Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
เหนือสิ่งอื่นใด จงระวังใจของเจ้า
เพราะทุกสิ่งที่เจ้าทำ ล้วนไหลออกมาจากใจ
เหนือสิ่งอื่นใด จงระวังใจของเจ้า
เพราะทุกสิ่งที่เจ้าทำ ล้วนไหลออกมาจากใจ
จงวางใจในพระยาห์เวห์อย่างหมดใจ
อย่าพึ่งความเข้าใจของตนเอง
จงวางใจในพระยาห์เวห์อย่างหมดใจ
อย่าพึ่งความเข้าใจของตนเอง
จงยอมพระองค์ในทุกวิถีทางของเจ้า
แล้วพระองค์จะทำให้ทางของเจ้าราบเรียบ
ลูกเอ๋ย อย่าลืมคำสอนของเรา
แต่จงรักษาคำสั่งของเราไว้ในใจของเจ้า
เพราะสิ่งเหล่านี้จะต่ออายุเจ้าให้ยืนยาว
และนำสันติสุขกับความเจริญมาให้
อย่าให้ความรักและความซื่อสัตย์จากเจ้าไป
จงผูกสิ่งเหล่านี้ไว้รอบคอ
จงจารึกไว้บนแผ่นดวงใจของเจ้า
แล้วเจ้าจะได้รับความโปรดปรานและมีชื่อเสียงดี
ทั้งในสายตาพระเจ้าและในสายตามนุษย์
ใจสงบเยือกเย็นให้ชีวิตกับร่างกาย
แต่ความอิจฉาริษยากัดกร่อนกระดูก
จิตใจที่ฉลาดจะรับคำสั่งสอน
ส่วนคนโง่พูดพล่อยๆ ก็ถึงแก่หายนะ
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
ข้าแต่พระเจ้า ขอสร้างจิตใจที่บริสุทธิ์ในข้าพเจ้า
และฟื้นจิตวิญญาณอันมั่นคงขึ้นใหม่ภายในข้าพเจ้า
ข้าแต่พระเจ้า ขอสร้างจิตใจที่บริสุทธิ์ในข้าพเจ้า
และฟื้นจิตวิญญาณอันมั่นคงขึ้นใหม่ภายในข้าพเจ้า
ขอสอนพวกเราให้นับวันเวลาของเรา
เพื่อจะได้มีจิตใจที่กอปรด้วยสติปัญญา
ขอให้ถ้อยคำจากปากและการใคร่ครวญในใจข้าพเจ้านี้
เป็นที่พอใจในสายตาของพระองค์
พระยาห์เวห์ผู้เป็นศิลาและพระผู้ไถ่ของข้าพเจ้า
ท่านทั้งหลายที่ฝากความหวังในพระยาห์เวห์
จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด
จงชื่นชมยินดีในพระยาห์เวห์
และพระองค์จะให้สิ่งที่ใจท่านปรารถนา
ขอพระองค์ให้ตามใจท่านปรารถนา
และขอทำให้แผนงานทั้งสิ้นของท่านสำเร็จ
พระพรเป็นของคนที่รักษากฎเกณฑ์ของพระองค์
และแสวงหาพระองค์หมดใจ
ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระองค์ด้วยจิตใจเที่ยงตรง
เมื่อเรียนรู้กฎบัญญัติอันชอบธรรมของพระองค์
ข้าพเจ้าแสวงหาพระองค์หมดใจ
ขออย่าให้ข้าพเจ้าหลงไปจากคำสั่งของพระองค์
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
พระเยซูตอบว่า " ‘จงรักองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของท่านอย่างสุดใจ สุดจิต และสุดความคิด’
พระเยซูตอบว่า " ‘จงรักองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของท่านอย่างสุดใจ สุดจิต และสุดความคิด’
เพราะทรัพย์สมบัติของท่านอยู่ที่ไหน ใจก็อยู่ที่นั่นด้วย
เราบอกความจริงว่า ถ้าใครสั่งภูเขานี้ว่า ‘จงทิ้งตัวลงทะเลไป’ และไม่สงสัยในใจ แต่เชื่อว่าจะเป็นไปตามที่พูด ก็จะเป็นเช่นนั้น
