Consolador
O Espírito Santo é o Consolador prometido por Jesus. Ele consola os aflitos, fortalece os fracos e nos assegura que nunca estaremos sós.
O Consolador prometido
Jesus prometeu: Eu rogarei ao Pai e Ele vos dará outro Consolador para que fique convosco para sempre.
Mɛ waawaab nɛ Saagam nyɛ dhis bin Mot-Mɛghɛm, étɛp nyɛ neezɛkɛm bin, etɛɛ náá, nyɛ needi sama wat nɛ nen kɔm-kɔm.
Mɛ aanàkwaalik bin biyɔ bɛmet tyee bɔn nyel. Mɛ waabula pɛ daa len.
Mot-Mɛghɛm aazyɛ. Yɛ ɛ́ nyɛ ɛ di Sisim na Dɛɛ Saagam aadhis nɛ din ɛ lam ɛ, étɛp nyɛ neelyaal bin esonok djas. Nyɛ waasa náá, bi siiza etɛp djas mɛ nadi elelɛɛ bin ɛ.
Mot-Mɛghɛm ɛ́ ɛpezyɛ. Yɛ ɛ́ Sisim e etsɛɛtsɛ Saagam aadhis ɛ. Sisim tak aadus ɛ́ pɛ daa Saagam, mɛ waadhis bin yɛ ɛ. Nyɛ waalyaal bin etsɛɛtsɛ dum nɛ mbi mot mɛ di ɛ.
Ghuna mɛ lɛɛ bin ɛ́ tsɛɛtsɛ náá, kɔ ɛsu ɛ len, ɛnyɔ náá, mɛ tɔ́. Etɛɛ náá, mɛ di ààtɔ́ ɔɔ, Mot-Mɛghɛm di egoka nɛ ɛzyɛ ɔ, nyɛ aanàkwaabaazyɛ pɛ daa len. Tin, mɛ tɔ́ ɔɔ, mɛ ɛpedhis bin nwyak.
Consolo divino
Bendito seja o Deus de toda consolação. Ele nos consola em toda tribulação e enxuga toda lágrima de nossos olhos.
Djhooduwalka Zɛɛb, Sɛɛg ɛ Ghɛŋ’enaka Yezu Klisto. Nyɛ ɛ́ Sɛɛg’enaka mot di nɛ ghoŋ nɛ bot ɔ. Nyɛ ɛ́ Zɛɛb mot di edjɛ bot mɛghaaz sok membi mɛ etɛp djas ɔ. Nyɛ nɛ djɛ mena mɛghaaz tɔ membi mɛ mezuk djas, etɛɛ náá, mena needjɛka pe bɛdhiiti bot ɛ di tɔ mezuk ɔ mɛghaaz. Yɛ bɛ náá, mena ɛ́ nɛ mɛghaaz mɛ ɛsa deenek ɔɔ, yɛ ɛ́, etɛɛ náá, Zɛɛb ɛ nanyɛl ɛdjɛ bis mɛghaaz mɛ tak sok.
Dáa mena di ezukeka ɛbuɛpe tyee wat nɛ dáa Klisto nazuk ɛ, deenek, Klisto ɛ́ waadjɛka mena mɛghaaz mɛ.
Beta náá, Zɛɛb mot di edjɛ bot zii nɛ mɛghaaz ɔ sa náá, bi di tɔ ɛgwakel pak’en dáa Yezu Klisto di esa nɛ nen ɛ.
Deenek, bɛ aanàbaagwak za nɛ gwyes mɛdii. Mɛkas mɛ gwyes nɛ belaa aanàdik bɛ. Etɛɛ náá, Mɔn bhata di kuku bóó mɛkoozi ɔ, nyɛ waabaal bɛ dáa mot di ebaal ebhata ɛ. Tin, nyɛ waadjɛɛd bɛ tɔ esɔɔgɔ ee di edjɛ tsik ɛ. É di’enek, Zɛɛb nyɛ ɛmet ɛ́ waasuŋal bɛ miŋal é mis.»
Mɛnyɔ nɛ bot ɛ di edje nenak ɔ,
etɛɛ náá, Zɛɛb ɛ́ waadis ghoŋ di tɔ elyem bɔɔ ɛ!