe kulawa kwa mulume iyo, na kamgala kwa mulume iyo. 23 Maabaho mulume kalonga,

"Dino niijo vuha dilawile muna yamavuha yangu,

nyama ilawile muna zinyama zangu,

kezatangigwa muke

kwaviya kalavigwa mwa mulume."

24 Lekamana mulume kowaleka tati yake na mami yake na koilumba na muke wake, nawo wokuwa lukuli lumwe.

24 Lekamana mulume kowaleka tati yake na mami yake na koilumba na muke wake, nawo wokuwa lukuli lumwe. 25 Mulume na muke wose waidi wakala ukengele, mbali hawawonile chinyala bule.

24 Lekamana mulume kowaleka tati yake na mami yake na koilumba na muke wake, nawo wokuwa lukuli lumwe.

22 Mndewa Mulungu kamulava muke muna ulubavu lolusoligwe kulawa kwa mulume iyo, na kamgala kwa mulume iyo. 23 Maabaho mulume kalonga,

"Dino niijo vuha dilawile muna yamavuha yangu,

nyama ilawile muna zinyama zangu,

kezatangigwa muke

kwaviya kalavigwa mwa mulume."

24 Lekamana mulume kowaleka tati yake na mami yake na koilumba na muke wake, nawo wokuwa lukuli lumwe.

26 Maabaho Mulungu kalonga, "Lelo chimulumbe munhu yalingile fana cheye. Yatawale somba wa mwiibahali na ndege woguluka na wanyama wofugigwa na isi yose na wang’onyo wose wotambala." 27 Ivo Mulungu kalumba munhu, yalingile fana yeye mwenyewo. Kawalumba mulume na muke. 28 Kawatemela mate na kalonga, "Yelekeni wana wengi, welesi wenu ukale na kuimemeza isi yose na kuitawala. Muwatawale somba weli mwiibahali, ndege woguluka na chila chiumbe chili na ugima chochigenda mwiisi."

Kaini na Abeli

1 Adamu kambandama Hawa muke wake, na kapata wimo. Kamweleka mwana wa chilume yatangigwe Kaini, nayo kalonga, "Kwa kutazigwa na Mndewa Mulungu nipata mwana wa chilume."

Kwelekigwa kwa Seti

25 Adamu kambandama kaidi muke wake, nayo keleka mwana wa chilume. Kalonga, "Mulungu kaning’ha mwana wa chilume badala ya Abeli, yoyakomigwe na Kaini." Ivo kamtanga Seti.

6 Ivo siyo waidi kaidi, mbali lukuli lumwe. Ivochiya choyachilumbilize Mulungu, munhu sekeyachigole."

4 Yesu kawedika, "Vino hamusomile bule Yamaandiko Yelile yoyolonga kuwa, kulawa mwanduso Mulungu kawalumba mulume na muke? 5 Maabaho Mulungu kalonga, ‘Kwa ichimu chino, munhu kezamuleka tati yake na mami yake, kezailumba na mke wake, nawo waidi wezakuwa lukuli lumwe.’ 6 Ivo siyo waidi kaidi, mbali lukuli lumwe. Ivochiya choyachilumbilize Mulungu, munhu sekeyachigole."

5 Maabaho Mulungu kalonga, ‘Kwa ichimu chino, munhu kezamuleka tati yake na mami yake, kezailumba na mke wake, nawo waidi wezakuwa lukuli lumwe.’ 6 Ivo siyo waidi kaidi, mbali lukuli lumwe. Ivochiya choyachilumbilize Mulungu, munhu sekeyachigole."

Mafundizo yoyolemesa kuyasa

31 "Iviya muhulika wanhu viwalongeligwe, ‘Munhu wowose ija yondayamwase muke wake na yamwing’he chibuwa cha nyasa.’ 32 Mbali lelo niye nowalongela, munhu wowose yomwasa muke wake na yondayamwing’he chibuwa cha nyasa kwaviya muke iyo katenda uzinzi, munhu iyo komtenda imuke yawe mzinzi. Iviya mulume yondayamsole muke yeng’higwe chibuwa cha nyasa, iyo nayo kotenda uzinzi.

Mafundizo yoyolemesa uzinzi

27 "Muhulika wanhu viwalongiligwe, ‘Sekemuzini.’ 28 Mbali niye nowalongela wowose ija yondayamulole muke, na kuno komulonda, iyo kuzini nayo muumoyo wake.

4 Wawo wamwidika "Musa kachilongela kuwa mulume kodaha kumwing’ha chibuwa cha nyasa na kumuleka muke wake."

5 Yesu kawalongela, "Musa kawandikila lagilizo ijo kwaviya mizoyo yenu midala. 6 Mbali maandiko yolonga, kulawa kwandusigwa kulumbwa isi, Mulungu kawalumba mulume na muke. 7 ‘Kwa ichimu icho mulume keza muleka tati yake na mami yake, nayo kezailumba na muke wake, 8 nawo wezakuwa lukuli lumwe.’ Ivo wawo si waidi kaidi, ila lukuli lumwe. 9 Ivo chiya chayalumbilize Mulungu, munhu sekeyachigole."

