1 un Shlomo hameilech hot lib gehat fil fremdgeborene vaiber, achuts Pharaohs tochter: Moavishe, Amonishe, Adomishe, Tsidonite, Chittishe; 2 fun di felker vos Hashem hot ongezogt di kinder fun Yisroel: ir zolt nisht kumen tsvishn zei un zei zoln nisht kumen tsvishn aich; zei veln zicher opnaign aier harts noch zeyere g‑ter. on zei hot Shlomo zich baheft in libshaft. 3 un er hot gehat zibn hundert vaiber harintes, un drai hundert kepsvaiber, un zaine vaiber hobn opgeneigt zain harts. 4 un es iz geven tsu der tsait fun Shlomos elter, hobn zaine vaiber opgeneigt zain harts noch fremde g‑ter, un zain harts iz nisht geven gants mit Hashem zain G-t, azoi vi dos harts fun zain foter Dovidn. 5 un Shlomo iz gegangen noch Ashtoret der getin fun di Tsidonim, un noch milkum, der umverdikeit fun di Amonim. 6 un Shlomo hot geton vos iz shlecht in di oign fun Hashem, un er iz nisht gegangen in gantsn noch Hashem, azoi vi zain foter Dovid. 7 dentsmol hot Shlomo geboit a bamah tsu Kemosh, der umverdikeit fun Moav, oif dem barg vos far Yerushalayim, un tsu Molech, der umverdikeit fun di kinder fun Amon. 8 un azoi hot er geton mit ale zaine fremde vaiber, vos hobn gereichert un geshlacht tsu zeyere g‑ter.

9 hot Hashem getsernt oif Shlomoen, vail zain harts hot zich opgeneigt fun Hashem Elokei Yisroel, vos hot zich bavizn tsu im tsvei mol, 10 un hot im bafoiln vegen der doziker zach, nisht tsu gein noch fremde g‑ter; un er hot nisht gehit vos Hashem hot bafoiln. 11 un Hashem hot gezogt tsu Shlomoen: vail dos iz geven in dir, un du host nisht gehit main bris, un maine gezetsn vos ich hob dir bafoiln, vel ich avekraisn di meluche fun dir, un vel zi avekgebn tsu dainem a knecht. 12 ober in daine teg vel ich dos nisht ton, fun dain foter Dovids vegen; fun dain zuns hant vel ich zi avekraisn. 13 nor di gantse meluche vel ich nisht avekraisn; ein sheyvet vel ich gebn tsu dain zun, fun vegen main knecht Dovidn, un fun vegen Yerushalayim vos ich hob oisderveilt.

14 un Hashem hot oifgeshtelt a stn oif Shlomoen, Hadad dem Adomi. er iz geven fun kiniglechn opshtam in Edom. 15 un es iz geven, ven Dovid iz geven in Edom, beeis Yoav der cheil-lider iz aroifgegangen bagrobn di geteite, un hot geshlogn yetveder mansparshoin in Edom – 16 vorem zeks chodeshim iz dortn geblibn Yoav un gants Yisroel, biz er hot farshnitn yetveder mansparshoin in Edom – 17 iz Hadad antlofn, er un etleche Adomim fun zain foters knecht mit im, kedei tsu gein kein Mitsrayim; un Hadad iz geven a klein yingel. 18 un zei zainen oifgeshtanen fun Midyan, un zei zainen gekumen kein Paran, un zei hobn mitgenumen mit zich mentshn fun Paran, un zainen gekumen kein Mitsrayim tsu Pharaoh dem melech fun Mitsrayim. un er hot im gegebn a hoiz, un hot ongezogt far im shpaiz, un im gegebn land. 19 un Hadad hot gefunen grois chein in di oign fun Pharaohn, un er hot im gegebn far a vaib di shvester fun zain vaib, di shvester fun der malke Tachpeneis. 20 un di shvester fun Tachpeneisen hot im geborn zain zun Genuvatn, un Tachpeneis hot im antveint in Pharaohs hoiz. un Genuvat iz geven in Pharaohs hoiz tsvishn di kinder fun Pharaohn. 21 un vi Hadad hot gehert in Mitsrayim az Dovid hot zich geleigt mit zaine eltern, un az Yoav der cheil-lider iz toit, azoi hot Hadad gezogt tsu Pharaohn: loz mich avek, un ich vel gein in main land. 22 hot Pharaoh tsu im gezogt: ober vos felt dir bai mir, az ot vilstu gein in dain land? hot er gezogt: gornisht; ober aveklozn muztu mich aveklozn.

