Compaixão
A compaixão é o coração de Deus em ação. Ele é compassivo e misericordioso, tardio em irar-se e grande em amor. Somos chamados a refletir essa compaixão no mundo.
vi a foter derbaremt zich oif zaine kinder,
azoi derbaremt zich Hashem oif di vos forchtn im.
ober du, Adonoi, bist a derbaremdiker un laitzeliker El,
aingehaltn in tsorn un raich in genod un traishaft.
azoi hob ich oisgekukt oif dir,
in heiliktum tsu zen dain shtarkeit un dain koved.
az di chasadim fun Hashem zainen nisht oisgegangen,
az nisht geendikt hot zich zain rachmones;
zei zainen nai ale frimorgn;
grois iz dain traishaft.
ken a froi fargesen ir brustkind,
nisht tsu derbaremen dem zun fun ir laib?
afile di dozike zoln fargesen,
vel ich on dir nisht fargesen.
ze, oif di hantflechn hob ich dich oisgekritst,
daine moiern zainen tamid far mir.
ober fun dest vegen tut Hashem harn
aich tsu laitzelikn,
un fun dest vegen tut er gorn
aich tsu derbaremen;
vorem a G-t fun gerechtikeit iz Hashem,
voil tsu di vos harn oif im.
ver iz an El vi du, vos fargit zind,
un geit farbai dem farbrech fun dem iberblaib fun zain arav?
er halt nisht oif eibik zain tsorn,
vorem er hot lib genod.
un ich vel shtarkn dos hoiz fun Yehudah,
un dos hoiz fun Yosef vel ich helfn,
un ich vel zei umkeren, vorem ich tu zei derbaremen;
un zei veln zain vi ich volt zei kein mol nisht farlozt,
vorem ich bin Hashem zeyer G-t, un vel zei entfern.
azoi hot gehat gezogt Hashem Tseva’ot, azoi tsu zogn:
mishpot an emesn mishpot,
un tut chesed un derbaremung einer mitn andern,
un an almone un a yosem,
a fremdn un an oreman,
zolt ir nisht drikn,
un einer dem anderns roe
zolt ir nisht trachtn in aier hartsn.