Coragem
A coragem cristã não é ausência de medo — é confiança em Deus maior que todo temor. Sê forte e corajoso! é o chamado repetido do Senhor aos seus filhos.
Sê forte e corajoso
O Senhor é a minha luz e a minha salvação — de quem terei medo? Com coragem enfrentamos o mundo, porque Deus está conosco.
Nte idooho ami udọkkọ fiin? Sọñ ubọk nyʌñ kop uko. Kuukop ndịk; kuunyʌñ uyak esịd uduọ, sia Abọọñ Abasi mfo ayaaba ye afo nte afo akaka."
Nte idooho ami udọkkọ fiin? Sọñ ubọk nyʌñ kop uko. Kuukop ndịk; kuunyʌñ uyak esịd uduọ, sia Abọọñ Abasi mfo ayaaba ye afo nte afo akaka."
Isọñ adudu inyʌñ ikop uko. Ikiibaak ammọ, ikiinyʌñ ikop ndịk ke ntak ammọ, sia Abọọñ Abasi ndufo a-asaña ye ndufo; anye idiikpọññọ ndufo idinyʌññọ isaana ndufo iyaak."
Isọñ adudu inyʌñ ikop uko. Ikiibaak ammọ, ikiinyʌñ ikop ndịk ke ntak ammọ, sia Abọọñ Abasi ndufo a-asaña ye ndufo; anye idiikpọññọ ndufo idinyʌññọ isaana ndufo iyaak."
Abọọñ ke idem amọ a-asaña ke iso ndufo, ndin anye ayaaba ye ndufo; anye idiikpọññọ ndufo, idiinyʌññọ isaana ndufo iyaak. Ikiifeghe ndịk; ikiinyʌñ inie ayeemensia."
Defid ñko amaadọkkọ Sọlọmọn ayịn amọ ate, "Sọñ idem nyʌñ kop uko, nyʌñ nam utom ami. Kuukop ndịk kuunyʌñ ukpa mba, sia Abọọñ Abasi, Abasi mmi, mmọdo aba ye afo. Anye idiikpuuho, idiinyʌññọ ifeghe ukpọñ fiin tutu afịd utom ke abaña tembịd Abọọñ akweeñe.
Coragem em Cristo
Não vos deu Deus espírito de covardia. Sede fortes na fé! O perfeito amor lança fora todo medo.
Sia Abasi ikinọọhọ ñnyịn sịbidịd idek, ado akinọ sịbidịd adudu, ye ima, ye mfarakeidem.
Sia Abasi ikinọọhọ ñnyịn sịbidịd idek, ado akinọ sịbidịd adudu, ye ima, ye mfarakeidem.
Iba ke ñkpemeidem, isọọñọ ida ke mbuọdidem, ido mbon uko; isọñ idem.
Iba ke ñkpemeidem, isọọñọ ida ke mbuọdidem, ido mbon uko; isọñ idem.
Ndịk ibaaha ke ima. Ado ataa ima abebịn ndịk asio, sia ndịk asaña ye ufen. Awo a-afegheke ndịk inieghe mfọnmma ke ima.
Ikiiyak ndịk inam ke ntak mbon e-enwanake ye ndufo. Ami ado idiọọñọ anọ ammọ ke eyaesobo ammọ ado ke Abasi ayainyaaña ndufo.
Ami mmekeme adinam afịd ñkpọ ato ke anye annọọhọ miin adudu.
Ndufo ikibọọhọ Sịbidịd a-anamma ndufo edoñño ifʌn a-akpenamma ndufo edu uwem ke ndịk, ado ekebọ Sịbidịd nditọ amanaisọñ. Ndin ato ke anye ke ñnyịn ibọñ ikoot, "Abba, Ete."
Não temas
Não temas, porque Eu sou contigo. Quando tiver medo, em ti confiarei. Deus é nosso escudo e fortaleza.
Ke ntoro ikiifeghe ndịk, sia ami mmọdo ye ndufo;
ikiiyak esịd itịmede ndufo, sia ami ndo Abasi ndufo.
Ami ñyaisọọñọ ndufo idem ñnyʌñ inwam ndufo;
ami ñyaibenne ndufo ye adinen ubọk nnasia mmi.
Sia ami ndo Abọọñ Abasi ndufo
a-amʌmmọ ubọk nnasia ndufo,
anyʌñ ibo ndufo, ikiinyeñ idem;
ami ñyainwam ndufo.