12 Viyaviya muke yomuleka mulumake na kusoligwa na mulume imwenga, komtendela uzinzi mulumake."

4 Sola yolondigwa ihishimigwe na wanhu wose, mulume na muke wake sekewayangale na wanhu wamwenga, kwaviya Mulungu kezawatagusa wazinzi na wagoni.

4 Sola yolondigwa ihishimigwe na wanhu wose, mulume na muke wake sekewayangale na wanhu wamwenga, kwaviya Mulungu kezawatagusa wazinzi na wagoni.

4 Sola yolondigwa ihishimigwe na wanhu wose, mulume na muke wake sekewayangale na wanhu wamwenga, kwaviya Mulungu kezawatagusa wazinzi na wagoni.

25 Mweye walume, wanogeleni wake zenu fana viya Chilisito viyawalondile wahuwila wose na kalava ugima wake kwa ichimu chawo. 26 Katenda ivo muladi kwa mbuli, yawalave wahuwila kwa Mulungu, viyakomeleze kudisunha kwa mazi,

25 Mweye walume, wanogeleni wake zenu fana viya Chilisito viyawalondile wahuwila wose na kalava ugima wake kwa ichimu chawo. 26 Katenda ivo muladi kwa mbuli, yawalave wahuwila kwa Mulungu, viyakomeleze kudisunha kwa mazi, 27 muladi yaigalile mwenyewo wahuwila weli na ukulu, wahuwila welibule chinhu chihile hebu uvwizi hebu kuikonyakonya, mbali wawe welile na welibule ubananzi.

25 Mweye walume, wanogeleni wake zenu fana viya Chilisito viyawalondile wahuwila wose na kalava ugima wake kwa ichimu chawo. 26 Katenda ivo muladi kwa mbuli, yawalave wahuwila kwa Mulungu, viyakomeleze kudisunha kwa mazi, 27 muladi yaigalile mwenyewo wahuwila weli na ukulu, wahuwila welibule chinhu chihile hebu uvwizi hebu kuikonyakonya, mbali wawe welile na welibule ubananzi. 28 Ivo walume wolondeka kuwanogela wake zawo fana ng’huli zawo wenyewo. Munhu yomnogela mke wake koinogela mwenyewo. 29 Habule munhu yoyose yolwihila lukuli lwake, mbali kolulisa na kuluyawaza, niivo Chilisito nayo viyawatendele wahuwila wose, 30 kwaviya cheye wose cha wanhu wa lukuli lwake.

28 Ivo walume wolondeka kuwanogela wake zawo fana ng’huli zawo wenyewo. Munhu yomnogela mke wake koinogela mwenyewo.

28 Ivo walume wolondeka kuwanogela wake zawo fana ng’huli zawo wenyewo. Munhu yomnogela mke wake koinogela mwenyewo. 29 Habule munhu yoyose yolwihila lukuli lwake, mbali kolulisa na kuluyawaza, niivo Chilisito nayo viyawatendele wahuwila wose, 30 kwaviya cheye wose cha wanhu wa lukuli lwake.

22 Mweye wanaake wategelezeni walume zenu fana vimumtegeleza Mndewa. 23 Mulume kana utawala kwa mke wake, fana viya Chilisito viyeli mtawala wa wose wowomuhuwila, nayo Chilisito niiyo Mulopozi wawo, wawo niuwo lukuli lwake. 24 Ivo wanaake wawategeleze walume zawo muna zimbuli zose fana viya wahuwila vowomtegeleza Chilisito.

22 Mweye wanaake wategelezeni walume zenu fana vimumtegeleza Mndewa. 23 Mulume kana utawala kwa mke wake, fana viya Chilisito viyeli mtawala wa wose wowomuhuwila, nayo Chilisito niiyo Mulopozi wawo, wawo niuwo lukuli lwake.

22 Mweye wanaake wategelezeni walume zenu fana vimumtegeleza Mndewa. 23 Mulume kana utawala kwa mke wake, fana viya Chilisito viyeli mtawala wa wose wowomuhuwila, nayo Chilisito niiyo Mulopozi wawo, wawo niuwo lukuli lwake. 24 Ivo wanaake wawategeleze walume zawo muna zimbuli zose fana viya wahuwila vowomtegeleza Chilisito.

25 Mweye walume, wanogeleni wake zenu fana viya Chilisito viyawalondile wahuwila wose na kalava ugima wake kwa ichimu chawo. 26 Katenda ivo muladi kwa mbuli, yawalave wahuwila kwa Mulungu, viyakomeleze kudisunha kwa mazi, 27 muladi yaigalile mwenyewo wahuwila weli na ukulu, wahuwila welibule chinhu chihile hebu uvwizi hebu kuikonyakonya, mbali wawe welile na welibule ubananzi. 28 Ivo walume wolondeka kuwanogela wake zawo fana ng’huli zawo wenyewo. Munhu yomnogela mke wake koinogela mwenyewo. 29 Habule munhu yoyose yolwihila lukuli lwake, mbali kolulisa na kuluyawaza, niivo Chilisito nayo viyawatendele wahuwila wose, 30 kwaviya cheye wose cha wanhu wa lukuli lwake. 31 Fana viya Yamaandiko Yelile viyolonga, "Kwa ichimu chino mulume kezamuleka tati yake na mami yake, na kezailumba na mke wake, nawo waidi wezakuwa chinhu chimwe." 32 Kuna sili iifisa muna Yamaandiko Yelile yano, niye nowona kuwa ni mbuli ya Chilisito na wahuwila wose. 33 Na mweye molondeka kutenda yano, chila mulume yamnogele mke wake fana viyoinogela mwenyewo, na chila mke yamtegeleze mulumake.

