Céu
O céu é a morada eterna de Deus e a esperança final do cristão. A Bíblia descreve o céu como lugar de glória, alegria e comunhão perfeita com o Criador.
A morada de Deus
Na casa de meu Pai há muitas moradas. Os céus declaram a glória de Deus — e um dia habitaremos lá eternamente.
मेरै बाबे घअरै आसा रहणा लै बतेर्ही ज़ैगा। ज़ै नांईं हंदी तै हेरनअ त मुंह तम्हां लै बोली। हुंह आसा च़ाल्लअ द तम्हां लै ज़ैगा बणाऊंदअ डेऊई।
सरग करा ऐहा गल्ला प्रगट कि परमेशर किहअ महान आसा,
एता भाल़ी जाआ थोघ लागी कि परमेशरै केही-केही कारीगीरी आसा किई दी!
एक धैल़ी खोज़ा दुजी धैल़ी का परमेशरे बारै गल्ला अर
राच करा दुजी राची का परमेशरो ज्ञैन प्रगट।
हे बिधाता, तेरअ अदर लोल़ी सारै भ्रमंडै हुअ अर
तेरअ प्रतप्प लोल़ी सारी पृथूई दी शुझुअ।
म्हारी मज़त करनै आल़अ आसा सह बिधाता
ज़ुंणी सारअ भ्रमंड आसा बणाअं द।
मेरअ निं स्वर्गै ताखा सुआई होर कोहै आथी,
इधी ऐहा पृथूई बी निं मुंह ताखा सुआई होर किछ़ै लोल़ी।
सोभी का आजी बणाअं
बिधाता सारअ भ्रमंड।
तधू थिई धरती पठी शुन्नीं,
डुघै पाणीं प्रैंदै रहा त न्हैरअ
अर पाणीं प्रैंदै रहा त
बिधातो शाह बगदअ लागी।
बिधाता आसा स्वर्गै आप्पू लै घअर बणाअं द,
पृथूई आसा तेऊ सरगै डाही दी टकैल़ी।
समुंदरे पाणीं शादा सह भाफे रुपै,
संघा दैआ धरती दी तरैल़ी।
तेऊ नाअं आसा बिधाता!
मुंह बिधाता का निं कोह किधी लुक्की सकदअ अर एही निं कोह ज़ैगा आथी ज़िधी हुंह भाल़ी निं सकदअ। तम्हां का थोघ बी आसा कि हुंह आसा स्वर्ग अर पृथूई दी सोभी ज़ैगा?
"मेरै मालक बिधाता, तंऐं आसा आपणैं महान ज़ोरा करै सारअ भ्रमंड बणाअं द, एही निं किछ़ गल्ल आथी ज़ुंण तेरै भलै हई निं सकदी।
Cidadania celestial
A nossa cidadania está nos céus. Ajuntai tesouros no céu, não na terra. O céu é a pátria do cristão.
पर म्हारअ आपणअ असली देश आसा स्वर्गै अर हाम्हैं आसा उद्धार करनै आल़ै प्रभू ईशू तिधा का फिरी एछदै न्हैल़ै भाल़ै लागै दै।
"आप्पू लै निं पृथूई दी धन-माया कठा करा, ज़िधी किल़ै खाआ, खई लागा अर च़ोर पाआ च़ोरी। पर तम्हैं करा आप्पू लै स्वर्गै धन-माया कठा, ज़िधी नां किल़ै खांदै, नां खई लागदी अर नां च़ोरी करदअ कोई च़ोर आथी।
ईशू बोलअ तिन्नां लै, "लान्हैं दैआ मुंह सेटा लै एछणैं, इना निं रोक्का, किल्हैकि इना लान्हैं ज़िहै मणछो ई आसा स्वर्गो राज़।"
ईशू बोलअ तेऊ लै, "ज़ै तूह सिध्द हणअ च़ाहा, तै डेऊ, अर आपणीं ज़ैदात बेच़ पठी संघा बांड तेता रैनै-गरीबा लै। ताह जाणअ धन स्वर्गै भेटी। आप्पू च़ाल्ल तूह मुंह संघै।"
सरग अर पृथूई टल़णीं पर मंऐं ज़ुंण गल्ला बोली, निभणी ज़रूर एही ई।
पृथूईए निं पर स्वर्गे गल्ला दी लाआ मन्न।
Esperança eterna
Seremos arrebatados para encontrar o Senhor nos ares. Ainda não se manifestou o que havemos de ser — mas seremos semelhantes a Ele.
