Crianças
As crianças ocupam lugar especial no coração de Deus. A Bíblia instrui a educá-las, protegê-las e ensiná-las nos caminhos do Senhor desde cedo — formando gerações que temem a Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor. Eles são presentes de Deus — cada criança é um milagre e uma responsabilidade sagrada.
เด็กเป็นมรดกจากพระยาห์เวห์
ลูกหลานเป็นรางวัลจากพระองค์
แล้วลูกชายของพวกเราซึ่งอยู่ในวัยฉกรรจ์
จะเป็นเหมือนต้นไม้จะเติบโตอย่างดี
และลูกสาวของพวกเราจะเป็นดั่งเสาสลัก
เพื่อตกแต่งวัง
เพราะพระองค์สร้างส่วนลึกล้ำในตัวข้าพเจ้า
พระองค์ถักทอข้าพเจ้าขึ้นในท้องแม่
ข้าพเจ้าสรรเสริญพระองค์ เพราะพระองค์สร้างข้าพเจ้ามาอย่างน่ามหัศจรรย์และน่าครั่นคร้าม
ผลงานของพระองค์อัศจรรย์
ข้าพเจ้ารู้ดี
คนหนุ่มสาวจะอยู่บนทางแห่งความบริสุทธิ์ได้อย่างไร
ก็โดยการมีชีวิตตามพระวจนะของพระองค์
คนหนุ่มสาวจะอยู่บนทางแห่งความบริสุทธิ์ได้อย่างไร
ก็โดยการมีชีวิตตามพระวจนะของพระองค์
ลูกเอ๋ย มาฟังเรา
เราจะสอนเจ้าให้รู้ถึงความยำเกรงพระยาห์เวห์
Instruir as crianças
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação cristã é mandamento repetido através de toda a Escritura.
จงให้เด็กเริ่มต้นไปในทางที่ควร
และแม้เมื่อเขาโตขึ้น ก็จะไม่หันไปจากทางนั้น
จงให้เด็กเริ่มต้นไปในทางที่ควร
และแม้เมื่อเขาโตขึ้น ก็จะไม่หันไปจากทางนั้น
จงให้เด็กเริ่มต้นไปในทางที่ควร
และแม้เมื่อเขาโตขึ้น ก็จะไม่หันไปจากทางนั้น
ความโง่เขลาฝังอยู่ในใจของเด็ก
แต่ไม้เรียวแห่งวินัยจะไล่มันไปไกล
ความโง่เขลาฝังอยู่ในใจของเด็ก
แต่ไม้เรียวแห่งวินัยจะไล่มันไปไกล
ใครที่ยั้งไม้เรียวก็เกลียดชังลูกของตน
แต่คนที่รักลูกก็ใส่ใจฝึกวินัยให้เขา
ลูกที่ฉลาดฟังคำสั่งสอนของพ่อแม่
แต่คนชอบเยาะเย้ยไม่สนใจคำเตือนสติ
ลูกเอ๋ย อย่าลืมคำสอนของเรา
แต่จงรักษาคำสั่งของเราไว้ในใจของเจ้า
เพราะสิ่งเหล่านี้จะต่ออายุเจ้าให้ยืนยาว
และนำสันติสุขกับความเจริญมาให้
ลูกเอ๋ย อย่าลืมคำสอนของเรา
แต่จงรักษาคำสั่งของเราไว้ในใจของเจ้า
เพราะพระยาห์เวห์ฝึกวินัยคนที่พระองค์รัก
เหมือนพ่อฝึกลูกที่ตนชื่นชม
ตอนนั้นพ่อสอนและพูดกับเราว่า
"จงยึดคำสอนของพ่อด้วยสุดใจของเจ้า
ทำตามคำสั่งของพ่อ และเจ้าจะมีชีวิตอยู่
จงได้ปัญญาและความเข้าใจ
อย่าลืม อย่าหันไปจากคำสอนของพ่อ
Disciplinar com amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina produz o fruto pacífico da justiça nos que são exercitados por ela.