31 Fana viya Yamaandiko Yelile viyolonga, "Kwa ichimu chino mulume kezamuleka tati yake na mami yake, na kezailumba na mke wake, nawo waidi wezakuwa chinhu chimwe."

33 Na mweye molondeka kutenda yano, chila mulume yamnogele mke wake fana viyoinogela mwenyewo, na chila mke yamtegeleze mulumake.

33 Na mweye molondeka kutenda yano, chila mulume yamnogele mke wake fana viyoinogela mwenyewo, na chila mke yamtegeleze mulumake.

3 Kwaviya mweye ni wanhu wa Mulungu, lelo ugoni na mbuli zihile zozose hebu ugila sekeuhulikike kumwenu.

Kaye vilondigwa kukala muna Ugima wa Sambi

18 Mweye wanaake wahulikeni walume zenu, kwaviya Mndewa ivo viyolonda.

19 Na mweye walume walondeni wanaake zenu, muleke kuwakalikila.

14 Yamwenga ya kongeza, muwe na ulondo kwaviya ulondo wolumbiliza chila chinhu muna ukuilumba chigangamavu. 15 Tindiwalo da Chilisito dilangulize muna imizoyo yenu. Mulungu kawatanga yaweng’he ijo tindiwalo kwa kuwa kumwenu muna ulukuli lumwe, iviya muwe wanhu wa kulava hewela. 16 Mbuli ya Chilisito naikale ng’hani mgati mmwenu kwa mvunyo. Ifundizeni na kuizuma kwa ubala wose, imbeni zabuli, na nyila, na nyila za kuntunhiza Mulungu. Mwimbileni Mulungu mwiimizoyo yenu kwa kulava hewela. 17 Na chinhu chochose chomutenda hebu kulonga, tendeni kwa zina da Mndewa Yesu na kumwing’ha hewela Mulungu Tata kwa nzila yake.

14 Yamwenga ya kongeza, muwe na ulondo kwaviya ulondo wolumbiliza chila chinhu muna ukuilumba chigangamavu.

Ugima wa sambi kwa kuilumba na Chilisito

5 Ivo mukome chila chinhu chihile chili mgati yenu, uzinzi na unyolodo na kumelela mate na ugila, ugila uwo sawa na nhambiko ya nyang’hiti,

7 Iviya na mweye walume na wehe zenu muhavimanya kuwa wawo ni nyondenyonde, na ivo muwatendele kwa hishima kwaviya na wawo iviya wezahokela hamwe na mweye chitumetume cha ugima choyoweng’hani Mulungu, tendele ivo muladi nhosa zenu sekezikimililigwe.

7 Iviya na mweye walume na wehe zenu muhavimanya kuwa wawo ni nyondenyonde, na ivo muwatendele kwa hishima kwaviya na wawo iviya wezahokela hamwe na mweye chitumetume cha ugima choyoweng’hani Mulungu, tendele ivo muladi nhosa zenu sekezikimililigwe.

14 "Sekeuibandame na mulume hebu muke wa munhu imwenga.

17 "Sekeuimelele mate kaye ya munhu imwenga, sekeumelele mate muke wa miyago hebu msang’hani wake wa chike hebu msang’hani wake wa chilume hebu ng’ombe wake hebu chihongwe wake hebu chinhu chochose chiyeli nacho miyago."

2 Mbali kwaviya kuna ugoni, chila mulume kolondeka yawe na muke wake mwenyewo, na chila muke kolondeka yawe na mulumake mwenyewo.

3 Mulume yatende yaja yoyolondeka yamtendele muke wake, na muke yatende yaja yoyolonda mulumake. 4 Muke kabule udaho na lukuli lwake mwenyewo mbali mulumake kanayo, iviya mulume kabule udaho na lukuli lwake mwenyewo mbali muke wake kanayo.

3 Mulume yatende yaja yoyolondeka yamtendele muke wake, na muke yatende yaja yoyolonda mulumake. 4 Muke kabule udaho na lukuli lwake mwenyewo mbali mulumake kanayo, iviya mulume kabule udaho na lukuli lwake mwenyewo mbali muke wake kanayo. 5 Sekemwiime, ila teng’hu muitogolele kutenda ivo lusita ludodo, muladi mupate nyafasi inogile ya kutosa. Maabaho ibweleleni kaidi, muladi Lufyende sekeyamgezeni kwa ichimu cha kupotwa kuilanguliza kwenu.

