Coragem
A coragem cristã não é ausência de medo — é confiança em Deus maior que todo temor. Sê forte e corajoso! é o chamado repetido do Senhor aos seus filhos.
Sê forte e corajoso
O Senhor é a minha luz e a minha salvação — de quem terei medo? Com coragem enfrentamos o mundo, porque Deus está conosco.
เรา/สั่ง/เจ้า/แล้ว/ไม่ใช่หรือ/ว่า/จง/เข้มแข็ง/และ/กล้าหาญ/เถิด อย่า/หวาดกลัว อย่า/ท้อใจ เพราะ/ไม่ว่า/เจ้า/ไป/ที่ไหน พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า/จะ/อยู่/กับ/เจ้า/ที่นั่น"
เรา/สั่ง/เจ้า/แล้ว/ไม่ใช่หรือ/ว่า/จง/เข้มแข็ง/และ/กล้าหาญ/เถิด อย่า/หวาดกลัว อย่า/ท้อใจ เพราะ/ไม่ว่า/เจ้า/ไป/ที่ไหน พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า/จะ/อยู่/กับ/เจ้า/ที่นั่น"
จง/เข้มแข็ง/และ/กล้าหาญ/เถิด อย่า/กลัว/หรือ/ครั่นคร้าม/พวกเขา/เลย เพราะ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน/เสด็จ/ไป/กับ/ท่าน พระองค์/จะ/ไม่/ทรง/ทอดทิ้ง/หรือ/ละทิ้ง/ท่าน/เลย"
จง/เข้มแข็ง/และ/กล้าหาญ/เถิด อย่า/กลัว/หรือ/ครั่นคร้าม/พวกเขา/เลย เพราะ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน/เสด็จ/ไป/กับ/ท่าน พระองค์/จะ/ไม่/ทรง/ทอดทิ้ง/หรือ/ละทิ้ง/ท่าน/เลย"
อย่า/กลัว อย่าท้อแท้/เลย องค์พระผู้เป็นเจ้า/เอง/จะ/ทรงนำ/หน้า/ท่าน/และ/สถิตอยู่/กับ/ท่าน พระองค์/จะ/ไม่/ทรง/ทอดทิ้ง/หรือ/ละทิ้ง/ท่าน/เลย"
ดาวิด/ตรัส/กับ/โซโลมอน/ราช/โอรส/อีก/ว่า "จง/เข้มแข็ง/และ/กล้าหาญ และ/ลงมือ/ทำ/งาน อย่า/กลัว/หรือ/ท้อแท้ เพราะ/พระเจ้า/พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงเป็น/พระเจ้า/ของเรา/สถิต/กับ/เจ้า พระองค์/จะ/ไม่/ทรง/ละทิ้ง/เจ้า พระองค์/จะ/ทรง/ดูแล/ให้/งาน/ทุกอย่าง/ของ/พระวิหาร/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/สำเร็จ/เรียบร้อย
Coragem em Cristo
Não vos deu Deus espírito de covardia. Sede fortes na fé! O perfeito amor lança fora todo medo.
เพราะ/พระเจ้า/ไม่ได้/ทรงให้/เรา/มี/ใจ/ขลาด/อาย แต่/ประทาน/ใจ/อัน/เปี่ยม/ด้วย/ฤทธิ์/อำนาจ ความรัก และ/การรู้จัก/บังคับ/ตนเอง/แก่/เรา
เพราะ/พระเจ้า/ไม่ได้/ทรงให้/เรา/มี/ใจ/ขลาด/อาย แต่/ประทาน/ใจ/อัน/เปี่ยม/ด้วย/ฤทธิ์/อำนาจ ความรัก และ/การรู้จัก/บังคับ/ตนเอง/แก่/เรา
ท่าน/ทั้งหลาย/จง/ระมัดระวัง ยืนหยัด/มั่นคง/ใน/ความเชื่อ เด็ดเดี่ยว/กล้าหาญ/และเข้มแข็ง
ท่าน/ทั้งหลาย/จง/ระมัดระวัง ยืนหยัด/มั่นคง/ใน/ความเชื่อ เด็ดเดี่ยว/กล้าหาญ/และเข้มแข็ง
ใน/ความรัก/ไม่มี/ความกลัว แต่/ความรัก/ที่/สมบูรณ์/ย่อม/ขจัด/ความกลัว/ออกไป เพราะ/ความกลัว/เกี่ยวข้อง/กับ/การ/ลงโทษ ผู้/ที่/กลัว/ก็/ยังไม่มี/ความรัก/ที่/สมบูรณ์
และ/การที่/ท่าน/ไม่/หวาดกลัว/ผู้/ที่/ต่อต้าน/ท่านเลย/นั้น/ก็/จะ/เป็น/เครื่อง/หมาย/ให้/พวก/นั้น/รู้ว่า/พวก/เขา/จะ/ถูกทำลาย แต่/พระเจ้า/จะ/ทรงช่วย/พวก/ท่าน/ให้/รอด
ข้าพเจ้า/ทำ/ทุกสิ่ง/ได้/โดย/พระองค์/ผู้/ประทาน/กำลัง/แก่/ข้าพเจ้า
ท่าน/ไม่ได้รับ/วิญญาณ/ซึ่ง/ทำให้/ท่าน/เป็น/ทาส/ของ/ความกลัว/อีก แต่/ท่าน/ได้รับ/พระวิญญาณ/ผู้/ทำให้/ท่าน/เป็น/บุตร/ของ/พระเจ้า และ/โดย/พระองค์ เราร้อง/ว่า "อับบา พ่อ"
Não temas
Não temas, porque Eu sou contigo. Quando tiver medo, em ti confiarei. Deus é nosso escudo e fortaleza.