ไม้เรียวและการตักเตือนให้สติปัญญา
แต่เด็กที่ขาดวินัยทำให้แม่อับอาย
อย่าละเลยการฝึกวินัยลูก
หากเจ้าใช้ไม้เรียว พวกเขาจะไม่ตาย
จงฟังพ่อผู้ให้ชีวิตแก่เจ้า
และอย่าดูหมิ่นแม่เมื่อเธอแก่ตัวลง
จงซื้อความจริงและอย่าขายสิ่งเหล่านี้
คือ สติปัญญา คำสั่งสอน และความเข้าใจลึกซึ้ง
ใครที่ปล้นพ่อและขับไล่แม่
เป็นลูกที่นำความอัปยศอดสูมาให้
คนยากจนที่ดำเนินชีวิตอย่างดีไม่มีที่ติ
ดีกว่าคนโง่ที่พูดตลบตะแลง
คนชอบธรรมดำเนินชีวิตอย่างดีไม่มีที่ติ
ลูกหลานของพวกเขาย่อมได้รับพร
แม้เด็กเล็ก เราก็รู้จักจากการกระทำของเขา
พฤติกรรมของพวกเขาบริสุทธิ์และเที่ยงธรรมจริงหรือ
ลูกชายที่โง่เขลาทำให้พ่อโศกเศร้า
และทำให้แม่ผู้ให้กำเนิดขมขื่น
ลูกหลานเป็นมงกุฎของคนชรา
และพ่อแม่เป็นความภาคภูมิใจของลูกๆ
ลูกหลานเป็นมงกุฎของคนชรา
และพ่อแม่เป็นความภาคภูมิใจของลูกๆ
คนโง่ดูหมิ่นวินัยของพ่อแม่
แต่คนที่ฟังคำตักเตือนก็แสดงว่าฉลาด
บุตรที่ฉลาดทำให้พ่อสุขใจ
แต่บุตรที่โง่เขลาดูหมิ่นแม่ของตน
ลูกชายที่มีวิจารณญาณก็ฟังคำสั่งสอน
แต่ลูกที่คบคนตะกละทำให้พ่ออับอาย
ลูกเอ๋ย จงฟังคำสั่งสอนของพ่อเจ้า
และอย่าละเลยคำสอนของแม่เจ้า
เพราะสองสิ่งนี้เป็นมาลัยประดับศีรษะ
และสร้อยประดับคอเจ้า
ดังนั้นลูกเอ๋ย จงฟังเรา
พระพรเป็นของคนที่รักษาวิถีทางของเรา
จงฟังคำสอนของเรา และจงฉลาด
อย่ามองข้ามไป
Obediência e promessa
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Honra a teu pai e tua mãe para que viva muito tempo sobre a terra.
ลูกทั้งหลายจงเชื่อฟังพ่อแม่ของตนในองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะเป็นสิ่งถูกต้อง "จงให้เกียรติพ่อแม่ของเจ้า" นี่เป็นพระบัญญัติข้อแรกที่มาพร้อมกับคำสัญญา "เพื่อเจ้าจะอยู่เย็นเป็นสุขและมีชีวิตยืนยาวในโลก"
พ่ออย่ายั่วโมโหลูก แต่จงเลี้ยงดูโดยฝึกอบรมและสอนเขา ตามแนวทางขององค์พระผู้เป็นเจ้า
พ่ออย่ายั่วโมโหลูก แต่จงเลี้ยงดูโดยฝึกอบรมและสอนเขา ตามแนวทางขององค์พระผู้เป็นเจ้า
ดังนั้นจงเลียนแบบพระเจ้า ในฐานะลูกที่รัก
ลูกทั้งหลาย จงเชื่อฟังพ่อแม่ของตนในทุกเรื่อง เพราะสิ่งนี้ทำให้องค์พระผู้เป็นเจ้าพอใจ
พ่อทั้งหลาย อย่าทำให้ลูกของตนขมขื่นใจ ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะท้อใจ
จงให้คำสั่งทั้งปวงซึ่งข้าพเจ้าแจ้งท่านในวันนี้อยู่ในใจของท่าน จงพร่ำสอนถ้อยคำเหล่านี้แก่ลูกหลานของท่าน จงพูดถึงขณะนั่งอยู่ที่บ้าน ขณะเดินไปตามทาง ในยามที่นอนลงหรือลุกขึ้น
จงพร่ำสอนถ้อยคำเหล่านี้แก่ลูกหลานของท่าน จงพูดถึงขณะนั่งอยู่ที่บ้าน ขณะเดินไปตามทาง ในยามที่นอนลงหรือลุกขึ้น
จงปฏิบัติตามกฎเกณฑ์และคำสั่งของพระองค์ซึ่งข้าพเจ้าแจ้งท่านในวันนี้ เพื่อท่านกับลูกหลานจะอยู่เย็นเป็นสุข และอาศัยอยู่อย่างยาวนานในดินแดนซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านมอบให้ท่านตลอดไป
จงใส่ใจปฏิบัติตามกฎระเบียบเหล่านี้ที่ข้าพเจ้ามอบให้ เพื่อทุกสิ่งจะเป็นผลดีแก่ท่านและลูกหลานสืบไป เพราะท่านทำสิ่งที่ถูกต้องและดีงามในสายตาของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน
ก็กล่าวแก่พวกเขาว่า "จงจำใส่ใจทุกถ้อยคำที่ข้าพเจ้าได้ประกาศแก่ท่านอย่างหนักแน่นในวันนี้ เพื่อท่านจะสั่งให้ลูกหลานใส่ใจปฏิบัติตามทุกถ้อยคำในกฎบัญญัตินี้ กฎบัญญัตินี้ไม่ได้เป็นเพียงถ้อยคำที่พูดไปเปล่าๆ แต่เป็นชีวิตของท่าน โดยกฎบัญญัตินี้ท่านจะมีชีวิตอยู่ยาวนานในดินแดนซึ่งท่านกำลังจะข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปครอบครอง"
Crianças e o reino
Deixai vir a mim as crianças. Jesus honrou as crianças como modelo de fé e humildade para todo o seu povo.