3 Mulume yatende yaja yoyolondeka yamtendele muke wake, na muke yatende yaja yoyolonda mulumake. 4 Muke kabule udaho na lukuli lwake mwenyewo mbali mulumake kanayo, iviya mulume kabule udaho na lukuli lwake mwenyewo mbali muke wake kanayo. 5 Sekemwiime, ila teng’hu muitogolele kutenda ivo lusita ludodo, muladi mupate nyafasi inogile ya kutosa. Maabaho ibweleleni kaidi, muladi Lufyende sekeyamgezeni kwa ichimu cha kupotwa kuilanguliza kwenu.

8 Lelo kwa waja weli wasaka na wagane nolonga kuwa muhavu wagendelele kukala bila ya kusola fana vinili niye. 9 Mbali one hamudaha kuzikimilila tamaa zenu za lukuli, soleni, kwaviya muhavu kusola kufosa kwaka tamaa za lukuli.

10 Kwa wanhu wasolile noweng’ha lagilizo dino, dino si jangu bule mbali da Mndewa, muke sekeyamuleke mulumake, 11 mbali one yahatenda ivo, kolondeka yasigale mgane hebu yailumbe na mulumake, na mulume kolondeka sekeyamwing’he chibuwa cha nyasa muke wake.

14 Mulume hahuwila kotogoligwa na Mulungu kwa kuilumba na mke wake, na muke hahuwila kotogoligwa na Mulungu kwa kuilumba na mulumake. One siivo wana wawo wahawile wambula mwiko, Mbali kwa ichimu chino, wokwela.

32 Nolonda mweye sekemuwe na ludumbo. Munhu yelibule muke komsang’hanila Mndewa, kwaviya kogeza kumnogeza Mndewa. 33 Mbali mulume yasolile kosang’hanila mbuli za isi ino, kwaviya kolonda yamnogeze muke wake, 34 na konogelwa na vinhu vidi. Iviya yauko mbasakanyo hagati ya muke hanasoligwa hebu mhambe. Mwanamke hanasoligwa kosang’hanila mbuli za Mndewa muladi yapate kwela lukuli lwake na muhe wake. Mbali muke yasoligwe kosang’hanila mbuli za isi ino, kwaviya kolonda kumnogeza mulumake.

39 Muke yasoligwe kokuwa kafungigwa lusita lose na mulumake yahawa ngima, mbali mulumake yahadanganika, muke iyo kailegeha na yahalonda kodaha kusoligwa na mulume imwenga yoyose, mbali yawe muhuwila.

Mbuli ya sola

1 Lelo kwa mbuli ziya zimwandike kuwa. "Vinoga msaka sekeyasole". 2 Mbali kwaviya kuna ugoni, chila mulume kolondeka yawe na muke wake mwenyewo, na chila muke kolondeka yawe na mulumake mwenyewo.

18 Muyepule ng’hani na ugoni. Uhasanyi umwenga wose uyotenda munhu kunze ya lukuli lwake, mbali munhu yotenda ugoni kolutendela uhasanyi lukuli lwake mwenyewo. 19 Molondeka muvimanye kuwa ng’huli zenu ni kaye ya Muhe Yelile yokala mgati yenu, na yomwing’higwe na Mulungu. Mweye si wenyewo, mbali wa Mulungu, 20 kawagula kwa bei ng’hulu ng’hani. Ivo sang’hanileni ng’huli zenu kwa ukulu wa Mulungu.

13 Munhu imwenga kezalonga, "Ndiya kwa munda, na munda kwa ndiya." Ona, mbali Mulungu kezavibananga vili muna umunda na ndiya. Lukuli lwa munhu siyo kwa ichimu cha ugoni ila kwa ichimu cha kumsang’hanila Mndewa, na Mndewa iyo yowika goya lukuli. 14 Mulungu kamzilibula Mndewa, na cheye iviya kezachizilibula kwa ludabwa lwake.

9 Mweye muvimanya kuwa wanhu wotenda yehile hawezakwingila muna Ufalume wa Mulungu. Sekemwiivwizile wenyewo! Wanhu wokala na ugima wa kuyangala chakachaka na watambikila nyang’hiti na wazinzi hebu walawiti, 10 hebu wabavi na wagila na walevi na waligaji, wanhu wawo wose haweza kwingila muna Ufalume wa Mulungu.

4 Munhu yeli na ulondo kofunya umoyo na kotaza, kabule migongo hebu matopa na haigoda. 5 Munhu yeli na ulondo hapuwa hishima na hazahila faida yake mwenyewo na hakawa kupata ludoko na hapeta yehile. 6 Munhu yeli na ulondo hadeng’helela yehile, mbali kodeng’helela yanogile. 7 Munhu yeli na ulondo wokwehula yose, kololela yose, kohuwila yose, na kofunya umoyo siku zose.

13 Chilisito haigole muna yamabumbila bule. Paulo hawambigwe mumsalaba kwa ichimu chenu. Hambatizigwe bule fana wanahina wa Paulo.

14 Nomwing’ha hewela Mulungu kwaviya simbatize munhu yoyose imwenga kumwenu ila Chilisipo na Gayo. 15 Habule munhu yodaha kulonga mweye mubatizigwa fana wanahina wangu. 16 Ona, iviya niwabatiza Sitefano na wanhu wa muikaye yake, mbali sidaha kukumbuka fana nimbatiza munhu imwenga yoyose. 17 Chilisito hanhumile kubatiza bule. Kanhuma kuwapetela wanhu Mbuli Inogile, na siyo kwa ulonzi wa ubala wa chiunhu, muladi nguvu ya ifa ya Chilisito muna umsalaba sekekuwoneke siyo chinhu.

