5 पर तेऊ लै पल़ै म्हारै पापा पिछ़ू ज़खम,

म्हारै पापी कामां पिछ़ू पल़ी तेऊ मार।

तेऊ ज़िरी सह सज़ा कि म्हारअ मेल़-ज़ोल़ होए,

तेऊ ज़िरै घोर दाह-दुख कि हाम्हैं ताज़ै-नरोगै होए।✝

5 पर तेऊ लै पल़ै म्हारै पापा पिछ़ू ज़खम,

म्हारै पापी कामां पिछ़ू पल़ी तेऊ मार।

तेऊ ज़िरी सह सज़ा कि म्हारअ मेल़-ज़ोल़ होए,

तेऊ ज़िरै घोर दाह-दुख कि हाम्हैं ताज़ै-नरोगै होए।✝

4 पर तेऊ ज़िरै तिंयां दुख ज़ुंण हाम्हां पल़णै तै भुगतणै,

अर ज़ुंण दाहे शूल़ हाम्हां लागणै तै दैणैं।

हाम्हैं रहै तेऊ लै इहअ सोठदै लागी कि

अह मार आसा एऊ लै परमेशरे हुणाकार।✝

5 पर तेऊ लै पल़ै म्हारै पापा पिछ़ू ज़खम,

म्हारै पापी कामां पिछ़ू पल़ी तेऊ मार।

तेऊ ज़िरी सह सज़ा कि म्हारअ मेल़-ज़ोल़ होए,

तेऊ ज़िरै घोर दाह-दुख कि हाम्हैं ताज़ै-नरोगै होए।✝

24 "ज़ेभै ईशू क्रूसा दी मूंअ, तेऊए देही दी दैनी म्हारै पापा पिछ़ू सज़ा। तेऊ किअ अह एते तैणीं कि पाप हाम्हां दी आजू राज़ नां करे, पर ऐबै हाम्हैं तिन्‍नां धर्मीं गल्‍ला करे ज़ुंण परमेशर च़ाहा। ज़ुंण कोल़े मार तेऊ ज़िरी, हाम्हैं हुऐ तेता करै नरोगै।"✝

24 "ज़ेभै ईशू क्रूसा दी मूंअ, तेऊए देही दी दैनी म्हारै पापा पिछ़ू सज़ा। तेऊ किअ अह एते तैणीं कि पाप हाम्हां दी आजू राज़ नां करे, पर ऐबै हाम्हैं तिन्‍नां धर्मीं गल्‍ला करे ज़ुंण परमेशर च़ाहा। ज़ुंण कोल़े मार तेऊ ज़िरी, हाम्हैं हुऐ तेता करै नरोगै।"✝

35 ईशू रहअ कई नगरी अर गराऊंऐं डेऊई तिन्‍नें सभागृहा शिक्षा दैंदी, स्वर्ग राज़े खुशीए समादा खोज़दअ लागी अर सोभी रंगे दाह-खिज़ा का तिन्‍नां नरोगै करदअ लागी।

8 रोगी मणछा करै नरोगै, मूंऐं दै करै भिई ज़िऊंदै, कोहल़ निखल़ै दै मणछा करै शुचै अर भूता काढै दूर। तम्हैं दैऐ इना मुफ्त ज़िहअ तम्हां मुफ्त आसा भेटअ द।

8 रोगी मणछा करै नरोगै, मूंऐं दै करै भिई ज़िऊंदै, कोहल़ निखल़ै दै मणछा करै शुचै अर भूता काढै दूर। तम्हैं दैऐ इना मुफ्त ज़िहअ तम्हां मुफ्त आसा भेटअ द।

1 ईशू शादै आपणैं बारा च़ेल्‍लै आप्पू सेटा संघा दैनअ तिन्‍नां लै भूता काढणेंओ हक अर बल, ताकि तिन्‍नां लोगे हर रोग अर दाह-खिज़ा दूर करी तिन्‍नां नरोगै करे।

12 इहअ शूणीं बोलअ ईशू तिन्‍नां लै, "बैईद निं नरोगै मणछा सेटा एछदअ, पर रोगी मणछा सेटा लागा तेऊ ज़रूरी पुजणअ।

