Corpo
O corpo é templo do Espírito Santo. A Bíblia ensina a cuidar do corpo com responsabilidade, moderação e respeito — honrando a Deus com nosso ser integral.
Templo do Espírito
Vosso corpo é templo do Espírito Santo. Glorificai a Deus no vosso corpo — ele não é vosso, foi comprado por preço.
Ke iyin rēn yin fok, kurɔm yin yet karɔ fɛ́ Kabik aJɛrɛ di sosok ni yin, fi i sɛ yin ne Adakunom awɛ? Iyin bɛ́ yin ice yin awo, nek ba kin ki shan yin, ni itarang. Nek anɔng, nesek yin Adakunom iratek ni nrɔm yin.
Awɛy yo, in tsot kurɔm hom, in sak iko ku sot asam in, nɔng ama fi in mi shara sak na bakak, imi ice hom ba bi di ro ni isɛ izang awo.
Ki in sok ngma ikyɛng fi in bɛ̀ in nɔɔk bakan, in ti nɔɔk kurɔm hom na ba shosh ni irong, awɛt vit imi ni ishim, in bi itek ikyi ikak awo.
Nek ngma yit ba kin ki ra yit abatisma ne Kabik kazining sak ni kurɔm kuzining, ke ni i yet baYahuda kɛ bafɛ́ aGirik ayi, ke asam kɛ nnon ari ayi, ngma ba kin ki nɔɔk yit Kabik kazining e in sɔ yit.
Kyɔn tɛ fɛ́ kaangan yit di bɛ̀ nkap irɔm zizɛɛt, wat nkap e bi ntomong na zizɛɛt-zizɛɛt, i se kpaf anɔng ayɛt Anet-Isheshek, iyit fi in se yit dot, in mi sot yit kurɔm kuzining, kaakyɛ azining yit yet kukap afidang.
Cuidar do corpo
O exercício físico é proveitoso, mas a piedade tem promessa para a vida presente e futura. Cuide do corpo com sabedoria.
Nek itiri kurɔm bɛ itek de gyeet, awɛt kusot fɛ́ Adakunom shim bi itek ni nkyɔrɔk ngma, ku bes ni itek ni kuzam ku kang ni kuyɔng fi ku bi bɛ.
Corpo e espírito
O espírito está pronto, mas a carne é fraca. Não vos preocupeis com o corpo — a vida é mais do que alimento.
<<Tosok yin ace yin, ni ras yin awon, kɔn i bi kpa yin ni imara. Kabik shim, awɛt kurɔm se gbɛrɛk.>>
Ki iyisi ngɔn ifi kuyak, da bɛ́s ni ikpas, kobok ide, i da barak ide atsá. Iwat gyat ni ibit abak irɔm ngɔn akak aza yɔng fɛ́ ba da barak kurɔm ngɔn ngma kusum ari irong.
<<Nek anɔng, i mi tsin fɛ̀ ni iyin, i bi sak yin kudaam yin naton, ikyɛng iya, ke ifi sɔ, ke ikyɛng fi i da te yin ni irɔm awo. Kutset yin wat nayak awɛ? Kurɔm yin wat ares ite awɛ?
Da i bi fok yin nnyim bayɔng fɛ́ ba fɛɛs kurɔm awɛt vit iba ni kukyem isok kutset awo. Ningya, fok nnyim ayɔng fɛ́ a da kyem na wey kutset ni kurɔm ari irong.
União e harmonia
O corpo é um só, mas tem muitos membros. Cristo é a cabeça; a paz de Cristo governe em vossos corações.
Iyit yet yit kurɔm kuzining, Kabik kazining. Kpaf tɛ fɛ́ ba ki yes yit sak ni ite iyɛ izining.
Banyining, nabasa yin ace yin sak na bamatek yin ti i tsin nye yin aTisa ne. Nek amatek wu a yet ice abining, kyɔn tɛ Anet-Isheshek di yet ice bafi ikuus, kurɔm wu, fi iwu wu a yet Anet-Isheshek e.
Won kukyang fi ku nes ne Anet-Isheshek ni ku sot na áyɛ yin, nek ti nkap kurɔm kuzining, ba ki yes yin ni kusot kukyang. Nesek yin ifeng.
Nek anɔng, in nesek yit nwaa awo. Ngma ni fi nrɔm yit nang fɛ́ banet yɛrɛ mi gyɔt, ngma na anɔng na kabik yit woso isɛs agap atut na katson.
Iwu ice wu sok anɛn yit ni irɔm wu a ku ni ina naton ákon, nɔng in di ki kus yit na anɛn yit, ni in nye yit kusot kutabat; nek nfot wu, ba mi ki te yin kyang.
Nek ngma yit in yet yit bafi irat. Ke akak di se fɛ́ da a rasak ni icɛɛt awo, anet yɔng mi se kushining, a da kyem a bereng kurɔm wu ngma kusum.