Consolador
O Espírito Santo é o Consolador prometido por Jesus. Ele consola os aflitos, fortalece os fracos e nos assegura que nunca estaremos sós.
O Consolador prometido
Jesus prometeu: Eu rogarei ao Pai e Ele vos dará outro Consolador para que fique convosco para sempre.
Obobɔ, mɛ̃ ekieel esɔɔ ola Taal, kwɛn ndɛ awa byɛ Ntwel ɔ̃kyam, kwɛn ndɛ akal ye byɛ ɔ̃bu.
Mɛ̃ kieel k’esiil byɛ ensiaan wɛ, mɛ̃ ekieel eyebvool ola byɛ.
Kɛn a Ntwel, Ɔ̃fel wu Ɔ̃nsensal, wu ekieel eyuɔɔl Taal me nkuũ a mɛ̃, akieel ayiool byɛ ãndɔɔ mbueel, bvool akieel ayeel byɛ mbueel me ngyɛɛn mɛ̃ byɛ.
«Ŋ’ekieel eya Ntwel, wu ekieel eyuɔɔl mɛ̃ byɛ, fa ola Taal, ndɛ wu Ɔ̃fel wu otaa-taa wu afa ola Taal, ndɛ wu akieel atsweel mɛ̃.
Kɛn a mɛ̃, mɛ̃ eyɛɛn byɛ otaa-taa wɛn eli ye bvel me ndɔɔ a byɛ kwɛn mɛ̃ ndyam ngyi. Ke ngwel wɛ, okɛɛn mɛ̃ ke ngyɛn wɛ, Ntwel k’àya ola byɛ wɛ. Kɛn okɛɛn mɛ̃ ngyɛn, mɛ̃ èyuɔɔl byɛ ndɛ.
Consolo divino
Bendito seja o Deus de toda consolação. Ele nos consola em toda tribulação e enxuga toda lágrima de nossos olhos.
Obɔɔ b’obweel m’obweel o bakyɛ
Yɔɔl kwɛn alweel Nziã, wu Tal a Mfam a bia-byɛ Yeso Mãsia, ndɛ wu Taal wu oluul m’obvɛ, bvool wu oli Nziã wu abebweel baal ãlio mbueel! Ndɛ abebweel bia-byɛ onse ãwua ã bia-byɛ mbueel. M’emfa okyɛ, m’obweel b’ebebweel ndɛ bia-byɛ, bia-byɛ ekoo k’ebweel b’ali onse ãwua m’emfa kieel.
Ngwanyã, emfa ngemɔ̃ kyɛn bia-byɛ ebemwɛn fool li bibi onse bvoo a bia-byɛ ye Mãsia, emfa kiki hɛ̃ bia-byɛ ebebɔɔ obweel bo bibi me ndɛ.
Yɔɔl kwɛn Nziã wu awa osɛ-mwiĩ bvool awɛɛl baal asa kwɛn byɛ ekal y’ɔ̃dzi, m’emfa ki Yeso Mãsia.
Bɔ kieel k’ayoo nzal bvool wɛ, k’ayoo nzuaal bvool wɛ. Obal o mwiĩ y’otsuru o mbaa kieel k’obetuaal bɔ fool bvool wɛ. Ke ngwel wɛ, Muaan-emɛmɛɛ̃ wu oli kal-a-kal a kiri li okwɛn akieel akal ɔ̃mbuaal a bɔ, bvool abiri bɔ k’ɛ̃tswɛ mi amvieel b’elaã, bvool Nziã akieel akiɔɔn ãnsia mbueel me mviil ã bɔ.»
Esɛ ngamfɛn, ola baal b’abelel,
ke ngwel wɛ, Nziã akieel abweel bɔ!