Coragem
A coragem cristã não é ausência de medo — é confiança em Deus maior que todo temor. Sê forte e corajoso! é o chamado repetido do Senhor aos seus filhos.
Sê forte e corajoso
O Senhor é a minha luz e a minha salvação — de quem terei medo? Com coragem enfrentamos o mundo, porque Deus está conosco.
Coragem em Cristo
Não vos deu Deus espírito de covardia. Sede fortes na fé! O perfeito amor lança fora todo medo.
ମାପୁରୁ ମାଙ୍ଗିଁ ଆମା ଆତ୍ମା ଦାନ୍ କିତାମାନାନ୍, ଆକା ମାଙ୍ଗିଁ ତାଗ୍ଇଲୋକ୍ କିଏତ୍, ମାରି ୱାନିମାଣାନ୍ ମାପ୍ ସାକ୍ତି, ଜିବନ୍ନୋନିକା ମାରି ଆତ୍ମାଦାନ୍ ପୁରାବର୍ତି ଆପିତ୍ ।
ମାପୁରୁ ମାଙ୍ଗିଁ ଆମା ଆତ୍ମା ଦାନ୍ କିତାମାନାନ୍, ଆକା ମାଙ୍ଗିଁ ତାଗ୍ଇଲୋକ୍ କିଏତ୍, ମାରି ୱାନିମାଣାନ୍ ମାପ୍ ସାକ୍ତି, ଜିବନ୍ନୋନିକା ମାରି ଆତ୍ମାଦାନ୍ ପୁରାବର୍ତି ଆପିତ୍ ।
ମିର୍ କାପ୍କିଜ ମାନ୍ଡ୍ରୁ, ବିସ୍ବାସ୍ଦୁ ତିର୍ ତେବାଦୁ, ବପୁ ମାରି ସାକ୍ତିଆଦୁ ।
ମିର୍ କାପ୍କିଜ ମାନ୍ଡ୍ରୁ, ବିସ୍ବାସ୍ଦୁ ତିର୍ ତେବାଦୁ, ବପୁ ମାରି ସାକ୍ତିଆଦୁ ।
ଏମେମାନୁ ଜିବନ୍ନୋନିକା ମାନାତ୍, ଆବେନୁ ତିଲାନିକା ସିଲେତ୍, ମାତର୍ ସତ୍ତି ଜିବନ୍ନୋନିକା ତିଲାନି ତାନିଙ୍ଗ୍ ଆକ କିନାତ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ତିଲାନିକା ଦଣ୍ତ୍ତି ୱାଲେ ସିମାନାତ୍, ମାରି ଏନ୍ ତିଲାନାନ୍, ୱାନିମାନୁ ଜିବନ୍ନୋନିକା ପୁରା ସିଲେତ୍ ।
ସାତ୍ରୁରିଙ୍ଗ୍ ତିଲାମାଟ୍, ସାହାସ୍ତାନ୍ ଡାଟ୍ ତେବାଦୁ । ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍, ୱାର୍ ନେସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାର୍ ଜେ, ୱାର୍ ଆର୍ନିକା ପୁରାସତ୍ ମାରି ମିର୍ ଜିଣାନିଦେର୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ନେ ମିଙ୍ଗିଁ ଜିଣା କିନା ।
ନା ସକ୍ତିଦାତା କ୍ରିସ୍ତଦି ସାହାଜ୍ୟଦାନ୍ ନାନ୍ ୱିଜୁ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ସିନା ।
ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ସିତି ଆୟା ଆତ୍ମା ମିଙ୍ଗିଁ ଦାସ୍ତିମାଣାନ୍ ମୁକ୍ଡ଼ା କିତାମାନାନ୍, ମିର୍ ମାରି ତିଲାନିକା ଇନିକା ସିଲେତ୍ । ମାତର୍ ଆତ୍ମା ମିଙ୍ଗିଁ ମାପୁରୁଦି କଡ଼ର୍ ଆନି ସାରି ସିତାମାନାତ୍ । ୱାନି ସାକ୍ତି ନେସ୍ସି ମାଡ୍ ଇଲେଇ ମାପୁରୁଙ୍ଗ୍ଁ "ବୁବା" ଇଜି କୁକ୍ସିନିକା ।
Não temas
Não temas, porque Eu sou contigo. Quando tiver medo, em ti confiarei. Deus é nosso escudo e fortaleza.