พระเยซูพูดว่า "ให้เด็กเล็กๆ มาหาเรา อย่าห้ามเขาเลย เพราะอาณาจักรสวรรค์เป็นของคนที่เหมือนเด็กเหล่านี้"
พระเยซูพูดว่า "ให้เด็กเล็กๆ มาหาเรา อย่าห้ามเขาเลย เพราะอาณาจักรสวรรค์เป็นของคนที่เหมือนเด็กเหล่านี้"
เวลานั้นพวกสาวกมาถามพระเยซูว่า "ใครเป็นใหญ่ที่สุดในอาณาจักรสวรรค์"
พระองค์เรียกเด็กเล็กคนหนึ่งให้มายืนท่ามกลางพวกเขา พระองค์พูดว่า "เราบอกความจริงว่า ถ้าพวกเจ้าไม่เปลี่ยนแปลงและเป็นเหมือนเด็กเล็กๆ จะไม่มีวันได้เข้าอาณาจักรสวรรค์ ด้วยเหตุนี้ ใครที่ถ่อมตัวลงเหมือนเด็กคนนี้ ก็ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาณาจักรสวรรค์
พระองค์พูดว่า "เราบอกความจริงว่า ถ้าพวกเจ้าไม่เปลี่ยนแปลงและเป็นเหมือนเด็กเล็กๆ จะไม่มีวันได้เข้าอาณาจักรสวรรค์ ด้วยเหตุนี้ ใครที่ถ่อมตัวลงเหมือนเด็กคนนี้ ก็ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาณาจักรสวรรค์ และใครต้อนรับเด็กเล็กเช่นนี้ในนามของเราก็ต้อนรับเรา
จงระวัง อย่าดูหมิ่นคนที่เล็กน้อยเหล่านี้แม้สักคนเดียว เพราะเราบอกว่า ทูตสวรรค์ประจำตัวของเขาอยู่ต่อหน้าพระบิดาของเราในสวรรค์เสมอ
พระเยซูพูดในเวลานั้นว่า "พระบิดา องค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก ขอสรรเสริญพระองค์ เพราะพระองค์ปิดบังสิ่งเหล่านี้จากคนฉลาดและคนรอบรู้ แต่เปิดเผยกับเด็กเล็กๆ
พระพรเป็นของคนที่สร้างสันติ
เพราะพระเจ้าจะเรียกเขาว่าลูก
ผู้คนพาเด็กเล็กๆ มาให้พระเยซูวางมือ แต่พวกสาวกห้ามพวกเขาไว้ เมื่อพระเยซูเห็นก็โกรธ จึงพูดกับพวกเขาว่า "ให้เด็กเล็กๆ มาหาเรา อย่าห้ามเขาเลย เพราะอาณาจักรของพระเจ้าเป็นของคนที่เหมือนเด็กเหล่านี้
พระองค์นำเด็กเล็กคนหนึ่งมายืนท่ามกลางพวกเขา อุ้มเด็กไว้แล้วพูดว่า "ใครต้อนรับเด็กเล็กเช่นนี้ในนามของเราก็ต้อนรับเรา และคนที่ต้อนรับเรา ก็ไม่ได้ต้อนรับเราเท่านั้น แต่ต้อนรับพระองค์ผู้ส่งเรามาด้วย"
พระเยซูเจริญเติบโตทั้งทางสติปัญญาและร่างกาย เป็นที่ชื่นชมทั้งกับพระเจ้าและมนุษย์
เมื่อกินอาหารเสร็จแล้ว พระเยซูพูดกับซีโมนเปโตรว่า "ซีโมนลูกชายยอห์น เจ้ารักเรายิ่งกว่าสิ่งเหล่านี้จริงๆ หรือ"
เขาพูดว่า "ใช่ องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์รู้ว่าข้าพเจ้ารักพระองค์"
พระเยซูพูดว่า "จงเลี้ยงดูลูกแกะทั้งหลายของเรา"
Identidade e crescimento
Somos filhos de Deus pelo Espírito de adoção. Crescer em Cristo é amadurecer em fé, obediência e amor ao próximo.
