Criação
A criação revela a glória de Deus. Céus, terra, mares e tudo o que existe testemunham o poder criador. No princípio Deus criou — e tudo era muito bom.
No princípio
No princípio criou Deus os céus e a terra. O Espírito de Deus pairava sobre as águas. E Deus disse: haja luz.
Mnungu ivo aumbaga isi
Aho nk’hongo Mnungu aumbaga mbingu na si. Si hayandaga enga ivo ili haluse naho yandaga heiina kint’hu. Ziza kulu dyagubikaga mazi matali ayo yagubikaga kila hant’hu, naho Muye ywa Mnungu andaga akayeya mwa mazi.
Niyo Mnungu agamba, "Kimuumbe mnt’hu, akeige suwe wenye, naho ande enga suwe. Ande na udahi kwe zisamaki za kwe bahali na madege ya mwo ulanga na makala yakudimwa ne isi yose na viumbwa vose vikutambala."
Ivo Mnungu niyo amuumba mnt’hu akeigile enga yehe mwenye. Awaumbaga mgosi na Mvele,
Mnungu niyo adivikila dizuwa dyo mfungate no kuditenda dikukile, kwaviya mwe dizuwa idyo Mnungu ahumulaga aho eze ibinde zindima zakwe zose zo uumbi.
Niyo Zumbe Mnungu afanyanyaga mwenye kugamba, "Hivo vedi mnt’hu uyu ekale ekedu. Nenimuumbile mwambizi akuunga amwelele."
O poder criador
Pela palavra do Senhor foram feitos os céus. Tudo foi criado por Ele e para Ele — o visível e o invisível.
Mbingu ziumbwa kwa ulosi wa Zumbe Mnungu,
zuwa, mnenge, ne zint’hondo ni kwa kiya alongile.
Hata aho milima yandaga ikei kuumbigwa,
hegu aho si yose yandaga ikei kuumbwa,
weye wandaga ywa mazuwa yose,
naho ni weye Mnungu hwiina uheelo.
Soni, kifunamize vihanga hasi kimvike,
kifike madi ha Zumbe Mnungu akiumbile.
Zumbe Mnungu niye nk’hindo yetu
Nakaula kwe milima,
wambizi wangu noulawehi?
Wambizi wangu noulawe kwa Zumbe Mnungu
azidamanye mbingu ne isi.
Wambizi wetu ulawa kwa Zumbe Mnungu aumbile mbingu na si.
Idi nidyo dizuwa didamanywe ni Zumbe.
Kinde na kinyemi na kwanga.
Ni weye udamanye vilungo vangu,
naho wanilunganyaga mwe mbeleko ya mnala.
Nakutunya weye kwaviya kuniumba
kwa udamanyi wako wa kwehela na kwa kutisa,
ayo hiyamanyisa kwa vedi.
Criador e Sustentador
O Deus eterno não se cansa nem se fatiga. Dele, por Ele e para Ele são todas as coisas — a Ele seja a glória.
Zumbe Mnungu akuizenga nyumba yakwe ya kiseuta kwe mbingu,
isi kuigubika kwa ulanga,
na kuyetanga mazi ya bahali,
na kuyetila mazi mwe isi inyaile,
Zumbe Mnungu nidyo zina dyakwe!
Kwaviya vint’hu vose vaumbagwa ni yehe na vose venk’hwa ugima ni yehe kwajili yakwe. Yehe enk’higwe ukulu wa mazuwa yose. Taile.
Kukongela kuumbwa kwe isi, udahi wakwe wa mazuwa yose no umnungu wakwe, hamwenga na kunda havikuoneka kwa meso, vamanyika pwilili. Want’hu wadaha kuwona na kumanya mbuli izo kwombokela vint’hu aumbile Mnungu, kwaivo haihali sila yoyose ya kukegombela.
Kwaviya viumbwa vose vagojela kwa kunyemwanyemwa kugubulwa kwa wana Mnungu.
Nova criação
Se alguém está em Cristo, nova criatura é. O Criador faz novas todas as coisas — na natureza e na redenção.
Yeyose alungane na Yesu Kilisito kanda kiumbwa kihya, ya kale yomboka, kila kint’hu kinda kihya.
Mnungu niye akiumbile ivi kili, naho kwa kulunganywa hamwenga na Yesu Kilisito, nakakiumba vileke kikale wikazi we mitendele iyedi akiikile lumwe vileke kiidamanye.
Kwa kuunga kwake mwenye nakakink’ha ugima mhya kombokela ulosi wakwe we kindedi, nakakitenda kinde malavo ya ulozo yatogile nk’hongo kuiva mwe viumbwa vakwe.
Kwaviya kila nyumba izengwa ni mnt’hu msiku, mna Mnungu niye mzesi ywe vint’hu vose.
enga viya mnt’hu yumwenga alongile,
‘Mwa yehe suwe chekala, chekedaha, na naho kiyuko.’
Ni enga viya wakemi wenyu ivo walongile
‘Suwe naswe kiwanawe.’
Niyo neva kila kiumbwa kwe mbingu, na mwe isi na hasi ye isi hamwenga na mwe bahali, heiye, naho viumbwa vyose vimwe isi yose vikagamba,
"Kwa yudya ekale mwe difumbi dye Useuta hamwenga na Mwanangoto,
Uvikilwa na nt’hunyo no ukulu no udahi vinde kwakwe
mazuwa yose!"