ନିନ୍ ତିଲାମା, ଇର୍ରିଙ୍ଗ୍ ମାପ୍ ନି ୱାଲେ ମାନାପ୍; ନିରାସ୍ ଆମା, ଇରିଙ୍ଗ୍ ନାନୁ ନି ମାପୁରୁ; ମାପ୍ ନିଙ୍ଗିଁ ବପୁ କିନାପ୍; ହୁଁ, ମାପ୍ ନିଙ୍ଗିଁ ସାହାଜ୍ୟ କିନାପ୍; ହୁଁ, ମାପ୍ ନିଜେଦି ଦାର୍ମୁଦିୱାଜା ଉଣେରି କିୟୁଦୁ ନିଙ୍ଗିଁ ଆସ୍ନାପ୍ ।
ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପ୍ ସଦାପ୍ରବୁ ମି ମାପୁରୁ, ମି ଉଣେରି କିୟୁଦୁ ଆସ୍ସି ମିଙ୍ଗିଁ ଇନାପ୍, ତିଲାମାଟ୍; ମାପ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସାହାଜ୍ୟ କିନାପ୍ ।
ତିଲାମା; ଇରିଙ୍ଗ୍ ନାନୁ ନି ୱାଲେ ମାନା; ନାନୁ ୱେଡ଼ାସୋନି ତରଟାନ୍ ନି କୁଟୁମ୍ଦିଙ୍ଗ୍ ତାନା ମାରି ୱେଡ଼ା ଆର୍ନି ତରଟାନ୍ ନିଙ୍ଗିଁ ଉଣ୍ଡା କିନା;
ତିଲାମାଟ୍; ଇର୍ରିଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ସେମାର୍ ଆଇଦେର୍ । ରୁଣ୍ଡିମୋନ୍ ଆମାଟ୍; ଇର୍ରିଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସେମାର୍ କିଏର୍; ମିର୍ ନିଜେଦି ମୁରୁଲି କାଡ଼ାଦି ସେମାର୍ ବାଣାନିଦେର୍ ମାରି ମିର୍ ନିଜେଦି ରାଣ୍ତି ଆଇମାଦି କାସ୍ଟୁ ୱାଲେରି ସିନ୍ତା ମାରି ଏତ୍କିଇଦେର୍ ।
Conforto e encorajamento
O Deus de toda consolação nos consola em todas as tribulações. Coragem não falta a quem descansa em Deus.
ରାଦୁ, ମା ମାପୁରୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ବୁବା, ଦୟାକିନିକାନ୍ ମାରି ୱିଜେରିଙ୍ଗ୍ ସାକାକିନିକାନ୍, ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଦନ୍ୟବାଦ୍ ଜାଣେକିନାଟ୍ । ମା ଦୁକ୍ କାସ୍ଟୁ ବେଡ଼ାଦୁ ୱାନ୍ ମାଙ୍ଗିଁ ଏମେ ସାନ୍ତି ସିନାନ୍, ଆୟା ସାନ୍ତି ଦାନ୍ ମାଡ଼ୁ ଦୁଃକ୍କାଷ୍ଟୁ ପୟ୍ଜିମାନି ଆଇୱାରିଙ୍ଗ୍ ସାନ୍ତି ସିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟିନିକା ।
ମାତର୍ ମାଡୁ କେବଲ ମା ସାମାନ୍ତି ସିକିଲା ସାଟିଦୁ ଇୟା ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ଦନ୍ସମ୍ପତି ପୟ୍ତିମାନିକା । ଇବେଣ୍କୁ ପାର୍ମାଣ୍ ଆତାମାନାତ୍ ଜେ, ଇୟାୱାଜା କାବାଆନି ସାକ୍ତି ମାଦି ଆଏତ୍, ମାତର୍ ମାପୁରୁଦି । ମାପ୍ ୱିଜୁ ଦୁଃକ୍ କାଷ୍ଟୁ ପୋଇଜିନାପ୍, ମାତର୍ ନିରାସ୍ ଆଏପ୍ । ବେଡ଼ା ବେଡ଼ାଦୁ ତିଲାଜିନାପ୍ ମାତର୍ ନିରାସ୍ ଆଏପ୍ । ମାପ୍ ଦୁଃକ୍କାସ୍ଟୁ ପୟ୍ତାପ୍, ମାତର୍ ମାପୁରୁ ମାଙ୍ଗିଁ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ ବା ଡ଼ିସ୍ଏନ୍ । ଏସ ବେଡ଼ାଦୁ ମାପ୍ କାସ୍ଟୁ ପୟ୍ତାମାନାପ୍, ମାତର୍ ଦ୍ୱଂସ ଆଏପ୍ । ଜିସୁଦି