Crianças

3 Wana ni ukipe kulawa kwa Zumbe Mnungu,

ni geleko dyakwe kwetu.

12 Niho wana wetu mwo ubwanga wawe,

nawande enga vihandwa vileligwe vedi

wana wetu wa kike nawande enga mikola ikizigwe mahambo,

ihambe dizumba dye kiseuta.

13 Ni weye udamanye vilungo vangu,

naho wanilunganyaga mwe mbeleko ya mnala.

14 Nakutunya weye kwaviya kuniumba

kwa udamanyi wako wa kwehela na kwa kutisa,

ayo hiyamanyisa kwa vedi.

Kutimila imiko ya Zumbe Mnungu

9 Ni kwa vivihi mbwanga autende wikazi wakwe kunda wedi?

Ni kwa kutimila imiko yako.

Kutimila imiko ya Zumbe Mnungu

9 Ni kwa vivihi mbwanga autende wikazi wakwe kunda wedi?

Ni kwa kutimila imiko yako.

11 Nyuwe wana, hake soni kwangu mnitegeleze,

neni wahinizeni kumwogoha Mnungu.

6 Mhinize mwana sila ya wikazi wedi, naye haileke mpaka mwo udala wakwe.

6 Mhinize mwana sila ya wikazi wedi, naye haileke mpaka mwo udala wakwe.

6 Mhinize mwana sila ya wikazi wedi, naye haileke mpaka mwo udala wakwe.

15 Mwana aungisa mbuli za kihezi mwo moyo wakwe, mna ngoda ya makanyo neimuike hale naye.

15 Mwana aungisa mbuli za kihezi mwo moyo wakwe, mna ngoda ya makanyo neimuike hale naye.

24 Uyo hekumkanya mwanawe hakumuunga, mna akumuunga mwanawe asunguza kumwogola.

1 Mwana mta mzungu neeve makanyo ya ise, mna mta lubezo hakwiva akakanywa.

Makanyo kwa wabwanga na wandele

1 Mwanangu use kujala mahinizo yangu, mna ukumbukile malagizo yangu mwo moyo wako. 2 Kwaviya mahinizo yangu naya kongezele wikazi mtali na upati.

Makanyo kwa wabwanga na wandele

1 Mwanangu use kujala mahinizo yangu, mna ukumbukile malagizo yangu mwo moyo wako.

12 Kwaviya Zumbe Mnungu amkanya yudya akumuunga, enga ivo tate akumfank’hila mwanawe akwelelwa naye.

4 Tate nakanihiniza iki, "Utozese ulosi wangu mwo moyo wako naho utoze sigilizi zangu na weye nowikalise. 5 Waungwa kunda na mzungu na umanyi, unase kujala hegu kulemela ulosi wangu.

15 Makanyo ya kufyalika vagela mzungu, mna mwana akulekelwa adamanye ivo akuunga amgela soni nine.

Ulosi wa mlongo na mbili

13 Usekuleka kumkanya mwana, kwaviya unamkanya kwa mshenge haabanike,

Ulosi wa mlongo na mtandatu

22 Mtegeleze iso, naho usekumbela nyokwe umwo ananda kadalahala, 23 gula ukindedi naho usekuutaga, pata mzungu na mahinizo no umanyi,

26 Akumbaila ise na kumgulusa nine, ni mwana akugela soni na lubezo.

1 Ni vedi mkiwa akwikala kwa uhuwilwa, kujink’ha mnt’hu mhezi uyo milomo yakwe ikulonga udant’hi.

7 Mnt’hu mta uwagilwa ekala wikazi houna uwihi, hata wanawe naawaleke nawavikilwe.

11 Hata mwana amanyika kwa udamanyi wakwe, uneva udamanyi wakwe ni wedi na uhuwila.

25 Mwana mbwalasi egala kinyulu kwa ise, na usungu kwa nine amweleke.

6 Wadala wakeduvila wezukulu wawe, wana nawo wakeduvila welesi wawe.

6 Wadala wakeduvila wezukulu wawe, wana nawo wakeduvila welesi wawe.

5 Mhezi abela mahinizo ya ise, mna akuzumila makanyo naande na mzungu.

20 Mwana mta mzungu ambwedeza ise, mna mhezi ambela nine.

7 Mwana akutoza sigilizi ni mta mzungu, mna mbuya mhank’hu amgela soni ise.

8 Mwanangu tegeleza makanyo ya iso, naho use kuleka mahinizo ya nyokwe. 9 Ayo nayande enga taji ina mahambo mwo mtwi wako, enga mkufu ukuwagila wa mwe singo yako.