Uzinzi muna dibumbila da wahuwila wa Chilisito

1 Kuna mbuli za kwaminika kuwa kumwenu kuna uzinzi, na iviya uzinzi wihile na haunawahi kuwa uko hata muna iwanhu weli siyo Wayahudi. Nilongeligwa munhu komwangala mami yake wa kuvikila. 2 Na mweye moigoda. Mbali molondeka muwe na usungu, na munhu yatendile mbuli iyo yasegezigwe kumwenu.

22 Munhu yopata muke kopata chinhu chinogile,

nayo kotogoligwa na Mndewa Mulungu.

22 Munhu yopata muke kopata chinhu chinogile,

nayo kotogoligwa na Mndewa Mulungu.

22 Munhu yopata muke kopata chinhu chinogile,

nayo kotogoligwa na Mndewa Mulungu.

14 Kaye na vinhu ni uhazi uyopata munhu kulawa kwa tati yake,

mbali Mndewa Mulungu muhala niiyo yomwing’ha mulume muke mbala.

18 Umdeng’helele muke iumsolile ung’hali mbwanga.

19 Yeye kanoga na kogenda vinogile fana mhala,

ulondo wake ukudeng’heleze siku zose,

unogelwe na ulondo wake siku zose.

3 Kwaviya mulomo wa mwanamke malaya unoga fana uki,

na mbuli zake zotelebuka kufosa mavuta.

4 Mbali wausungu kufosa sungu,

wokutwa fana panga dinoligwe kuno na kuno.

5 Migulu yake yohulumukila kuzimu,

na kohita nzila ya kuna dileme.

6 Kaizimiza nzila yoihita kuugima,

mbali kogeza nzila zake zigoloka.

7 Ivo mwanangu, nitegeleze goya,

sekeuleke mbuli zonikulongela.

8 Ukale nayo kutali,

sekeulukwenhukile lwivi lwa kaye yake.

9 One hutendile ivo, hwizahishimigwa na wanhu wamwenga,

na hwizakomigwa na wasede.

3 Kwaviya mulomo wa mwanamke malaya unoga fana uki,

na mbuli zake zotelebuka kufosa mavuta.

4 Mbali wausungu kufosa sungu,

wokutwa fana panga dinoligwe kuno na kuno.

5 Migulu yake yohulumukila kuzimu,

na kohita nzila ya kuna dileme.

6 Kaizimiza nzila yoihita kuugima,

mbali kogeza nzila zake zigoloka.

8 Ukale nayo kutali,

sekeulukwenhukile lwivi lwa kaye yake.

9 One hutendile ivo, hwizahishimigwa na wanhu wamwenga,

na hwizakomigwa na wasede.

10 Nyambenyambe wezapata utajili wako,

vinhu vako vizakuwa muna ikaye ya munhu imwenga.

11 Kuuhelelo wa ugima wako kwizalila kwa usungu,

lusita lukuli lwako vondalulale.

12 Kwizalonga, "Silondile kuzumigwa.

Moyo wangu ulema kukalikiligwa.

13 Siwategeleze wafundiza wangu,

na sitegeleze mafundizo yawo.

14 Lelo nogwa chinyala, hana umting’hano wa wanhu."

19 Yeye kanoga na kogenda vinogile fana mhala,

ulondo wake ukudeng’heleze siku zose,

unogelwe na ulondo wake siku zose.

20 Mwanangu, habali unogelwe na mwanamke malaya?

Habali umbandame muke imwenga?

29 Niivo viyeli munhu yombandama muke wa munhu imwenga,

chila munhu yomdalisa muke iyo kezatagusigwa.

32 Mbali mulume yombandama muke yeli siyo wake, iyo mbozi,

yoyose yotenda ivo, koidanganiza mwenyewo.

32 Mbali mulume yombandama muke yeli siyo wake, iyo mbozi,

yoyose yotenda ivo, koidanganiza mwenyewo.

33 Kezatowigwa na kezapata chinyala,

na chinyala chake chizakuwa cha siku zose.

34 Kwaviya wivu wolamsa ludoko lwa mulume,

nayo hezakuwa na ubazi siku ya kulihiliza.

35 Hezatogola kulihigwa nguku,

na kezayalema maliho, hata yahawa makulu ng’hani.

4 Muke yeli na ugenzi unogile ni kombelo da mulumake,

mbali muke yoguma chinyala kalinga fana chinhu chiwolile muna yamavuha ya mulumake.

9 Wanhu woilunga muna imizoyo yawo,

mbali Mndewa Mulungu niiyo yowalanguliza.

9 Muhavu kukala kuna ichisuwili cha kaye,

kufosa kukala kaye imwe na muke yeli na ndwagi.

Muke yeli na moyo unogile

10 Vino yelihi yodaha kumpata muke yeli na moyo unogile?

Unovu wake wofosa vinhu va hela nyingi.