23 oich hot Elokim oifgeshtelt oif im a stn, Rezon dem zun fun Elyadaen, vos iz antlofn fun zain har, Hadadezer dem melech fun Tsovah. 24 un er hot oifgeklibn arum zich mentshn, un er iz gevorn der hoiptman fun a bande, beeis Dovid hot geharget di. un zei zainen avekgegangen kein Damesek, un hobn zich in ir bazetst, un hobn gekinigt in Damesek. 25 un er iz geven a stn tsu Yisroel ale teg fun Shlomoen, achuts dos beiz vos Hadad. un er hot faint gehat Yisroel. un er hot gekinigt iber Aram.

26 un Yarovam der zun fun Nevaten, an Efrayimer fun Tseredah, Shlomos a knecht, vos der nomen fun zain muter iz geven Tseruah, a froi an almone, hot oich oifgehoibn zain hant akegn dem melech. 27 un dos iz di meise vi azoi er hot oifgehoibn zain hant akegn dem melech: Shlomo hot geboit dem melu; er hot farmoiert dem broch fun zain foters Dovid shtot. 28 un der man Yarovam iz geven a heldisher gibor, un Shlomo hot gezen dem yung az er iz an arbettuer, un er hot im oifgezetst iber der gantser lastarbet fun dem hoiz fun Yosef.

29 un es iz geven in yener tsait, ven Yarovam iz aroisgegangen fun Yerushalayim. hot im ongetrofn oifn veg der novi Achiyah fun Shiloh; un er iz geven aingedekt in a naiem mantl, un bloiz zei beide zainen geven in feld. 30 hot Achiyah ongenumen dem naiem mantl vos oif im, un hot im tserisn oif tsvelf shtiker. 31 un er hot gezogt tsu Yorovamen: nem dir tsen shtiker, vorem azoi hot gezogt Hashem Elokei Yisroel: ze, ich rais avek di meluche fun Shlomos hant, un vel dir gebn tsen shvotim – 32 un ein sheyvet zol im blaibn, fun vegen main knecht Dovidn, un fun vegen Yerushalayim, der shtot vos ich hob zi oisderveilt fun ale shvotim fun Yisroel – 33 derfar vos zei hobn mich farlozen, un hobn zich gebukt tsu Ashtoret der getin fun di Tsidonim, tsu Kemosh dem Elokim fun Moav, un tsu milkum dem Elokim fun di kinder fun Amon, un zei zainen nisht gegangen in maine vegen, tsu ton vos iz rechtfartik in maine oign, un maine chukkim un maine gezetsn, azoi vi zain foter Dovid. 34 ober ich vel nisht aveknemen di gantse meluche fun zain hant, neyert ich vel im lozn zain a firsht ale teg fun zain lebn, fun vegen main knecht Dovidn, vos ich hob im oisderveilt, vail er hot gehit maine gebot un maine gezetsn. 35 ober ich vel aveknemen di meluche fun der hant fun zain zun, un vel zi opgebn tsu dir – di tsen shvotim. 36 un zain zun vel ich gebn ein sheyvet, kedei a licht zol blaibn main knecht Dovidn ale teg far mir in Yerushalayim, der shtot vos ich hob mir oisderveilt tsu ton main nomen dortn. 37 un dich vel ich nemen, un vest kinign vi vait dain harts gelust, un vest zain a melech iber Yisroel. 38 un es vet zain, oib du vest tsuhern alts vos ich vel dir bafeln un vest gein in maine vegen, un vest ton vos iz rechtfartik in maine oign, tsu hitn maine gezetsn un maine gebot, azoi vi main knecht Dovid hot geton, vel ich zain mit dir, un vel dir boien a zicher hoiz, azoi vi ich hob geboit Dovidn, un ich vel gebn Yisroel tsu dir. 39 un ich vel painiken dem zomen fun Dovidn fun vegen dem, ober nisht oif ale teg.

40 un Shlomo hot gezucht tsu teitn Yorovamen. iz Yarovam oifgeshtanen un iz antlofn kein Mitsrayim tsu Shishak dem melech fun Mitsrayim; un er iz geven in Mitsrayim biz Shlomos toit.

41 un di iberike zachn vegen Shlomoen, un alts vos er hot geton, un zain chochme, dos iz shoin bashribn in buch fun di gesheenishn fun Shlomoen.

42 un di teg vos Shlomo hot gekinigt in Yerushalayim iber gants Yisroel, zainen geven fertsik yor.

43 un Shlomo hot zich geleigt mit zaine eltern, un er iz bagrobn gevorn in zain foter Dovids-shtot, un zain zun Rechavam iz gevorn melech oif zain ort.