32 "Haluse wanangu nitegelezeni,

wavikilwa wadya wakutimila sila zangu.

33 Tegelezeni mahinizo mpate mzungu,

hegu mnase kuyalemela.

Wana na welesi wawe

1 Nyuwe wana, weveni welesi wenyu kwaviya nyuwe ni wa Zumbe, naho icho ni kint’hu chedi. 2 Iwandikwa mwa Mawandiko Akukile, uwategeleze welesi wenyu. Ino niyo miko ya nk’hongo ine ndagano, 3 vileke unde na uvikilwa mwo wikazi wako, naho wikale mazuwa mengi mwe isi.

4 Na nyuwe watate, mse kuwasogola wana wenyu mna waleleni enga ivo vikumwelela Zumbe kwa kulagisa na mahinizo yedi.

4 Na nyuwe watate, mse kuwasogola wana wenyu mna waleleni enga ivo vikumwelela Zumbe kwa kulagisa na mahinizo yedi.

Kwikala mwo un’gazi

1 Mkeige na Mnungu kwakila kint’hu mkudamanya, kwaviya nyuwe mwi wanawe awaungise.

20 Nyuwe wana, weveni welesi zenyu mwe zimbuli zose kwaviya idyo dya muwagila Zumbe.

21 Nanywe welesi, msekuwagela maya wana wenyu, seka wakazaganya dikawiilo.

6 Mzikumbukile zisigilizi izi huwasigiilani dielo naho zinde mwe mioyo yenyu. 7 Mzihinize kwa wana wenyu. Zinde ni simulizi yenyu mkanda hakaya hegu mkanda kwe samo hegu mkagenda mwe sila na mkanda mhumula hegu mkanda mwadamanya ndima.

7 Mzihinize kwa wana wenyu. Zinde ni simulizi yenyu mkanda hakaya hegu mkanda kwe samo hegu mkagenda mwe sila na mkanda mhumula hegu mkanda mwadamanya ndima.

40 Timileni sigilizi zakwe zose niwenk’hileni dielo niho nomwikale wikazi wedi nyuwe ne vyeleko venyu. Nanywe nomgendeele kwikalisa mwe isi mkwink’higwa ni Zumbe Mnungu kunda yenyu mazuwa yose."

28 Kauliseni, naho mtimile aya huwasigiilani, mnatenda ivo nomvikilwe mwa mazuwa yo wikazi wenyu wose nyuwe ne veleko venyu vikwiza kwaviya nomnde mwadamanya yakumwelela Zumbe Mnungu."

46 awagambaga, "Mkaulise, mse kujala zisigilizi izi zose huwenk’hani dielo, vileke muwahinize wana wenyu wazive na kuzitimila. 47 Kwaviya mbuli izi hizo mbuli du heziina dyodyose, uno ni ugima wenyu. Kwa kuzitimila nomwikalise lupisi lutali mwe isi iyo mkomboka mto Yolodani, mkaitahe."

14 Yesu niyo agamba, "Walekeni wana wadodo waniizile, msekuwafingiza, kwaviya Useuta wa kulanga ni wa want’hu enga awana awa."

14 Yesu niyo agamba, "Walekeni wana wadodo waniizile, msekuwafingiza, kwaviya Useuta wa kulanga ni wa want’hu enga awana awa."

Mkulu mwa wose niani?

1 Ukati udya awanamp’hina wakwe wamwizilaga Yesu wakamuuza, "Niani umkulu mo Useuta wa kulanga?"

2 Yesu etangaga kazana kadodo, niyo akakimalisa mgati mwawe, 3 niyo agamba, "Nawagambilani kindedi, homdahe kwingila kwo Useuta wa kulanga uneva hamnahituke no kunda enga akazana aka kadodo. 4 Elo mnt’hu yeyose akuunga anakeseleze niyo anda enga aka kazana kadodo, uyo niye mkulu kujink’ha wose kwo Useuta wa kulanga.