ดังนั้น อย่า/กลัว/เลย เพราะ/เรา/อยู่/กับ/เจ้า
อย่าท้อแท้ เพราะ/เรา/เป็น/พระเจ้า/ของเจ้า
เรา/จะ/ทำให้/เจ้า/เข้มแข็ง/ขึ้น/และ/จะ/ช่วย/เจ้า
เรา/จะ/ชู/เจ้า/ไว้/ด้วยมือ/ขวา/อัน/ชอบธรรม/ของเรา
เพราะ/เรา/คือ/พระยาห์เวห์ พระเจ้า/ของเจ้า
ผู้/จับ/มือ/ขวา/ของเจ้า/ไว้
และ/บอก/กับ/เจ้า/ว่า อย่า/กลัว/เลย
เรา/จะ/ช่วย/เจ้า
อย่า/กลัว/เลย เพราะ/เรา/อยู่/กับ/เจ้า
เรา/จะ/นำ/ลูกหลาน/ของเจ้า/มา/จาก/ตะวันออก
และ/รวบรวม/เจ้า/มา/จาก/ตะวันตก
"อย่า/กลัว/เลย เจ้า/จะ/ไม่ต้อง/ทน/อับอาย
อย่า/กลัว/เลย เจ้า/จะ/ไม่ต้อง/ขายหน้า
เจ้า/จะ/ลืม/ความ/อัปยศ/ใน/วัยสาว
และ/ไม่/จดจำ/คำ/ถากถาง/เรื่อง/ความ/เป็นม่าย/ของเจ้า/อีก
เมื่อ/ข้าพระองค์/กลัว
ข้าพระองค์/จะ/วางใจ/ใน/พระองค์
ใน/พระเจ้า/ที่/ข้าพเจ้า/เทิดทูน/พระวจนะ
ใน/พระเจ้า/ที่/ข้าพเจ้า/วางใจ ข้าพเจ้า/จะ/ไม่กลัว
มนุษย์/ที่/ต้อง/ตาย/จะ/ทำ/อะไร/ข้าพเจ้า/ได้/เล่า?
องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงเป็น/ความสว่าง/และ/ความรอด/ของ/ข้าพเจ้า
ข้าพเจ้า/จะ/ต้อง/เกรงกลัว/ผู้/ใด?
องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงเป็น/ที่กำบัง/แข็งแกร่ง/สำหรับ/ชีวิต/ของ/ข้าพเจ้า
ข้าพเจ้า/จะ/ต้อง/หวาดกลัว/ผู้/ใด?
จง/รอคอย/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เถิด
จง/เข้มแข็ง/และ/กล้าหาญ
จง/รอคอย/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เถิด
จง/รอคอย/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เถิด
จง/เข้มแข็ง/และ/กล้าหาญ
จง/รอคอย/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เถิด
จง/เข้มแข็ง/และ/กล้าหาญ/เถิด
ท่าน/ทั้งหลาย/ที่/ฝาก/ความหวัง/ใน/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
แม้/ข้าพระองค์/เดิน
ผ่าน/หุบเขา/เงา/แห่ง/ความตาย
ข้าพระองค์/จะ/ไม่/หวาดกลัว/ความ/ชั่วร้าย/ใดๆ
เพราะ/พระองค์/สถิต/กับ/ข้าพระองค์
พระองค์/ทรง/ปกป้อง/และ/นำทาง/ข้าพระองค์
ทำให้/ข้าพระองค์/สบายใจ
Conforto e encorajamento
O Deus de toda consolação nos consola em todas as tribulações. Coragem não falta a quem descansa em Deus.
