Consolador
O Espírito Santo é o Consolador prometido por Jesus. Ele consola os aflitos, fortalece os fracos e nos assegura que nunca estaremos sós.
O Consolador prometido
Jesus prometeu: Eu rogarei ao Pai e Ele vos dará outro Consolador para que fique convosco para sempre.
และ/เรา/จะ/ทูลขอ/ต่อ/พระบิดา/และ/พระองค์/จะ/ประทาน/ที่ปรึกษา/อีก/องค์/หนึ่ง/ให้มา/อยู่/กับ/พวก/ท่าน/ตลอด/นิรันดร์
เรา/จะ/ไม่ทิ้ง/พวก/ท่าน/ให้/เป็น/ลูก/กำพร้า เรา/จะ/มา/หา/พวก/ท่าน
แต่/องค์/ที่ปรึกษา/คือ/พระวิญญาณ/บริสุทธิ์/ซึ่ง/พระบิดา/จะ/ทรงส่ง/มา/ใน/นาม/ของ/เรา/จะ/ทรงสอน/สิ่ง/ทั้งปวง/แก่/พวก/ท่าน และ/จะ/ให้/พวก/ท่าน/ระลึกถึง/ทุกสิ่ง/ที่/เรา/ได้/กล่าว/กับ/พวก/ท่าน
"เรา/จะ/ส่ง/องค์/ที่ปรึกษา/จาก/พระบิดา/มา/หา/พวก/ท่าน คือ/พระวิญญาณ/แห่ง/ความจริง/ซึ่ง/ออกมา/จาก/พระบิดา เมื่อ/พระองค์/มา/แล้ว พระองค์/จะ/ทรงเป็น/พยาน/ให้/เรา
แต่/เรา/บอก/ความจริง/แก่/พวก/ท่าน/ว่า การที่/เรา/จะ/จาก/พวก/ท่าน/ไป/ก็/เพื่อ/ผลดี/ของ/พวก/ท่าน ถ้า/เรา/ไม่/ไป/องค์/ที่ปรึกษา/ก็/จะ/ไม่มา/หา/พวก/ท่าน แต่ถ้า/เรา/ไป/เรา/จะ/ส่ง/พระองค์/มา/หา/พวก/ท่าน
Consolo divino
Bendito seja o Deus de toda consolação. Ele nos consola em toda tribulação e enxuga toda lágrima de nossos olhos.
สรรเสริญ/พระเจ้า/และ/พระบิดา/แห่ง/พระเยซู/คริสต์/เจ้า/ของ/เรา พระบิดา/แห่ง/ความ/เมตตา/เอ็นดู และ/พระเจ้า/แห่ง/การ/ปลอบ/ประโลม/ใจ/ทั้งปวง ผู้/ทรง/ปลอบ/ประโลม/ใจ/เรา/ใน/ความ/ทุกข์ร้อน/ทั้งสิ้น/ของ/เรา เพื่อเรา/จะ/สามารถ/ปลอบ/ประโลม/ใจ/บรรดา/ผู้/ทุกข์ร้อน/ใน/เรื่องใดๆ ด้วยการ/ปลอบ/ประโลม/ใจ/ซึ่ง/เราเอง/ได้รับจาก/พระเจ้า
เพราะ/การ/ทนทุกข์/ของ/พระคริสต์/หลั่ง/ล้น/เข้ามา/ใน/ชีวิต/ของ/เรา/ฉันใด การ/ปลอบ/ประโลม/ใจ/ของ/เรา/ก็/ท่วมท้น/โดย/ทาง/พระคริสต์/ฉันนั้น
ขอ/พระเจ้า/ผู้ประทาน/ความ/ทรหด/อดทน/และ/กำลังใจ/ทรงโปรด/ให้/ท่าน/ทั้งหลาย/ติดตาม/พระเยซู/คริสต์/ด้วย/ความ/เป็น/น้ำ/หนึ่ง/ใจเดียวกัน
เมื่อ/ความ/วิตกกังวล/สุม/ใจ/ของ/ข้าพระองค์
การ/ปลอบ/ประโลม/ของ/พระองค์/ก็/นำ/ความ/ชื่นชม/ยินดี/มา/สู่/จิตวิญญาณ/ของ/ข้าพระองค์
ใน/ยาม/ทุกข์ยาก/ข้าพเจ้า/ร้อง/ทูล/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
และ/พระองค์/ทรง/ตอบ/โดย/ปลดปล่อย/ข้าพเจ้า/ให้/เป็น/ไท
พวก/เขา/จะ/ไม่/หิวโหย/อีก
พวก/เขา/จะ/ไม่/กระหาย/อีก/แล้ว
ทั้ง/ดวง/อาทิตย์/และ/ความ/ร้อน/แรง/กล้า
จะ/ไม่/แผดเผา/พวก/เขาอีก/เลย
เพราะ/พระเมษโปดก/ผู้/ทรง/อยู่/กลาง/พระที่นั่ง/นั้น/จะ/เป็น/พระ/ผู้/เลี้ยง/ของ/เขา
พระองค์/จะ/ทรงนำ/พวก/เขา/ไป/ยัง/น้ำพุ/แห่ง/ชีวิต
และ/พระเจ้า/จะ/ทรงเช็ด/น้ำตา/ทุก/หยด/จาก/ตา/ของ/เขา"
"เรา/นี่แหละ/เป็น/ผู้/ปลอบโยน/เจ้า
เจ้า/เป็น/ใคร/จึง/ไป/กลัว/มนุษย์/ที่/ต้อง/ตาย?
กลัว/ลูกหลาน/ของ/มนุษย์/ซึ่งเป็น/เพียง/ต้นหญ้า
ความสุข/มี/แก่/ผู้/ที่/โศกเศร้า
เพราะ/เขา/จะ/ได้รับ/การ/ปลอบ/ประโลม