15 Vino Mulungu hamtendileni mweye waidi muwe lukuli lumwe na muhe umwe? Vino kailunga choni viyatendile ivo? Kailunga cheleke wana wondawamtambikile yeye. Ivo chila mulume yawe mwaminika kwa muke wake iyamsolile yang’hali mbwanga. 16 Mndewa Mulungu, Mulungu wa Isilaili kolonga, "Nokwihila nyasa na nokwihila mulume yomtendela mbuli za usede muke wake. Ivo muiteganye sekemuleke kuwa waminika kwa wake zenu. Niye Mndewa Mulungu Nili na Udahi nolonga ivo."

Sekemuilumbe na wanhu hawahuwila

14 Sekemuilumbe na wanhu hawahuwila, yanogile na yehile hawadaha kuwa mambwiya. Ziza na bung’hulo havidaha kukala hamwe.

3 Kwa yano niyayo yoolonda Mulungu, kwela kulawa kuuleka ugoni. 4 Chila mulume kolondeka yavimanye kululanguliza lukuli lwake mwenyewo kwa kwela na ugoya. 5 Na si kwa kulonda yehile fana wanhu hawammanyile Mulungu.

15 Loleni munhu wowose sekeyamulihilizile imwenga yehile kwa yehile, ila muilungile kutenda yanogile siku zose na kuitendela yanogile mweye kwa mweye na kuwatendela yanogile wanhu wose weli na mweye.

10 Malagilizo ya Mulungu yoyamwing’hile Musa yekigwa kwa ichimu cha wagoni na walume woyangala na walume wayawo na wowochuuza wanhu na wavwizi na woilaha chiuvwizi hebu wowotenda chochose chochiilema na mafundizo ya kweli.

2 Ivo mulala mulangulizi yolola goya mbuli za wanhu muna dibumbila da wahuwila wa Chilisito kolondeka sekeyalongigwe vihile na yawe na muke imwe muhala na yawe na kulinganya na yawe munhu yotogoleka na wanhu na sekeyawe mgila yadahe kufundiza,

12 Mtazi muna dibumbila da wahuwila wa Chilisito kolondeka yawe na muke imwe muhala na yadahe kulanguliza kaye yake na wanage vinogile.

6 Mulala mulangulizi wa bumbila da wahuwila wa Chilisito kolondeka sekeyawe mbananzi, yawe na muke imwe muhala, na wanage wolondeka wamuhuwile Chilisito na sekewawe na ugenzi wihile na hawategeleza.

5 "Mulume yasolile sambi kolondeka sekeyahite kuna ing’hondo hebu sekeyeng’higwe sang’hano yoyose, kolondeka yailegehe kwa mwaka umwe, muladi yakale ukaye na kudeng’helela na muke wake.

Chibuwa cha nyasa na kusola kaidi

1 "One mulume yahasola muke na hamwande hamulonda kaidi kwaviya kawona hafaya, mulume yahamwing’ha chibuwa cha nyasa na kumuwinga ukaye yake, muke iyo yahasegela,

Malagilizo kusonhela mbuli za sola

13 "One munhu yahasola muke na kumbandama na hamwande kalamula kumwasa, 14 na kumulongeleza mbuli za chinyala na kamulonga vihile, kalonga, ‘Nimsola muke ino na vinimbandame, siwonile umhambe wake,’ 15 maabaho tata na mama wa mwanamke iyo wezasola chitambala chilagusa kuwa muke iyo kakala mhambe na kuchilagusa kwa walala kuna ulwivi lwa dibululu. 16 Maabaho tata wa mwanamke iyo kezawalongela walala, ‘Mulume ino nimwing’ha mwanangu yamsole, mbali sambi hamulonda kaidi. 17 Kavwiza na kalonga kuwa viyamsolile hakalile mhambe bule. Mbali chino niicho chilaguso chilagusa kuwa mwanangu kakala mhambe.’ Maabaho tata na mama wa muke ija wezakunjula chitambala haulongozi wa walala wa bululu.

8 Sekeumgume chinyala tati yako kwa kumbandama muke wake.

20 Sekeumbandame muke wa miyago buleivo kwizaitenda mwenyewo wambule mwiko.

10 " ‘One mulume yahambandama muke wa miyage, kweli wose waidi wolondeka wakomigwe. 13 One mulume yahambandama mulume miyage fana viyombandama muke, wotenda mbuli itibusa, kweli wose waidi wolondeka wakomigwe. Woitendela wenyewo wawe na ubananzi.

7 Wakulu wa nhambiko wolondeka sekewasole mwanamke malaya hebu muke yasigwe. Kwaviya wakulu wa nhambiko watendigwa kuwa welile kwa Mulungu.

13 Kolondeka yasole mhambe. 14 Halondeka kusola muke mgane hebu muke yasigwe hebu muke yambule mwiko kwa ugoni hebu malaya, mbali kolondeka yasole mhambe kulawa muna iwanhu wake mwenyewo,

6 Unitowe fana muhuli muna umoyo wako,

na fana muhuli muna umkono wako,

kwaviya kuilonda kokala siku zose fana ifa,

na wivu wake wokwamha wanhu fana leme.

