Corpo de Cristo
A Igreja é o Corpo de Cristo — organismo vivo onde cada membro tem função única e indispensável. Cristo é a cabeça; nós somos seus membros.
Um corpo, muitos membros
Assim como o corpo é um e tem muitos membros, assim é Cristo. Nós somos o corpo de Cristo e individualmente seus membros.
Kesatuan Hati Jemaat
Tubuh manusia terdiri dari banyak bagian, semua bagian itu hanya membentuk satu tubuh. Demikian juga dengan tubuh Kristus, terdiri dari bermacam-macam orang yang percaya kepada Kristus.
Kalian semua adalah tubuh Kristus yang tak terpisahkan dan masing-masing kalian merupakan anggotanya.
Tidak tahukah kalian bahwa tubuh kalian ialah bagian dari tubuh Kristus sendiri? Jadi, pantaskah aku memakai bagian dari tubuh Kristus untuk tidur dengan pelacur? Tentu tidak!
Setiap kita memiliki satu tubuh, tetapi terdiri dari banyak anggota. Setiap anggota tubuh memiliki peran masing-masing. Begitu juga kita. Meskipun sebagai orang percaya kita berasal dari latar belakang yang berbeda-beda, tetapi kita semua merupakan bagian dari tubuh Kristus. Sebagai bagian dari tubuh Kristus, kita saling berhubungan satu sama yang lain.
Allah telah memanggil kita menjadi umat-Nya. Kita adalah anggota dari satu tubuh dan menerima Roh Kudus yang sama yang bekerja di dalam kita. Kita dipanggil dan memiliki satu harapan yang sama.
Kristus membuat seluruh anggota tubuh-Nya menjadi satu dengan sempurna. Setiap bagian tubuh memiliki tugas untuk membantu seluruh tubuh bertumbuh dan dipenuhi kasih.
Cristo, a cabeça
Ele é a cabeça do corpo, que é a igreja. O corpo cresce e se edifica em amor quando cada parte faz o seu trabalho.
Dia adalah kepala dari jemaat-Nya yang adalah tubuh-Nya.
Dialah sumber dari seluruh kehidupan,
dan yang pertama dihidupkan dari kematian.
Jadi, Dialah yang pertama dari semua,
Pekerjaan Paulus bagi Jemaat
Aku senang menanggung semua penderitaan ini demi kalian. Aku menerima semua penderitaan jasmani yang seharusnya diterima Kristus. Semua ini kulakukan demi tubuh-Nya yaitu jemaat.
Dengan demikian hati kalian akan dipenuhi damai sejahtera Kristus. Sebagai bagian dari umat Allah, kalian dipanggil untuk hidup damai. Bersyukurlah untuk semua itu.
Tidak seorang pun yang membenci tubuhnya sendiri. Dia pasti memelihara dan merawatnya, sama seperti yang dilakukan Kristus terhadap jemaat-Nya. Kita seumpama anggota-anggota tubuh-Nya.