Confiança
A confiança em Deus é âncora da alma em tempos de tempestade. Quem confia no Senhor não será abalado — porque o Deus fiel sustenta, protege e guia os que nele esperam.
Confiança inabalável
Tudo posso naquele que me fortalece. O meu Deus suprirá toda necessidade. Quem confia não será confundido.
Ami mmekeme adinam afịd ñkpọ ato ke anye annọọhọ miin adudu.
Ndin Abasi mmi ayainọ ndufo afịd se ndufo eyem nte asañake akekem ke mme inie ubọọñ amọ ke Krais Yisọs.
Ndin mmenịm ke ayọhọ akpanikọ nte ke anye a-aketọọñọke eti utom ke idem ndufo ayaaben anye akesịm utịd tutu usen Krais Yisọs.
Sia ñkpọ abaaha ntom, nsoo ke ñnyịn idiitañ? Adieke Abasi abaaha ye ñnyịn, anie akeme adibiọọñọ ñnyịn?
me unyọọñ, me udem, me ñkpọ ndomokeed ke afịd abod, idiikanna idiañña ñnyịn ikpọñ ima Abasi abaaha ke Krais Yisọs Abọọñ ñnyịn.
Awo akeedodo a-adʌññọ ke ndịbe itie Andikoñ Ñkan
ayaabọ emem ke mba Abasi Andikponñkan.
Ami ñyaatañ mbaña Abọọñ nte, "Anye ado itie ubọkkọ ye itie udịbe mmi,
Abasi mmi, a-ami mbuọttọ idem ke anye."
Adinyaaña mmi ye ukpono mmi ekọñọ ke Abasi,
anye ado akwa itiad mmi, itie udịbe mmi.
Ke ini ndịk ammʌmmọ miin, ami nie mbuọdidem mmi ke afo.
Ke Abasi, ake ami ntooroke ikọ amọ,
ami nnie mbuọdidem ke Abasi ñko ami nnieghe ndịk.
Nsoo ke ñkaña awo abʌkidem akeme adinnam?
Fundamento de confiança
Deus não é homem para que minta. Todas as suas promessas são firmes. Confiar em Deus é segurança absoluta.
Abasi idooho awo, ake anye akpesʌhọke nsu,
idooho awo, ake anye akpekappake esịd.
Nte anye atañ ikọ ndin atre adinam?
Nte anye anwọñọ ndin atre adinam?
Ikiiyak uwem ndufo ama akʌk, ado iyʌkkọ ke se ndufo enie, sia Abasi abo:
"Tutu amama ami ndiikpọññọ ndufo;
ami ndiiyʌññọ ifre ndufo ke nsi-nsi."
Ado anam ñnyịn isọọñọ ida ibo:
"Abọọñ ado andiñnwam miin; ami ndiikoppo ndịk.
Nsoo ke ñkaña awo akpekan annam miin?"
Mʌm se afo akekop anto miin kama, nọ unwam ke adikpeep ñkpọ ke eti usʌñ, ye mbuọdidem ye ima ke Krais Yisọs.
Yịn mmi, sọọñọ idem mfo ke adudu mfọn a-atooho Krais Yisọs.
Buọt idem ke Abọọñ ye afịd esịd mfo
kuunyʌñ udot anyen ke ndiọọñọidem mfo;
ke afịd usʌñ mfo suuk iwuod nọ anye,
ndin anye ayaanam mme usʌñ mfo enen.
Buọt idem ke Abọọñ ye afịd esịd mfo
kuunyʌñ udot anyen ke ndiọọñọidem mfo;
ke afịd usʌñ mfo suuk iwuod nọ anye,
ndin anye ayaanam mme usʌñ mfo enen.
Yaak afịd se afo anam sịn Abọọñ ke ubọk,
ndin anye ayaanam uduak mfo anie iwuuk.
Awo akeedodo a-akoppo item, aforo,
ndin afọfọn anọ awo a-anieghe mbuọdidem ke Abọọñ.
Ubaak awo anyen adiido afia,
ado awo akeedodo a-anieghe mbuọdidem ke Abọọñ aba ke ifuuro.
Confiar em todas as coisas
Não pertenço ao mundo — minha cidadania é do céu. A confiança cristã repousa na fidelidade de Deus, não nas circunstâncias.