Milambi yake yolunguza fana milambi ya moto.

7 Mazi mengi hayadaha kuzima kuilonda,

na nyanda hazidaha kusegeza kuilonda.

One munhu yahageza kugula kuilonda,

na kulava vinhu vake vose kwa ichimu chake,

kezazehigwa muhala.

7 Mazi mengi hayadaha kuzima kuilonda,

na nyanda hazidaha kusegeza kuilonda.

One munhu yahageza kugula kuilonda,

na kulava vinhu vake vose kwa ichimu chake,

kezazehigwa muhala.

7 Weye nyachende wangu,

kunoga ng’hani,

kunoga kunda na kumgongo.

5 Matombo yako yalinga fana wana mhala waidi,

fana viya woidima hagati ya vibesa.

9 Mndele wangu kuusangalaza moyo wangu,

mhambe wangu kuusangalaza moyo wangu,

kwa kunilola mwanza umwe muhala,

na kwa usalu umwe wa mkufu wako wouvalile mwiisingo.

6 Ditwi jangu digonela mkono wa kumoso wa ija yonimulonda,

na mkono wake wa kulume unihagatila.

2 Nokulamba uninonele kwa mulomo wako,

kwaviya kunilonda kwako kunoga kufosa divai.

9 Udeng’helele kukala na muke wako iumulonda siku ndodo za ugima wako ziyakwing’hile Mulungu hano hana iisi. Kwaviya kulungiligwa ivo muna zisiku za ugima wako na muna isang’hano yako indala.

9 Udeng’helele kukala na muke wako iumulonda siku ndodo za ugima wako ziyakwing’hile Mulungu hano hana iisi. Kwaviya kulungiligwa ivo muna zisiku za ugima wako na muna isang’hano yako indala.

9 Muhavu kuwa waidi kufosa munhu yaidumwe, kwaviya wanhu waidi wezagwekigwa kwa sang’hano yawo. 10 One imwe wawo yahagwa, miyage komwinula. Mbali munhu yokala yaidumwe yahagwa kezagaya. Munhu iyo kabule munhu wa kumwinula. 11 Iviya kuhawa na mbeho, wanhu waidi wogona hamwe wopata vuke. Vino munhu yahagona yaidumwe kezapataze vuke? 12 Munhu yahawa yaidumwe kodaha kuhumigwa na mwihi, mbali wahawa waidi wezamuhuma. Nzabi nhatu zihogosigwe hamwe hazidumuka himahima.

Hosea komsola Gomeli na wokweleka wana

2 Mndewa Mulungu viyanduse kulonga na Hosea, kamulongela, "Hita ukasole muke wa ugoni na weleke nayo wana wa ugoni, kwaviya wanhu wa isi ino wotenda ugoni ng’hani na hawanigesa."

Isi ya Isilaili yolinganyizigwa na mwanamke mzinzi

2 Mbwakileni mami yenu, mbwakileni,

kwaviya yeye siyo muke wangu,

na niye siyo mulumake,

mulongeni yasegele na ugoni wake,

iviya sekeyabwelele kutenda ugoni.

17 Mbali Mndewa Mulungu kamgaza mfalume na wanhu wose weli muimhongono yake kwa matamu makulu kwa ichimu cha Salayi muke wa Abulamu. 18 Maabaho mfalume kamtanga Abulamu na kamuuza, "Chino choni chounitendele? Habali hunilongele kuwa kakala muke wako?

Salayi na Hajili

1 Salayi muke wake Abulamu kakala hanakweleka mwana. Kakala na mtumwa wa chike Mmisili yoyatangigwe Hajili. 2 Salayi kamulongela Abulamu, "Kuvimanya Mndewa Mulungu haninogele kupata wana. Lelo kambandame mtumwa wangu muladi niwapate wana kufosela yeye." Abulamu katogola chiya choyalongile Salayi. 3 Maabaho Salayi kamsola Hajili mtumwa wake kulawa Misili kamwing’ha Abulamu yawe fana muke wake. Mbuli zino zilawilila lusita Abulamu viyakalile kuna isi ya Kanaani miyaka longo.

10 Imwe wa nyambenyambe waja kamulongela Bulahimu, "Lusita fana luno mwaka ukwiza nizakubwelela, na muke wako Sala kezakuwa na mwana wa chilume."

Sala kakala hachisogo chake hana ulwivi lwa hema kotegeleza. 11 Bulahimu na Sala wakala walala ng’hani, na Sala kafosa lusita lwa kweleka. 12 Kwa ivo Sala kaseka chimoyomoyo na kalonga, "Sambi niye namulala. Lelo nodahaze kudeng’helela kupata wimo kwa mulumangu yeli mulala?"

9 Mbali Onani kavimanya kuwa sigambewawe wanage bule, ivo viyambandame muke wa sekulu wake, ketilila hasi zimbeyu, sekeyampatile wana sekulu wake. 10 Chiyatendile Onani iviya chiha kwa Mndewa Mulungu, iviya nayo Mndewa Mulungu kamkoma.