จิตใจเป็นตัวล่อลวงเหนือสิ่งอื่นใด
และเสื่อมทรามจนสุดจะแก้
ใครจะเข้าใจจิตใจนั้นได้
จิตใจเป็นตัวล่อลวงเหนือสิ่งอื่นใด
และเสื่อมทรามจนสุดจะแก้
ใครจะเข้าใจจิตใจนั้นได้
"เราคือพระยาห์เวห์ผู้สำรวจจิตใจ
และตรวจสอบความคิด
เพื่อให้รางวัลแต่ละคนตามการกระทำ
และตามความประพฤติของเขา"
เจ้าจะแสวงหาเราและพบเรา เมื่อเจ้าแสวงหาเราอย่างสุดใจ"
แต่จงตั้งใจปฏิบัติตามคำสั่งและกฎซึ่งโมเสสผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์ได้มอบไว้กับท่าน คือจงรักพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน ดำเนินชีวิตด้วยการเชื่อฟัง ปฏิบัติตามคำสั่ง ยึดมั่น และปรนนิบัติพระองค์ด้วยสุดจิตสุดใจเถิด"
เราจะให้พวกเขามีใจเดียว และมีจิตวิญญาณใหม่ เราจะกำจัดใจหินออกไปจากพวกเขา และมอบใจเนื้อแก่พวกเขา
เราจะให้จิตใจใหม่แก่เจ้า และใส่วิญญาณใหม่ในเจ้า เราจะกำจัดใจหินออกไปจากเจ้า และให้ใจเนื้อแก่เจ้า
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
แต่พระยาห์เวห์พูดกับซามูเอลว่า "อย่าตัดสินจากรูปร่างหน้าตาหรือส่วนสูง เพราะเราไม่ได้เลือกคนนี้ พระยาห์เวห์ไม่ได้มองอย่างที่มนุษย์มอง มนุษย์มองรูปกายภายนอก แต่พระยาห์เวห์มองดูจิตใจ"
แต่พระยาห์เวห์พูดกับซามูเอลว่า "อย่าตัดสินจากรูปร่างหน้าตาหรือส่วนสูง เพราะเราไม่ได้เลือกคนนี้ พระยาห์เวห์ไม่ได้มองอย่างที่มนุษย์มอง มนุษย์มองรูปกายภายนอก แต่พระยาห์เวห์มองดูจิตใจ"
น้ำสะท้อนให้เห็นใบหน้าฉันใด
ชีวิตคนเราย่อมสะท้อนจิตใจฉันนั้น
จิตใจที่เป็นสุขเป็นยาชั้นดี
แต่จิตใจที่ร้าวรานทำให้กระดูกแห้ง
จงมอบการงานของเจ้าไว้กับพระยาห์เวห์
แล้วพระองค์จะรับรองแผนงานของเจ้า
ความงามของท่าน ไม่ควรมาจากการตกแต่งภายนอก เช่น ถักผม สวมเครื่องทอง หรือเสื้อผ้าราคาแพง แต่ควรมาจากตัวตนภายใน คือ ความงามอันไม่เสื่อมคลายของจิตใจที่อ่อนโยนและรักสงบ ซึ่งจิตใจเช่นนี้ล้ำค่าในสายตาของพระเจ้า
แต่ละคนควรให้ตามที่ตั้งใจ ไม่ใช่ด้วยใจลังเลหรือถูกกดดัน เพราะพระเจ้ารักคนที่ให้ด้วยใจยินดี
แต่ขอบคุณพระเจ้าที่แม้พวกท่านเคยเป็นทาสของบาป ท่านก็มาเชื่อฟังคำสอนอย่างสุดใจ ซึ่งบัดนี้ได้ยืนยันถึงความจงรักภักดีของท่าน
ขอพระองค์ทำให้จิตใจของท่านเข้มแข็งขึ้น เพื่อท่านจะบริสุทธิ์และดีไม่มีที่ติต่อหน้าพระเจ้าพระบิดา เมื่อพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าของเรามาพร้อมกับคนทั้งหมดของพระองค์
อย่าทำใจแข็งกระด้าง
เหมือนเมื่อครั้งที่บรรพบุรุษของท่านกบฏ
ในช่วงที่ลองดีในถิ่นทุรกันดาร