ส่วนทุกคนที่ยอมรับและเชื่อในนามของพระองค์ พระองค์ให้สิทธิ์เป็นลูกของพระเจ้า
เพราะคนที่ได้รับการนำโดยพระวิญญาณของพระเจ้าก็เป็นลูกของพระเจ้า
พระวิญญาณที่ท่านได้รับ ไม่ได้ทำให้ท่านเป็นทาสที่จะต้องใช้ชีวิตอยู่ในความกลัวอีก แต่ท่านได้รับพระวิญญาณผู้ซึ่งนำท่านมาเป็นลูก และโดยพระองค์ เราร้องว่า "อับบา พ่อ"
พระวิญญาณยืนยันร่วมกับวิญญาณของเราว่า เราเป็นลูกของพระเจ้า
สรรพสิ่งที่พระเจ้าสร้างจดจ่อรอคอยให้บรรดาลูกของพระเจ้าปรากฏ
ท่านทั้งหลายล้วนเป็นลูกของพระเจ้าโดยความเชื่อในพระเยซูคริสต์ เพราะพวกท่านทุกคนที่ได้รับบัพติศมาเข้าส่วนในพระคริสต์ ก็ได้คลุมกายด้วยพระคริสต์
ดูความรักที่พระบิดาให้เราว่ายิ่งใหญ่แค่ไหน ที่เราได้ชื่อว่าเป็นลูกของพระเจ้า และเราก็เป็นเช่นนั้น เหตุที่โลกไม่รู้จักเรา ก็เพราะเขาไม่รู้จักพระองค์
เพื่อนที่รัก บัดนี้เราเป็นลูกของพระเจ้า ต่อไปเราจะเป็นอย่างไรก็ยังไม่รู้ แต่เรารู้ว่า เมื่อพระคริสต์มาปรากฏ เราจะเป็นเหมือนพระองค์ เพราะเราจะเห็นพระองค์อย่างที่พระองค์เป็น ทุกคนที่มีความหวังในพระองค์ก็ชำระตนให้บริสุทธิ์เหมือนที่พระองค์บริสุทธิ์
ลูกที่รัก ข้าพเจ้าเขียนถึงพวกท่าน
เพราะบาปของท่านได้รับการอภัยแล้วผ่านทางนามของพระองค์
ลูกที่รัก จงรักษาตนให้พ้นจากรูปเคารพ
เขาต้องจัดการครอบครัวของตนได้ดีและอบรมลูกหลานให้เชื่อฟัง และต้องทำด้วยวิธีเพื่อเขาจะได้รับความเคารพอย่างเต็มที่
ถ้าใครไม่จุนเจือญาติพี่น้องของตนโดยเฉพาะคนในบ้าน คนนั้นก็ได้ปฏิเสธความเชื่อ และเลวยิ่งกว่าคนที่ไม่เชื่อ
และท่านลืมไปหมดแล้วถึงถ้อยคำให้กำลังใจที่พูดกับท่านเหมือนพ่อพูดกับลูกว่า
"ลูกเอ๋ย อย่าละเลยการฝึกวินัยขององค์พระผู้เป็นเจ้า
อย่าท้อใจเมื่อพระองค์ว่ากล่าวท่าน
เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าฝึกวินัยคนที่พระองค์รัก
และสั่งสอนทุกคนที่รับเป็นลูก" (ดูฉบับ LXX)
จงสู้ทนความทุกข์ยากว่าเป็นการฝึก เพราะพระเจ้าปฏิบัติต่อท่านเหมือนเป็นลูกของพระองค์ มีลูกคนไหนบ้างที่พ่อไม่เคยสั่งสอน ถ้าท่านไม่ถูกฝึกเหมือนคนอื่น ท่านก็เป็นลูกนอกกฎหมาย ไม่ใช่ลูกแท้ๆ เราทุกคนมีพ่อที่เป็นมนุษย์ที่ฝึกเรา และเราก็เคารพท่าน ยิ่งกว่านั้นสักเท่าใดเราควรเชื่อฟังพระบิดาแห่งจิตวิญญาณและมีชีวิตอยู่ต่อไป!