Solomoni kokwelekwa

24 Daudi kamguma moyo Besisheba muke wake. Kahita kumbandama na kapata wimo na kuibasula mwana wa chilume, nayo katangigwa Solomoni. Mndewa Mulungu kamulonda imwana,

29 " ‘Ino iyo ndagilizi kusonhela migongo ihawa mwanamke, ingawa kolangulizigwa na mulumake, kezakwaga na kuitenda yambule mwiko, 30 hebu mulume yahengiligwa na migongo na kumuwonela migongo muke wake, kezamwika muke iyo haulongozi wa Mndewa Mulungu, na mkulu wa nhambiko kezatenda fana viili ndagilizi iyo.

Mulungu hezaileka kaidi bululu da Yelusalemu

1 Mndewa Mulungu kolonga,

"Weye Yelusalemu, muke mgumba,

landula dizi jako kwa kwimba,

towa lukenze, weye muke hunakweleka,

kwaviya wanago weye ulekigwe wezakuwa wengi kufosa wana wa ija yasoligwe na mulume.

10 Nodeng’helela ng’hani,

moyo wangu womsekelela Mulungu wangu,

kwaviya kanivaza mawalo ya ulopozi,

kanigubika mawalo ya haki,

fana munhu yosola viyoihamba na kombelo dili na maluwa,

fana muke yosoligwa viyoihamba na mahambo ya zahabu.

36 Kukala na mulotezi wa chike imwe, kakala mulala ng’hani, zina jake Ana, mwanage Fanueli, wa kabila da Asheli. Mwanamke iyo kakala na mulume wake kwa miyaka saba kusongela kusoligwa kwake.

8 "Uhagonikigwa na munhu kunaisola, sekeukale vigoda va kulongozi. Kwaviya munhu imwenga mkulu kukufosa weye kodaha kwiza,

18 "Mulume yoyose yomwasa muke wake na kusola muke imwenga kotenda uzinzi, na mulume yoyomsola muke yoyasigwe kotenda uzinzi.

27 Chila munhu kakala koja na kung’wa, kusola na kusoligwa mbaka siku diya Nuhu viyengile mwiisafina. Baho gombo diza na kuwakoma wanhu wose.

10 Yesu kenuka, kamuuza mwanamke ija, "Wakulihi wanhu waja wowakugwilile? Habule hata imwe yoyakutaguse?"

11 Mwanamke ija kamwidika, "Mndewa, habule munhu yoyanitaguse."

Yesu kamulongela, "Niye iviya sikutagusa bule. Hita na sekeukatende uhasanyi kaidi."

29 Chila munhu yoyalekile kaye hebu ndugu wa chilume hebu wa chike hebu tata hebu mama hebu wana hebu migunda kwa ichimu cha zina jangu, kezahokela miyanza gana, na kezakwing’higwa ugima wa siku zose.

24 wamuuza, "Mfundiza, Musa kalonga munhu yahadanganika bila kuleka wana, ndugu yake yamsole mgane iyo muladi yanpatile wana ndugu yake yoyadanganike.

30 Kwaviya wanhu wowadanganike vondawazilibuke, hawezasola wala kusoligwa, mbali wezakuwa fana msenga wa kuulanga.

19 Kwaviya muumoyo wake molawa magesa yehile, kukoma na ugoni na ubavi na ukalangama wa uvwizi na maligo.

19 Lelo sang’hano za vinhu vihile vili mgati yenu niizo zino. Uzinzi na uchafu na kutawaligwa na vinhu vihile va lukuli, 20 kutambikila nyang’hiti na usawi na wihi na ndwagi na migongo na ludoko na ugila na kuibishila na kuisosokanya, 21 usede na ukoligwa na umelo na mbuli zimwenga fana izo. Niwazumeni fana voniwazumileni ichanduso, wanhu wotenda mbuli izo hawezauhazi Ufalume wa Mulungu.

3 Wake zawo wezawelekela wana wengi fana mzabibu ukwima,

muna zikaye zawo, wana wezakuwa fana misukila ya mizaituni.

2 Chilonge, mwanamke yahasoligwa kofungigwa na malagilizo haja mulume wake yahawa ngima, mbali mulume wake yahadanganika, mwanamke iyo hafungigwa na malagilizo bule. 3 Ivo mwanamke iyo yahasoligwa na mulume imwenga kuno mulumake yang’hali mgima, mwanamke iyo kezatangigwa mzinzi. Mbali mulumake yahadanganika, hafungigwa kaidi na malagilizo, si ngoni bule hata yahasoligwa na mulume imwenga.

20 Mbali nina mbuli imwe muhala na weye, kuwa weye komulekela ija mwanamke Yezebeli, yoitanga yeye mwenyewo mulotezi wa chike. Kwa mafundizo yake kowagiza watumigwa wangu kutenda ugoni na kuja ndiya zitoseligwe nyang’hiti za milungu.

21 Wala hawasamhile kukoma na uhawi wawo na ugoni wawo hebu ubavi wawo.

2 Kwaviya nhaguso zake za kweli na zigoloka, kwaviya kamulongeleza nhaguso ija mgoni mkulu yawagize wanhu wa isi kwa ugoni wake. Mulungu kamtagusa kwa ichimu cha kuwakoma watumigwa wake."