Consolador
O Espírito Santo é o Consolador prometido por Jesus. Ele consola os aflitos, fortalece os fracos e nos assegura que nunca estaremos sós.
O Consolador prometido
Jesus prometeu: Eu rogarei ao Pai e Ele vos dará outro Consolador para que fique convosco para sempre.
Na ngɔsrɛ Baba ne maa ɔkɔma ɛmɔ bokafoɛ foforɛ bɔ ɔne ɛmɔ kɔtena daa.
"Mengɔyakyi ɛmɔ kyɛ nyisiaa, ngɔwa ɛmɔ berɛ.
Nakoso honhom krongron, bokafoɛ bɔ Baba ne kɔsoma ye me dumaa nu ne, ye yeɛ okohyirehyire ɛmɔ nikye biala, na ɔkɔkaye-kaye ɛmɔ nningyein bɔ maha mahyire ɛmɔ ne.
Bokafoɛ bɔ ngɔsoma ye ngofi Baba ne dɔ ne, nahorɛ honhom bɔ ofi Baba ne berɛ ne, sɛ ɔba a, ye yeɛ okoli me nwo adanzeɛ ɔ.
Nakoso, nahorɛ yeɛ meka mekyire ɛmɔ ne, ɛmɔ pa nu ti yeɛ mekɔ ne. Sɛ mangɔ a, bokafoɛ ne ngɔwa ɛmɔ berɛ. Nakoso sɛ mekɔ a, ngɔsoma ye maa ɔkɔwa ɛmɔ berɛ.
Consolo divino
Bendito seja o Deus de toda consolação. Ele nos consola em toda tribulação e enxuga toda lágrima de nossos olhos.
Ayɛyie ha Nyameɛ, y’Awurade Yesu Kristo Baba ne, anwunvoinwunɛ Baba ɔne awerɛkyekye mukoraati Nyameɛ ne, ye yeɛ ɔkyekye yɛ wora wɔ amaneɛ bɔ yɛnwu ye namukoraati nu, kyɛbɔ ɔkɔyɛ a yɛ koso, awerɛkyekye bɔ yanya yafi Nyameɛ berɛ nati, yɛkɔhora yɛkɔkyekye bɛ bɔ bɛnwu amaneɛ ne wora.
Na kyɛbɔ Kristo ti, amaneɛ bɔ ɔto yɛ ne sone ne, sɔ ala ye Kristo ti yɛ awerɛkyekye sone ɔ.
Nyameɛ bɔ ɔma animia ne awerɛkyekye ne, ɔma ɛmɔnya adwene bɔ ne Kristo Yesu le ye ne bie,
Ɛhɔen ne nzuhɔen ngɔhu bɛ kõ,
Sɔ ala yeɛ eyia ngɔyera bɛ,
na ahuhuro biala ngɔhu bɛ.
Ofikyɛ Boan ba bɔ ɔwɔ ɔhene bia ne afia ne kɔnea bɛ.
Na okoli bɛ nyunu kɔhɔ nekaa bɔ ngoa nzue pukye fi ne.
Na Nyameɛ kokyikyi bɛ nye mmoen mukoraati."
Anigye yeɛ ole bɛ bɔ bɛ wora abɔ ne,
ofikyɛ bɛkɔkyekye bɛ wora.