สรรเสริญ/พระเจ้า/และ/พระบิดา/แห่ง/พระเยซู/คริสต์/เจ้า/ของ/เรา พระบิดา/แห่ง/ความ/เมตตา/เอ็นดู และ/พระเจ้า/แห่ง/การ/ปลอบ/ประโลม/ใจ/ทั้งปวง ผู้/ทรง/ปลอบ/ประโลม/ใจ/เรา/ใน/ความ/ทุกข์ร้อน/ทั้งสิ้น/ของ/เรา เพื่อเรา/จะ/สามารถ/ปลอบ/ประโลม/ใจ/บรรดา/ผู้/ทุกข์ร้อน/ใน/เรื่องใดๆ ด้วยการ/ปลอบ/ประโลม/ใจ/ซึ่ง/เราเอง/ได้รับจาก/พระเจ้า
แต่/เรา/มี/ของ/ล้ำค่า/นี้/ใน/ภาชนะ/ดิน/เพื่อ/แสดง/ว่า/ฤทธานุภาพ/อัน/ล้ำเลิศ/นี้/มาจาก/พระเจ้า ไม่ใช่/มาจาก/ตัวเราเอง เรา/ถูก/บีบคั้น/อย่างหนัก/ทุกด้าน แต่/ไม่ถึง/กับ/ถูกบด/ขยี้ สับสน/แต่/ไม่ถึง/กับ/สิ้นหวัง ถูกข่มเหง/แต่/ไม่ถึง/กับ/ถูกทอดทิ้ง ถูกฟาด/ล้มลง/แล้ว/แต่/ไม่ถึง/กับ/ถูกทำลาย เรา/แบก/ความตาย/ของ/พระเยซู/ไว้ใน/กาย/ของ/เรา/เสมอ/เพื่อ/ชีวิต/ของ/พระเยซู/จะ/สำแดง/ใน/กาย/ของ/เรา/ด้วย เพราะ/เรา/ผู้/มีชีวิตอยู่/นี้/ถูก/มอบให้/แก่/ความตาย/เพื่อ/พระเยซู/อยู่/เสมอ เพื่อว่า/พระชนม์/ชีพ/ของ/พระองค์/จะ/ได้/สำแดง/ใน/กาย/ซึ่ง/ต้อง/ตาย/ของ/เรา
จงรักษา/ชีวิต/ของ/ท่าน/ให้เป็นอิสระ/จาก/การ/รัก/เงินทอง/และ/จง/พอใจ/ใน/สิ่ง/ที่/ตน/มี เพราะ/พระเจ้า/ได้/ตรัส/ว่า
"เรา/จะ/ไม่มีวัน/ทอดทิ้ง/ท่าน
เรา/จะ/ไม่มีวัน/ละทิ้ง/ท่าน"
ดังนั้น/เรา/จึง/กล่าว/ได้/อย่างมั่นใจ/ว่า
"องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ทรงเป็น/ผู้/ช่วยเหลือ/ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า/จะ/ไม่กลัว
มนุษย์/จะ/ทำ/อะไร/ข้าพเจ้า/ได้/เล่า?"
ถ้า/ท่าน/มุ่งมั่น/ทำ/ดี ใคร/จะ/มาทำ/ร้าย/ท่าน? แต่/ถึงแม้/ท่าน/ต้องทน/ทุกข์/ทั้งๆ ที่/ทำ/สิ่ง/ที่/ถูกต้อง ท่าน/ก็/ได้รับ/พระพร "อย่ากลัว/สิ่ง/ที่/พวก/เขา/กลัว อย่า/ตกใจกลัว/เลย"
เรา/มอบ/สันติสุข/แก่/พวก/ท่าน สันติสุข/ที่/เรา/ให้/ไม่เหมือน/ที่/โลก/ให้ อย่าให้/ใจ/ของ/ท่าน/ทุกข์ร้อน/และ/อย่า/กลัว/เลย
แต่/เมื่อ/เหล่า/สาวก/เห็น/พระองค์/ดำเนิน/มา/บน/ทะเลสาบ/ก็/คิดว่า/เป็น/ผี/จึง/ร้องลั่น เพราะ/ทุกคน/เห็น/พระองค์/และ/ตกใจ/กลัว
ทันใดนั้น/พระเยซู/ตรัส/กับ/พวก/เขา/ว่า "เข้มแข็ง/ไว้! นี่/เรา/เอง อย่า/กลัว/เลย"