Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
ደኦይ እያፐ ፑልትያ ግሾ፥
ኡባፈ አዳ ነ ዎዛና ምንዳ ናጋ።
ደኦይ እያፐ ፑልትያ ግሾ፥
ኡባፈ አዳ ነ ዎዛና ምንዳ ናጋ።
ነ ኩመ ዎዛናን ጎዳ አማነታ፤
ነ አኬካን ዘምፖፋ።
ነ ኩመ ዎዛናን ጎዳ አማነታ፤
ነ አኬካን ዘምፖፋ።
ነ ኦሶ ኡባን እያ ስንያ፤
እ ነና ሱረ ኦገ ካለና።
ታ ናአዉ፥ ታ ትምርትያ ዶጎፓ፤
ታ ኪታ ነ ዎዛናን ዎ።
ኤንቲ ነ ላይ አዱሳና፤
እንጀነ ሳሮተ ነዉ ጉጃና።
ሲቆይነ ቱማተ ኔፐ ሃኮፎ፤
ኤንታ ነ ቆን ቃቻ፤ ነ ዎዛናን ፃፋ።
ሄሳ ኦኮ ነ ፆሳነ አሳ ስንን
ሳበታናነ ናሸታና።
ሳሮ ዎዛን አሳተስ ፓያተ እሜስ፤
ሽን ቃናተይ አሳተስ አጃጀ ሀርገ መላ።
ጭንጫ አስ ኪትዳባ ኦስ፤
ሽን ኤያ አስ ዮኮ ቤስ።
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
አቤት ፆሳዉ፥ ጌሻ ዎዛና ታናን መ፤
ቃፆና አያና ታ ግዶን ኦራ።
አቤት ፆሳዉ፥ ጌሻ ዎዛና ታናን መ፤
ቃፆና አያና ታ ግዶን ኦራ።
ኑ ላይ ማራ ኦገን ኑ ጎኤታና መላ፥
ኑና ጭንጫተ ታማርሳ።
አቤት ጎዳዉ፥ ታ ዛላዉ፥ ታና ዎዘይሶ፤
ታ ዶናፐ ከይያ ቃላይነ
ታ ዎዛና ቆፋይ ነና ኡፋይስያባ ግዶ።
ህንተኖ፥ ጎዳን ኡፋይስ ኦይሳቶ፥
ምንተ፤ ገንጭተ።
ጎዳን ኡፋይታ፤
እ ነ ዎዛና አሙዋ እማና።
ነ ዎዛና አሙዋ ነዉ እሞ፤
ነ ቆፋ ኡባ ፖሎ።
እያ ኪታ ናገይሳትነ
ባንታ ኩመ ዎዛናን
እያ ኮየይሳት አንጀትዳይሳታ።
ነ ፅሎ ፕርዳ ታ ታማርዳ ዎደ፥
ታ ነና ሱረ ዎዛናን ጋላታና።
ታ ኩመ ዎዛናን ነና ኮያስ፤
ነ ኪታፐ ካረ ከዮናዳ ታና ናጋ።
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
የሱሲ ዛሪድ፥ " ‘ነ ጎዳ፥ ነ ፆሳ፥ ነ ኩመ ዎዛናፐ፥ ነ ኩመ ሸምፑዋፈ፥ ነ ኩመ ቆፋፐ ዶሳ።
የሱሲ ዛሪድ፥ " ‘ነ ጎዳ፥ ነ ፆሳ፥ ነ ኩመ ዎዛናፐ፥ ነ ኩመ ሸምፑዋፈ፥ ነ ኩመ ቆፋፐ ዶሳ።
ነ ሻሎይ ደእያሱዋን ነ ዎዛናይ ደአና።
ታኒ ህንተዉ ቱማ ኦዳይስ፤ ኦንካ ባ ዎዛናን ስና ግዳባይ ሀናናይሳ አማንድ፥ ሀ ዙማ፥ ‘ደንዳዳ አባን ኩንዳ’ ያግኮ እያዉ ሀናና።
"አሳ ዎዛን ኡባፈ አድ ጭሜስነ ኢታ፤ እያ ጋ ቆፋ ኦን ኤራናዉ ዳንዳኢ?