Kuuyak idem unyeñ, sia ami mmọdo ye afo;
ami ñyaaben nditọ mfo nto usakkautịn ndi,
ñnyʌñ ukoono fiin nto usobutịn.
"Kuufeghe ndịk; sia abuud iduunamma fiin.
Kuufeghe asuenne; awo iduusuenneke fiin.
Afo ayaafre asuenne uyịn mfo,
uduunyʌññọ utoiyo aba idiọọk itie ebekpa mfo.
Ke ini ndịk ammʌmmọ miin, ami nie mbuọdidem mmi ke afo.
Ke Abasi, ake ami ntooroke ikọ amọ,
ami nnie mbuọdidem ke Abasi ñko ami nnieghe ndịk.
Nsoo ke ñkaña awo abʌkidem akeme adinnam?
Abọọñ ado unwana mmi ye adinyaaña mmi,
anie ke ami ndiifeghe?
Abọọñ ado itie udịbe uwem mmi,
anie ke ami ndiibaak?
Bet Abọọñ
sọñ idem nyʌñ sọñ esịd
nyʌñ bet Abọọñ.
Bet Abọọñ
sọñ idem nyʌñ sọñ esịd
nyʌñ bet Abọọñ.
Sọñ idem nyʌñ sọñ esịd,
afịd ndufo e-edotto anyen ke Abọọñ.
Akpekọm ami nsaña
ke abedeñ se ikịm ikan,
ami ndiifegheke idiọọk,
sia afo mmọdo ye ami;
eto mfo ye esañ mfo,
ammọ endọñ miin esịd.
Conforto e encorajamento
O Deus de toda consolação nos consola em todas as tribulações. Coragem não falta a quem descansa em Deus.
Ekọọm anie Abasi, Ete Abọọñ ñnyịn Yisọs Krais, Ete mbọm ye Ete afịd idọñesịd, i-idọññọ ñnyịn esịd ke afịd mfịna ñnyịn, nọ ato do ñnyịn ikan idọñ mbon e-ebaaha ke mfịna ato idọñesịd a-ñnyịn ke idem ñnyịn ibọọhọ ito Abasi.
Ado ñnyịn ikama nsọñudua ñkpọ ami ke mme abañ mbad adiwọt ke ñkpon ñkan adudu ami ato Abasi, itooho ñnyịn. E-enekke ifiik ñnyịn ke afịd usʌñ, ado awo ikọkkọkọk; i-ifịna ñnyịn, ado ñnyịn iduọhọ idodanyen; i-ikọbọ ñnyịn, ado Abasi ikpọññọ ñnyịn; i-imia ñnyịn eduọọk ke isọñ, ado isoboke ñnyịn. Ñnyịn ikama ñkpa Yisọs ke ikpọkidem ñnyịn afịd ini isaña, nọ uwem Yisọs awuọ awọt idem ke ikpọkidem ñnyịn. Sia afịd ini esiyaak ñnyịn i-iduuho uwem enọ ñkpa ke ntak Yisọs, nọ uwem Yisọs awuọ awọt idem ke abʌkidem ñnyịn a-adooho ayaakpa.
Ikiiyak uwem ndufo ama akʌk, ado iyʌkkọ ke se ndufo enie, sia Abasi abo:
"Tutu amama ami ndiikpọññọ ndufo;
ami ndiiyʌññọ ifre ndufo ke nsi-nsi."
Ado anam ñnyịn isọọñọ ida ibo:
"Abọọñ ado andiñnwam miin; ami ndiikoppo ndịk.
Nsoo ke ñkaña awo akpekan annam miin?"
Ndin, anie adiinam ndufo ibak adieke ndufo enieghe udọñ unam eti ñkpọ? Ado, adieke ndufo ekịtte ndutʌhọ ke ntak adinenido, asʌk afọfọn inọ ndufo. "Ikiifeghe idịkke mbon i-idịkkeke ndufo; ikiinyʌñ ikop ndịk."
Emem ke ami ñkpọñ inọọ ndufo; emem mmi ke ami inọọ ndufo. Ami inọọhọ ndufo naña ederimbod inọọ. Ikiiyak esịd ndufo etịmede, ikiinyʌñ ikop ndịk.
ado ke ini ammọ ekekịtte naña anye asaña ke anyọñ ibiok, ammọ emaekere ke anye ado ekpo. Ammọ emaenyʌñ ebọñ ñkpo, sia afịd ammọ emaekịt anye ndin ndịk amaanam ammọ eti-eti.
Ukem idahado anye amaabo ammọ, "Isọñ esịd. Ami ke ado. Ikiifeghe ndịk."