ไม่มีการฝึกไหนดูน่ายินดีในเวลานั้น มีแต่จะเจ็บปวด แต่ภายหลังจะเกิดผลเป็นความชอบธรรมและสันติสุขสำหรับคนที่ได้รับการฝึก
พวกเขาตอบว่า "จงเชื่อในพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้า แล้วท่านกับทุกคนในบ้านจะได้รับความรอด"
จงหนีจากตัณหาชั่วของคนหนุ่ม แต่ใฝ่หาความชอบธรรม ความเชื่อ ความรัก และสันติสุข ร่วมกับบรรดาคนที่ร้องเรียกองค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยใจบริสุทธิ์
สิ่งต่างๆ ที่ท่านได้ยินข้าพเจ้าพูดต่อหน้าพยานหลายคน จงมอบหมายแก่คนที่เชื่อถือได้ ซึ่งมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะสอนผู้อื่นด้วย
Transmitir a fé
Contaremos à geração vindoura os louvores do Senhor. O legado de fé é o maior presente que damos aos nossos filhos.
ลูกของเจ้าทุกคนจะรับการสอนจากพระยาห์เวห์
พวกเขาจะมีสันติสุขยิ่งใหญ่
ลูกของเจ้าทุกคนจะรับการสอนจากพระยาห์เวห์
พวกเขาจะมีสันติสุขยิ่งใหญ่
ผู้มีชีวิตเท่านั้นสรรเสริญพระองค์ได้
เหมือนที่ข้าพเจ้าทำอยู่วันนี้
พ่อแม่เล่าให้ลูกฟังเรื่อง
ความซื่อสัตย์ของพระองค์
แม่จะลืมลูกน้อยในอก
และไม่เอ็นดูลูกที่เธอให้กำเนิดได้หรือ
แม้เธอจะลืม
แต่เราจะไม่ลืมเจ้า!
ดูเถิด เราสลักชื่อเจ้าไว้บนฝ่ามือของเรา
กำแพงของเจ้าอยู่ตรงหน้าเราเสมอ
หลังจากดูแลตรวจตราแล้ว ข้าพเจ้ายืนขึ้นกล่าวกับพวกขุนนาง ข้าราชการ และประชาชนอื่นๆ ว่า "อย่ากลัวพวกนั้น จงระลึกถึงพระยาห์เวห์ผู้ยิ่งใหญ่และน่าเกรงขาม จงต่อสู้เพื่อพี่น้อง ลูกชาย ลูกสาว ภรรยา และบ้านของท่านเถิด"
เด็กน้อยซามูเอลปรนนิบัติรับใช้ต่อหน้าพระยาห์เวห์ภายใต้การดูแลของเอลี ในสมัยนั้นนานๆ ครั้งจึงจะมีนิมิตหรือถ้อยคำจากพระยาห์เวห์
ไม่มีอะไรทำให้ข้าพเจ้ายินดีไปกว่าการได้ยินว่าลูกๆ ของข้าพเจ้ากำลังดำเนินในความจริง
ไม่มีอะไรทำให้ข้าพเจ้ายินดีไปกว่าการได้ยินว่าลูกๆ ของข้าพเจ้ากำลังดำเนินในความจริง
เราจะไม่ซ่อนไว้จากเชื้อสายของพวกเขา
เราจะบอกคนรุ่นต่อไป
ถึงการกระทำอันน่าสรรเสริญของพระยาห์เวห์
ถึงฤทธิ์เดชและการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำ
พระองค์วางกฎเกณฑ์สำหรับยาโคบ
และตั้งกฎบัญญัติในอิสราเอล
ซึ่งพระองค์สั่งบรรพบุรุษของเราไว้
ให้สอนลูกหลานของเขา
เพื่อชนรุ่นหลังจะได้รู้
แม้แต่ลูกหลานที่ยังไม่เกิด
และก็จะถึงคราวที่เขาต้องบอกลูกหลานของตนต่อไป
แล้วพวกเขาจะวางใจในพระเจ้า
ไม่ลืมสิ่งที่พระองค์กระทำ
และจะทำตามคำสั่งของพระองค์