किल्हैकि प्रभू ईशू मसीहा होथणअ आप्पै स्वर्गा का, तेभै शुणनअ अर प्रधान स्वर्ग दूतो बोल अर परमेशरे नाद बाज़णीं, अर ज़ुंण विश्वासी मरी आसा गऐ दै, तिंयां हणैं पैहलै ज़िऊंदै। तेखअ हाम्हैं ज़ुंण ज़िऊंदै अर बच़ै दै आसा, तेखअ च़कणै हाम्हैं बी तिन्नां संघै उझै बादल़ा दी प्रभू सेटा मिलदै अर तेभा पोर्ही रहणैं हाम्हैं सदा प्रभू संघै।
मेरै पैरै भाईओ, ऐबै आसा हाम्हैं परमेशरे लुआद, अर अज़ी बी निं अह प्रगट हुअ कि आजू हाम्हैं किज़ै-किज़ै हणैं, पर एतरअ आसा हाम्हां का थोघ कि ज़ेभै सह प्रगट होए, तेभै हणैं हाम्हैं बी तेऊ ज़िहै, किल्हैकि सह हेरनअ हाम्हां तिहअ ई ज़िहअ सह आसा। ज़ुंण बी मसीहा दी आशा डाहा, सह हआ आप्पू बी तिहअ शुचअ ज़िहअ प्रभू आसा पबित्र आसा।
मुंह आसा भरोस्सअ बी कि प्रभू बच़ाऊंणअ हुंह बूरै खातरै का। तेऊ पजैल़णअ हुंह राज्ज़ी-राम्बल़अ स्वर्गै ज़िधी सह राज़ करा। तेऊओ प्रतप्प लोल़ी जुगै-जुगै हंदअ रहअ। एवमस्तू।
तेखअ निंयैं ईशू तिंयां सोभ एरुशलेम नगरी का बागै बेथनी गराऊंऐं तैणीं, संघा आपणैं हाथ च़की दैनी तिन्नां लै बर्गत। तेखअ हुअ बर्गत दैंदी-दैंदी तिन्नां का ज़ुदअ अर तिन्नें आछी सम्हनै च़कअ ईशू स्वर्गा लै।
इना गल्ला बोली डेऊअ प्रभू तिन्नां सम्हनै उझै स्वर्गा लै अर बादल़ै च़ोरअ सह तिन्नें आछी का दूर।
किल्हैकि म्हारअ अह जुध निं लोहू अर मणछा संघै आथी, पर म्हारअ मल्ल जुध आसा एऊ संसारे कदुष्ट आत्में राज़ै संघै ज़ुंण न्हैरै संसारै राज़ करा अर तिन्नां बूरी आत्में सैना संघै ज़ुंण सरगै आसा।
किल्हैकि नां हाम्हैं संसारै पैईदा हंदी किज़ै आणअ अर नां हाम्हैं मरी करै किज़ै संघा निंईं सकदै।
ज़ै हाम्हां का खाणां अर बान्हणां लै किज़ै आसा, एता ई दी रहणअ खुश।
किल्हैकि ज़िहअ सरग धरती का खास्सअ उछ़टअ आसा,
तेही आसा मेरी सोठ अर बात बी तम्हां का उछ़टी।
एऊ संसारै आसा हर गल्लो बगत अर आपणीं ऋत।
ज़िहै हाम्हैं आपणीं माए ओदरा का एऊ संसारै नांगै पैईदा हुऐ, तिहै ई डेऊणैं हाम्हैं एऊ संसारा छ़ाडी रित्तै। नां हाम्हैं आपणीं सारी ज़िन्दगीए मैन्था का आप्पू संघै किज़ै निंईं सकदै!