Confiar no Senhor
Confiar no Senhor é a base de toda vida espiritual. A confiança em Deus nos livra do medo, nos dá paz e nos posiciona para receber as promessas divinas.
Confiar de todo coração
Confia no Senhor de todo o coração. Não te apoies em teu próprio entendimento — em todos os caminhos o reconheça.
ኔኒ ፖሎ ዎዚናን
ጎዳን ኣማኔታ፤
ኔኒ ኔ ኣኬካን ዜምፖፋ።
ኔኒ ቢዛ ኦጌ ኡባን
ኢዛ ሲንሳ፤
ኢዚካ ኔ ቢዛ ኦጌ ሱሪሳና።
ኑና ናጊዛ ጾሳስ ዬጼቲዳ ማዛሙሬ
ኡባፌ ቃ ጎዳን
ዜምፒ ዴኢዛይ፥
ኡባ ዳንዳይዛ
ጾሳ ኩዋን ኣቄስ።
ታኒ ጎዳ፥
«ኔኒ ታስ ዜምፖ፥
ሚጻኔ ታኒ ኔናን
ኣማኔቲዛ
ታ ጾሳ» ጋና።
ኢዚ ኔና ሻንካንቻታ ጊቴፔ፥
ዎዛ ኢታ ሃርጌፌካ
ኣሻና።
ኢዚ ባ ዋንጎታን
ኔና ካማና፤
ኢዛ ቄፌታ ጋርሳን
ኔኒ ቆቴታ ኣታና፤
ኢዛ ኣማኔቴይ
ኔስ ጎንዳሌኔ
ዜምፖ ጊዳና።
ፑዴ ኬዚሼ ዬጺዳ ማዛሙሬ
ጎዳን ኣማኔቲዛይቲ
ሜርናስ ቃጾንታ ዲዛ
ጺዮኔ ዙማ ማላ።
ዙማቲ ዬሩሳላሜ ካታማ
ዩሾን ዲዛ ማላ
ሃቺፌ ሜርና ጋካናስ
ጎዳይ ባ ዴራ ዩሾን ዴስ።
ኢታ ሚሺ ኢዛ ዳጋንና፤
ኣይስ ጊኮ ኢዛ ዎዚናይ ሂርጌና፤
ጎዳን ኣማኔቴስ።
ኔኒ ጎዳን ኣማኔታ፤
ሎኦ ኦሶካ ኦ፤
ሂስቲኮ ኔኒ ቢታ ቦላ
ፓላሂን ዳና።
ጎዳን ኡፋዬታ፤
ኢዚ ኔስ
ኔ ዎዚና ኣሞ ኢማና።
ኔ ኦጌ ጎዳስ ሃዳራ ኢማ፤
ኢዛን ኣማኔታ፤
ኢዚካ ኔስ ኦና።
ኢዚ ኔ ጺሎቴ
ማላዶ ጻልቄ ማላ ኬሳና፤
ኔ ዮኦዛ ፒርዳካ
ሴታ ጋላሳ ኣዋ ማላ
ፖኢሳና።
ኔ ሱን ኤሪዛይቲ
ኔናን ኣማኔቴቴስ፤
ኣይስ ጊኮ ጎዳዉ!
ኔኒ ኔና ኮይዛይታ
ዬጋ ኣጋቤካ።
Segurança em Deus
Bem-aventurado o homem que confia no Senhor. Ele é como árvore plantada junto às águas — não temerá quando vier o calor.
ጊዶ ኣቲን ጎዳን ኣማኔቲዛ ኣሲ፥
ኢዚ ኣማኔቲዛይ
ጎዳ ጊዲዳዴይ ኣንጄቲዳዴ።
ኢዚ ሃ ላንቄን ቶኬቲዲ፥
ባ ጻጶ ዱጌ ሃን ዬዲዳ
ሚ ማላ።
ኣዋ ሴላስካ ያዬና፤
ኢዛ ሃይይ
ጪሊሊዳ ማላ ዳና፤
ኣዋይ ዳሪዳ ላይካ ባቤና፤
ኣይፌ ኢሞፔካ ፓጬና።
ሜርናስ ጎዳን ኣማኔቲቴ፤
ጎዳይ ኑስ ሜርና ዛላ።
‹ቤኢቴ፥ ጾሳይ ታ ኣቶቴ፤
ታኒ ኢዛን ኣማኔቲዛ
ጊሻስ ባቢኬ፤
ጎዳይ፥ ጾሳይ ታስ
ሚኖቴኔ ዬ፤
ታ ኣቶቴይ ኢዛ› ጋንዳሳ።
ኣቤት ኡባፌ
ዎልቃማ ጎዳዉ!
ኔናን ኣማኔቲዛይቲ
ኣንጄቲዳይታ።
ኢሶቲ ኢሶቲ ባንታ ኦላ
ፓራ-ጋሬን ኣማኔቴቴስ፤
ሃራቲ ባንታ ፓራን ጬቄቴቴስ፤
ኑኒ ጊዲኮ
ኑ ጎዳ ዎልቃን ጬቄቶስ።
ኢስቲ ጴቲዲ ኩንዳና፤
ኑኒ ጊዲኮ ዴንዲዲ
ሚኒ ኤቃና።
ኣሳን ኣማኔቴፌ
ጎዳን ኣማኔቴይ ሎኦ።
ዳናታን ኣማኔቴፌ
ጎዳን ኣማኔቴይ ሎኦ።
Não confiar no homem
Não temas — em ti confiarei. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem ou nos príncipes.
ታ ኢዛ ቃላ ጋላቲዛ ጾሳን፥
ታ ኢዛ ቃላ ሳቢዛ ጎዳን፥
ታኒ ሄ ጾሳን
ኣማኔቲዛ ጊሻስ ባቢኬ፤
ኣሲ ታና ኣይ ኦኔ?
ጊዶ ኣቲን ኔ ማሮቴ
ዳሮን ታኒ ኣማኔታይስ፤
ኔኒ ታና ኣሺዛ ጊሻስ
ታኒ ኡፋዬታይስ።
ጊዶ ኣቲን ጎዳዉ!
ታኒ ኔናን ኣማኔታዳ፥
«ኔኒ ታ ጾሳ» ጋይስ።
ጎዳን ኣማኔቲዛይ፥
ኦቶራንቻታኮ ሲሞንታይ፥
ዎርዳንቻታኮ ጼሎንታይ
ኣንጄቲዳዴ።
ዬሱሲ ኣዋኮ ጋዛ ኦጌ
ካሌዲካ ዬሱሲ፥ «ኢንቴ ዎዚናይ ሜቶቶፖ፤ ጾስ ኣማኒቴ፤ ታናካ ኣማኒቴ።