Ikọọñ akikere ndufo ke ñkpọ anyọñ, ikiikọọñ ke ñkpọ isọñ,
Yisọs amaabo anye ate, "Awuọñọ die afo adibo ‘akpekan?’ Afịd ñkpọ akeme itịppe nnọọ awo a-anịmme ke akpanikọ."
Ndin Yisọs amaabọọrọ ate, "Ñkpọ se isọñ ke ubọk awo isọññọ ke ubọk Abasi."
Ndufo ise mme inuen anyọñ; ammọ itọọhọtọ, idọkkọdọk, inyʌññọ ibono ke mme ise, ado Ete ndufo ke hefịn anọ ammọ ndidia. Nte ekọmudua ndufo ikponno ikan ammọ?
"Ami idọkkọ ndufo mme ñkpọ ami, nọ ndufo enie emem ke ami. Ke ederimbod ami ndufo eyaekịt ukuud. Ado isọñ esịd! Ami mmekan ederimbod."
"Ado afọfọn anọ awo a-abuọttọ idem ke Abọọñ,
i-ibededem amọ adooho ke Abọọñ.
Anye adiiba nte eto etọọhọ ke mben mmọọñ
a-asioho adʌñ amọ ke mben idịm.
Anye idiikoppo ndịk ke ufiob amaadi;
mfañ amọ ado awawa afịd ini.
Anye inieghe ayeemensia ke ini unana mmọọñ,
inyʌññọ itre adinwịm mfịd."
Umausaña ke mme mmọọñ uboiyo,
ami ñyaaba ye afo;
umaunyʌñ usaña ke mme inyañ uboiyo,
ammọ iduukwọọkọ fiin iduọọk.
Afo umausaña ke ikañ uboiyo,
ikañ iduufọppọ fiin;
edemeikañ iduutaaha fiin.
Uko a-ñnyịn inieghe adisaña ñkpere Abasi ado ke adieke ñnyịn ibeeñeke ñkpọ akeedodo asañake akekem ye uduak amọ, anye ayaanam.
Uko a-ñnyịn inieghe adisaña ñkpere Abasi ado ke adieke ñnyịn ibeeñeke ñkpọ akeedodo asañake akekem ye uduak amọ, anye ayaanam.
Ke ami, ñnyịn imidiọọñọ, inyʌñ inie mbuọdidem ke ima A-Abasi anieghe inọọ ñnyịn.
Abasi ado ima. Awo akeedodo a-abaaha ke ima aba ke Abasi, Abasi anyʌñ aba ye anye.
Mme ndima ufan, ikiinịm afịd sịbidịd ke akpanikọ, ado idomo mme sịbidịd ise me eto Abasi, sia uwak mme prọfed nsu ewuọñọ edi ke ederimbod.
Esperar com confiança
O Senhor está perto de todos os que o invocam. Na espera confiante encontramos descanso e direção divina.
Abọọñ akpere afịd mbon e-ekoodo anye,
afịd mbon e-ekoodo anye ke akpanikọ.
Yak ubakusen aben etob nsọọñọnda ima mfo ansọk,
sia ami nsịn mbuọdidem mmi ke afo.
Ñwọt miin usʌñ a-akpenaaha ami ñka,
sia ami ñyaak uwem mmi usịn fiin ke ubọk.
Anye idiiyakka ukod mfo afiọnnọ,
anye ake ukpemeke fiin idiidaiyake;
Nie mbuọdidem ke Abọọñ nyʌñ nam se ifọn;
dʌñ ke isọñ nyʌñ kop inem ifuuro Abasi.
Adaña die ke nti ñkpọ
ake afo anịmme anọọ mbon se ubaak fiin ewak,
ye se afo anam nọ afịd awo ekịt,
anọ mbon se idịbe ke afo.
Anie ke ami nnie ke hefịn ukan fiin?
Ñko ederimbod inieghe ñkpọ ndomokeed se ami ñyem ke amaaboiyo ke afo.
Iyak ime akweeñe utom amọ nọ ato do ndufo ediọọñọ idem ayọhọ-ayọhọ, inanake ñkpọ ndomokeed.
Ado anye amaabeeñe, ana anye anịm ke akpanikọ, inieghe eyịghe, sia awo a-anieghe eyịghe aba nte mbufuud mmọọñ, a-afịm afịtte anyʌñ atop.
Sia ñnyịn idu uwem ke mbuọdidem, idooho ke se ikịt ke anyen.