1 un Shlomo hot zich mischatn geven mit Pharaoh dem melech fun Mitsrayim, un er hot genumen Pharaohs tochter, un hot zi gebracht in Dovids-shtot, biz er hot geendikt boien zain hoiz, un dos hoiz fun Hashem, un di moier fun Yerushalayim rund arum.

2 ober dos folk hot geshlacht oif di bamot, vorem a hoiz tsu dem nomen fun Hashem iz nisht geboit geven biz yene teg. 3 un Shlomo hot lib gehat Hashem, tsu gein in di gezetsn fun zain foter Dovidn; nor er hot geshlacht un gereichert oif di bamot. 4 un der melech iz gegangen kein Givon dortn tsu shlachtn, vorem dortn iz geven di groise bamah. toiznt brandopfer flegt Shlomo oifbrengen oif yenem mizbeyech.

5 in Givon hot zich Hashem bavizn tsu Shlomoen in a cholem fun der nacht, un Elokim hot gezogt: bet vos ich zol dir gebn. 6 hot Shlomo gezogt: du host geton mit dain knecht, main foter Dovidn, grois chesed, azoi vi er iz gegangen far dir mit emes un mit gerechtikeit un mit rechtfartikeit fun hartsn kegen dir; un host im gehit dem dozikn groisn chesed, un host im gegebn a zun vos zitst oif zain tron azoi vi haintikn tog. 7 un atsund, Hashem main G-t, du host gemacht dain knecht far a melech oif dem ort fun main foter Dovidn, un ich bin a klein yingel, ich veis nisht vu ois un vu ain. 8 un dain knecht iz in mitn fun dain folk vos du host oisderveilt, a grois folk vos ken nisht getseilt un nisht barechnt vern fun filkeit. 9 derum zolstu gebn dain knecht a farshtandik harts, tsu mishpetn dain folk, tsu derkenen tsvishn guts un shlechts, vorem ver ken mishpetn dos dozike groise folk dains?

10 un di zach iz voilgefeln in di oign fun Adonoi, vos Shlomo hot gebetn di dozike zach. 11 un Elokim hot tsu im gezogt: vail du host gebetn di dozike zach, un nisht du host dir gebetn fil teg, un nisht du host dir gebetn eshires, un nisht du host gebetn dos lebn fun daine faint, naiert host dir gebetn seichel tsu farshtein a mishpot, 12 ot hob ich geton loit dain vort: ze, ich hob dir gegebn a klug un farshtandik harts, az aza vi du iz nisht geven far dir, un noch dir vet nisht oifshtein aza vi du. 13 un oich vos du host nisht gebetn hob ich dir gegebn: i oysher i koved ale daine teg, az keiner aza vi du iz nisht geven tsvishn di mlochim. 14 un az du vest gein in maine vegen tsu hitn maine gezetsn un maine gebot azoi vi dain foter Dovid iz gegangen, vel ich derlengern daine teg.

15 hot zich oifgechapt Shlomo, ersht es iz a cholem. un er iz gekumen kein Yerushalayim, un hot zich geshtelt far dem orn bris-Adonoi, un er hot oifgebracht brandopfer, un gemacht fridopfer, un gemacht a moltsait far ale zaine knecht.

16 dentsmol zainen gekumen tsvei froien zoinus tsu dem melech, un zei hobn zich geshtelt far im. 17 un ein froi hot gezogt: ich bet dich, main har, ich un di dozike froi voinen in ein hoiz, un ich hob geborn mit ir in hoiz. 18 un es iz geven oifn dritn tog noch main gebern, hot oich di dozike froi geborn; un mir zainen geven zalbenand, kein fremder iz mit undz nisht geven in hoiz; bloiz mir tsvei zainen geven in hoiz. 19 iz geshtorbn dos kind fun der doziker froi bai nacht, vail zi iz gelegn oif im. 20 iz zi oifgeshtanen in mitn nacht, un hot avekgenumen main zun fun lebn mir, beeis dain dinst iz geshlafn, un zi hot im geleigt in ir buzem, un ir toitn zun hot zi geleigt in main buzem.

21 un ich bin oifgeshtanen in der peire ontsuzen main zun, ersht er iz toit; ober az ich hob im batracht in der peire ersht dos iz nisht geven main zun vos ich hob geborn.

22 hot di ander froi gezogt: nein, naiert main zun iz der lebediker, un dain zun der toiter. un di zogt: nein naiert dain zun iz der toiter, un main zun der lebediker. un zei hobn getenht faran melech.

23 hot der melech gezogt: di zogt: dos iz main zun der lebediker un dain zun der toiter; un di zogt: nein, naiert dain zun iz der toiter, un main zun der lebediker. 24 un der melech hot gezogt: brengt mir a shverd. hot me gebracht a shverd faran melech. 25 hot der melech gezogt: tseshnaidt dos lebedike kind in tsveyen, un git a helft tsu einer, un a helft tsu der anderer.

26 hot geredt di froi vos ir zun iz geven der lebediker, tsum melech – vorem dos harts hot ir farklemt oif ir zun – un zi hot gezogt: ich bet dich, main har, git ir dos lebedike kind, nor teitn zolt ir es nisht teitn. un yene zogt: nisht mir un nisht dir zol es gehern; shnaidt!

27 hot zich opgerufn der melech un gezogt: git ir dos lebedike kind, un teitn zolt ir es nisht teitn; zi iz zain muter.

28 un gants Yisroel hobn gehert dem mishpot vos der melech hot gemishpet, un zei hobn moire gehat faran melech, vorem zei hobn gezen az G-ts chochme iz in im tsu ton gerechtikeit.