"አሳ ዎዛን ኡባፈ አድ ጭሜስነ ኢታ፤ እያ ጋ ቆፋ ኦን ኤራናዉ ዳንዳኢ? ታኒ ጎዳይ፥ አሳ ኡባስ እያ ኦግያዳነ እያ ኦሱዋዳ እማናዉ፥ አሳ ዎዛና ፕልጋይስ፤ እያ ካሃ ፓጫይስ" ያጌስ ጎዳይ።
ህንተ ታና ኮያና፤ ህንተ ታና ህንተ ኩመ ዎዛናን ኮይዳ ዎደ ደማና።
ጎዳ አይለይ ሙሰይ ህንተና ኪትዳ ህግያ ምንድ ናግተ። ጎዳ ህንተ ፆሳ ሲቅተ። እያ ኦግያፐ ደሾፕተ፤ እያ ኪታ ፖልተ። እያራ ሽጵ ግድ ደእተ፤ ህንተ ኩመ ዎዛናፐነ ኩመ ሸምፑዋፈ እያዉ ኦተ" ያግስ።
ታኒ ኤንታዉ እስ ዎዛና እማና፤ ኦራ አያና ኤንታ ግዶን ዎና። ኤንታፈ ሹቻ ዎዛና ድጋዳ፥ አሾ ዎዛና ኤንታዉ እማና።
ታ ህንተዉ ኦራ ዎዛና እማና፤ ኦራ አያና ህንተ ግዶን ዎና፤ ሹቻ ዎዛና ህንተፈ ከሳዳ፥ አሾ ዎዛና ህንተዉ እማና።
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
ሽን ጎዳይ ሳሜላ፥ "እያ ማላ ዎይኮ እያ አዱሳተ ፄሎፋ፤ ታኒ እያ ካስ። ታኒ ጎዳይ አስ በኤይሳዳ በእከ፤ አስ ሶምኦ በኤስ፥ ሽን ጎዳይ ዎዛና በኤስ" ያግስ።
ሽን ጎዳይ ሳሜላ፥ "እያ ማላ ዎይኮ እያ አዱሳተ ፄሎፋ፤ ታኒ እያ ካስ። ታኒ ጎዳይ አስ በኤይሳዳ በእከ፤ አስ ሶምኦ በኤስ፥ ሽን ጎዳይ ዎዛና በኤስ" ያግስ።
ሃ ማስቶተዳ ሶምኦ በሰይሳዳ፥
አሳ ዎዛን እያ ኦናተ በሴስ።
ኡፋይትያ ዎዛን አሳስ ሎኦ ለ፤
ሽን መቅዳ ዎዛን አሳስ ዎልቃ ይሴስ።
ነ ኦሶ ኡባ ጎዳስ ሀዳራ እማ፤
ኔኒ ቆፕዳባይ ፖለታና።
ህንተ፥ ህንተ ሁጰ ፕፆንነ ዎርቃ አሌቆን ዎይኮ ሎኦ ማኦን ህንተ ቦላ አሳተ ሎይሶን ግዶፖ። ሽን ህንተ ዎዛና ግዶን ደእያ የገልሳተይ ፆሳ ስንን ህንተዉ ዳሮ አልኦ ግድድ ዮና፥ አሽከነ ዎፑ ግዳ አያና ግዶ።
ፆሳይ ኡፋይሳን እምያ ኡራ ዶስያ ግሾ፥ ዎልቃን ዎይኮ ዶስ ባይና ግዶናሽን፥ እስ እስ አስ ባ ዎዛናን ቆፕዳይሳዳ ዶሳን እማናዉ በሴስ።
ካሰ ህንተ ናጋራስ አይለ፥ ሽን ሀእ ህንተ ኤክዳ ቱማ ትምርትያስ ኩመ ዎዛናፐ ኪተትዳ ግሾ ፆሳስ ጋላት ግዶ።
ኑ ጎዳይ የሱስ ክርስቶሲ ባ ጌሻታራ ያ ዎደ ፆሳ፥ ኑ አዋ ስንን ህንተ ዎዛናይ ጌሽነ ቦረይ ባይናይሳ ኦድ እ ህንተና ምንና።
መላ ቢታን ፓጭያ ጋላስ፥
ህንተ አዋት ማካልዳይሳዳ፥
ህንተ ዎዛና ምንፍተ።