3 niyo agamba, "Nawagambilani kindedi, homdahe kwingila kwo Useuta wa kulanga uneva hamnahituke no kunda enga akazana aka kadodo. 4 Elo mnt’hu yeyose akuunga anakeseleze niyo anda enga aka kazana kadodo, uyo niye mkulu kujink’ha wose kwo Useuta wa kulanga. 5 Naho mnt’hu yeyose akuunga akatendele kise kazana enga aka kwa zina dyangu, mnt’hu uyo anitendela miye.

Mliganyizo we ngoto yagile

10 "Msinyise mse kumbela yeyose mwa wadodo awa, kwaviya nawagambilani, watumigwa wawe uko kulanga we hameso ya Tate uko kulanga.

Nitimileni miye, niwahumuzeni.

25 Aho Yesu niyo agamba, "Nakutogola Tate, Zumbe ywa Kulanga ne isi. Nakutogola kwaviya mbuli izi kuwafisa wata umanyi na mizungu niyo wawagubuila want’hu wakembe.

9 Wavikilwa wadya wakuwalunganya want’hu,

kwaviya nawetangwe wana Mnungu!

Yesu awavikila wana wadodo

13 Niyo want’hu wamletela Yesu wana wadodo vileke awageleke mikono. Mna wanamp’hina wakwe niyo wawativila wadya want’hu. 14 Yesu eze aone, niyo aihiwa no kuwagamba wanamp’hina wakwe, "Walekeni wana wadodo weze kwangu, msekuwafingiza, kwaviya Useuta wa Mnungu umwe want’hu enga awa wana wadodo.

36 Niyo amguha mwana mdodo no kumkimalisa hameso yawe, niyo amkumbatila na kuwagamba, 37 "Mnt’hu yeyose naamhokele mwana enga uyu kwe dizina dyangu anihokela miye. Naho mnt’hu ananihokela miye, hakunihokela miye du, amhokela hata yudya anisigiile miye."

52 Yesu niyo ongezekela kukula na kunda na mizungu, akamwelela Mnungu hamwenga na want’hu.

Yesu hamwenga na Petulo

15 Weze wajike ukudya, Yesu niyo amgamba Simoni Petulo, "Simoni mwana Yohana, weye waniunga kujink’ha woseni awa?"

Simoni niyo amhitula, "Heiye Zumbe, kumanya kugamba nakuungisa."

Yesu niyo amgamba, "Dima Zingoto zangu."

12 Mna wadya wamhokele na kuhuwila dizina dyakwe, awenk’haga udahi wa kunda wana Mnungu.

14 Kwaviya wose wakulongozwa ni Muye ywa Mnungu, nawo wana Mnungu.

15 Kwaviya hamhokele Muye wo kuwatenda watumwa wo kwogoha naho, mna mhokela Muye ywa kuwatendani mnde wana Mnungu naho kwo Muye uyo, suwe chamwitanga, "Aba" nuko kugamba, "Tate!"

16 Naho uuyo Muye mwenye alonga uwona hamwenga ne mioyo yetu kugamba suwe kiwana Mnungu.

19 Kwaviya viumbwa vose vagojela kwa kunyemwanyemwa kugubulwa kwa wana Mnungu.

26 Kwombokela mhuwi, nyose mnda wana Mnungu kwa kulunganywa na Kilisito Yesu. 27 Kwaviya nyuwe nyose mbatizwe kwa kulunganywa na Kilisito mwanda enga ivo eli mwenye Kilisito Yesu.

Wana wa Mnungu

1 Hake kauleni lukunde lwa Tate ivo lwili lukulu lukitenda kitangwe wana wa Mnungu! Naho kindedi niivo kili. Nivo vikuleka want’hu wa mwe Isi hawa kukimanya, kwaviya hawa mmanyize Mnungu.

