Consolo
O consolo de Deus é bálsamo para a alma ferida. Ele nos conforta em todas as tribulações para que possamos consolar outros com o mesmo consolo divino.
Deus consola
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum. O Senhor consola, guia e está sempre presente.
Ja, om jag än vandrar i dödsskuggans dal fruktar jag inget ont, för du är med mig. Din käpp och stav, de tröstar mig.
En psalm av David. HERREN är mitt ljus och min frälsning, för vem skulle jag frukta? HERREN är ett värn för mitt liv, för vem skulle jag vara rädd?
Det är min tröst i mitt elände, att ditt ord har gett mig liv.
O jag ber dig, låt din nåd vara mig till tröst enligt ditt ord till din tjänare.
HERREN är god mot dem som väntar på honom, mot den själ som söker honom.
Confiança na aflição
Eu sei que o meu Redentor vive. Deus é força e escudo — mesmo na tribulação, Ele nos sustenta e consola.
För jag vet att min förlossare lever, och att han till sist ska träda fram på jorden. Och sedan maskarna i min hud förstört denna kropp, ska jag likväl i mitt kött skåda Gud.
Se, Gud är min frälsning, jag är trygg och fruktar inte, för HERREN, HERREN är min starkhet och min lovsång. Han har blivit min frälsning.
Och HERREN, han är den som går framför dig, han ska vara med dig, han ska inte svika dig och inte heller överge dig. Frukta inte och var inte heller förfärad.
Har jag inte befallt dig att vara stark och frimodig? Var inte rädd och förfäras inte, för HERREN, din Gud, är med dig vart du än går.
Därför kan vi frimodigt säga: Herren är min hjälpare, och jag ska inte frukta. Vad kan en människa göra mig?
Saliga är de som sörjer, för de ska bli tröstade.
Men jag vill skåda efter HERREN. Jag ska vänta på min frälsnings Gud. Min Gud ska höra mig.
Jag ska inte lämna er faderlösa, jag ska komma till er.