ଜିବନ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ମାମାନୁ ୱେଙ୍ଗିଁନାତ୍, ଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାଡୁ ୱିଜୁଦିନ୍ ମା ମେନ୍ଦଲ୍ତୁ ଜିସୁଦି ସାନିକା ପିଡ଼ିଜିନାପ୍ । ଜିସୁଦି ଜିବନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଇୟା ସାତି ମେନ୍ଦଲ୍ତାନ୍ ୱେକ୍ନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ କ୍ରିସ୍ତଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ତି ଜିବନ୍ ମାଡୁ ସାନି ମାନୁ ଆର୍ତି ମାନିକା ।
ଦନ୍ସମ୍ପତି ଆସାଦାନ୍ ଆକତେବାଦୁ ମାରି ମି ଏମେକା ମାନାତ୍, ଆବେନ୍ ୱେଡ଼ିକାଦାନ୍ ତେବାଦୁ । ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ଇର୍ହାମାନାନ୍, "ନାନୁ ମିଙ୍ଗିଁ ଡ଼ିସ୍ଏ, ନାନୁ ନିଙ୍ଗିଁ ଏସାଙ୍ଗ୍ ପେର୍ଏ ।" ମାରି ମାଡୁ ସାହାସ୍ତାନ୍ ଇନ୍ଡ୍ରେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନିକା,
"ପ୍ରବୁ ନା ସାକାକିନିକାନ୍ ।
ନାନୁ ତିଲାଏ,
ଏନ୍ ନା ଅନିସ୍ଟ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାନ୍ ?"
ମାରି ମିର୍ ଜଦି ସତ୍ପାଣି କିଦେଙ୍ଗ୍ ମୋନ୍ ସିନିଦେର୍, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ନିସ୍ଟୁର୍ କିନାନ୍ ? ଦାର୍ମୁଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମିରୁ ଦୁଃକ୍କାସ୍ଟୁ ପୟ୍ତିଙ୍ଗ୍ ବା ମିର୍ ସତ୍ତାନ୍ ସୁକ୍ମାନିଦେର୍ । ଏଙ୍ଗ୍ବା ତିଲାମାଟ୍; ଆର୍ଏ ସିନ୍ତା କିମାଟ୍ ।
ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସାନ୍ତି ଦାନ୍ କିତା ସଲ୍ସିନା, ନା ନିଜେଦି ସାନ୍ତି ଦାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସିଜିନା; ଜଗତ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ଦାନ୍ କିନାତ୍, ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଆୟାୱାଜା ଦାନ୍ କିଏ । ମି ଜିବନ୍ ଦାନ୍ଦା ନି ତିଲାମାକିତ୍ ।
ମାତର୍ ସିସୁର୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ସାମ୍ଦୁର୍ ମୁସ୍କୁ ବୁଲାନିକା ସୁଡ଼ୁତାରୋ, "ଦୁବା ଇଜି" ଅଡ୍ବିତାରୋ ନାଣ୍ତ ଆଉଲି ଆତାର୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ୱିଜେରେ ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ସୁଡ଼ୁତାର୍ ତିଲାତା ସର୍ହାମାର୍ଆର୍ । ମାତର୍ ଜିସୁ ଆୟାଦାପ୍ରେ ୱାରିୱାଲେ ୱାର୍ଗିଜି ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ଆନ୍, ସାସ୍ ଆସ୍ତୁ, ତିଲାମାଟ୍, "ନାନ୍ ତୋ ଜିସୁ ।"