2 Wambuya zangu, haluse suwe kiwana wa Mnungu, mna hainati imanyike pwilili ivo nekinde, mna chamanya kugamba, aho Kilisito akeza kulaila, nekinde enga ivo yehe eli kwaviya nekimuwone ivo eli. 3 Yeyose mta kawiilo mwa Kilisito akekukiza enga ivo Kilisito eli akukile.

12 Nawawandikilani nyuwe wana kwaviya muusilwa wavu wenyu kwa zina dyakwe Kilisito.

21 Wanangu, mwo mhuwi mkenege no kuvika milungu yo udant’hi.

4 ande mnt’hu akuidima vedi imp’huga ywakwe, no kuwatenda wanawe wamtegeleze naho wasekumbela kwa kint’hu chochose.

8 Elo uneva mnt’hu hana dahile kuwalela wanduguze, vitendese wadya wa mwe nyumba yakwe uyo naande kaukana mhuwi wakwe, naho kaihisa kujink’ha mnt’hu hehuwile.

5 Mjala zimbuli za kuwagelani moyo izo Mnungu alongaga na nyuwe wanawe akagamba,

"Mwanangu, Zumbe akakuogola, umwive,

naho usekunda na chevu umwo akakuogola 6 kwaviya Zumbe amuogola yeyose akumuunga,

naho amfyalika yeyose akumzumila kunda mwanawe."

7 Finyilizeni umwo mkaogolwa, kwaviya Mnungu awatendelani nyuwe enga wanawe. Mwana yuhi heekuogolwa ni ise? 8 Uneva hamkuogolwa enga ivo wakuogolwa wana wose, vanda kugamba nyuwe hiyo wana we kindedi. 9 Hamwenga na ayo kinanawo watati zetu wa mwe isi wakukiogola niyo chawategeleza. Elo hi vedi kumtegelezesa Tati yetu ywa kwe mbingu vileke kinde wagima!

11 Kwa ivi haluse kuogolwa kwaluma naho kwagela kinyulu, mna kulongole kwegala utondowazi no wikazi ukumwelela Mnungu kwa wose wahinizwe nu kuogolwa uko.

31 Niyo wamhitula, "Mhuwile Zumbe Yesu, nouyokolwe weye na want’hu mwe mp’huga yako."

22 Mna nyilikeni kumumk’hwa kwo ubwanga, damanyeni ayedi kwa Mnungu no mhuwi no lukunde no utondowazi, hamwenga na want’hu wose wakumlombeza Zumbe kwa moyo usunt’hike.

2 Yadya mahinizo wivile hahiniza hameso ha want’hu wengi, uwenk’he want’hu wakuhuwilwa, nawadahe kuwahiniza watuhu.

14 Nize nione kugamba want’hu wogohesa, nakimalaga niyo nawagamba wakulu ne vilongozi wose wa want’hu, "Mse kogoha. Kumbukileni ivo Zumbe Mnungu eli mkulu na wa kogohwa, na ivo towaneni kwaajili ya wandugu zenyu, na wana wenyu na wavele wenyu ne zikaya zenyu."

Lwitango lwa Samweli

1 Mwa mazuwa ayo umwo mbwanga Samweli akadamanya ndima ha Zumbe Mnungu akalongozwa ni Eli, kwandaga na milosi migeke kulawa kwa Zumbe Mnungu, Naho maona andaga akalagiswa ni Zumbe Mnungu yandilisaga mageke.

4 Hakihali kint’hu kikulu kikunik’ha kinyemi kikujink’ha ukwiva kugamba wanangu wekala mwe kindedi.

4 Hakihali kint’hu kikulu kikunik’ha kinyemi kikujink’ha ukwiva kugamba wanangu wekala mwe kindedi.

4 Hekiwafise wana wetu

ne kikigambile cheleko kikwiza,

udahi mkulu wa Mnungu no udamanyi wakwe,

vint’hu va kweheela ivo adamanye.

5 Kawenk’ha imiko want’hu wa Izilaeli,

niyo awagamba wakale wetu

wawahinize wana wawe zisigilizi,

6 vileke cheleko kikwiza kizimanye

hamwenga na wana nawelekwe, woho nawo weze wawahinize wana wawe.

7 Niho nawamhuwile Mnungu

naho hawajale udamanyi wakwe

mna nawatimile zisigilizi zakwe.