23 तेखअ डेऊअ ईशू गलील मुल्खै कई ज़ैगा। सह रहअ यहूदीए सभागृहा* शिक्षा दैंदअ अर स्वर्ग राज़े खुशीए समादा खोज़दअ लागी अर सोभी रंगे दाह-खिज़ा का तिन्‍नां नरोगै करदअ लागी।

9 ज़ुंण तिधी रोगी होए, तिन्‍नां करै नरोगै संघा बोलै तिन्‍नां लै इहअ, ‘परमेशरो राज़ आअ तम्हां नेल़।’

18 "प्रभूए आत्मां आसा मुंह दी

कि तेऊ आसा रैनै-गरीबा लै खुशीओ समाद खोज़णा लै आसा मेरअ अभिषेक किअ द।

हुंह आसा एते तैणीं छ़ाडअ द कि

गलामा लै छ़ुटकारेओ

अर कांणै लै शरैछै हणैंओ खुशीओ समाद खोज़ूं।

"ज़ुंण गलामी दी दाभूऐ दै होए तिन्‍नां लै छ़ुटकारअ दैंऊं *

14 ईशू बोलअ तिन्‍नां भाल़ी, "डेओआ, भबनै डेऊई एछा प्रोहता का रहैऊई* ताकि तिन्‍नां का थोघ लागे कि तम्हैं गऐ कोहल़ा का शुचै हई।" हांढदी-हांढदी गऐ तिंयां कोहल़े रोगा का नरोगै हई।✝

10 बशैघे धैल़ी त ईशू सभागृहा शिक्षा दैंदअ लागअ द, 11 तिधी ती एक बेटल़ी एही, तैहा ती ठारा साला ओर्ही एक दुबल़ै करनै आल़अ भूत शाचअ द। सह थिई एतरी कुबल़ी हुई दी कि सह निं आज़री खल़ी बी हई सकदी ती।

12 तैहा भाल़ी शादी सह ईशू आप्पू सेटा लै अर तैहा लै बोलअ, "हे ज़नानी, तूह गई ऐहा बमारी का ऐबै राम्बल़ी हई।" 13 तेखअ ईशू तैहा दी हाथ लाअ अर सह हुई आज़री खल़ी अर सह लागी परमेशरे ज़ै-ज़ैकार करदी।

14 ईशू किई ती सह बशैघे धैल़ी नरोगी, सभागृहे कारदारै बोलअ रोश्शै लोगा का इहअ, "हबतै दी आसा कामां करना लै छ़ह धैल़ै, अर नरोगै हंदै बी एछा तिन्‍नां ई धैल़ै, बशैघे धैल़ी एछणअ निं ठीक आथी।"✝

15 इहअ शूणीं प्रभू ज़बाब दैई बोलअ, "हे कपटी मणछो, बशैघे धैल़ी कै तम्हैं आपणैं गाधै अर बल्द खोल्ही करै पाणीं निं पणैंऊंदै? 16 अह बेटल़ी बी आसा आबरामे खिंबा का। राख्सै ती अह ठारा साला ओर्ही डाही दी बशै करी अर अह कै माल़ी गल्‍ल हुई कि आझ़ छ़ुटी अह बशैघे धैल़ी तैहा गल़ैऊंडी का?"

17 ज़ांऊं ईशू ईंयां गल्‍ला बोली, ईशूए सारै बरोधी हुऐ शर्मिंदै अर होर सारै लोग हुऐ ईशूए तिन्‍नां महान कामां भाल़ी खुश ज़ुंण सह करा त।

50 ईशू दैनअ ऐहा गल्‍ला शूणीं तेऊ लै हैअ, "हैल़अ निं करी, तूह डाह सिधअ विश्वास, तै ज़ाणीं सह बच़ी।"

34 ईशू बोलअ तैहा लै, "शोहरी, तंऐं किअ विश्वास कि हुंह सका ताह ठीक करी अर मंऐं हेरी तूह ऐहा बमारी का राम्बल़ी करी। ऐबै डेऊ शांती दी घअरा लै, तूह गई ऐबै ऐहा बमारी का छ़ुटी।"

23 ईशू बोलअ तेऊ लै, "ज़ै तूह करी सका, अह कै गल्‍ल हुई? विश्वास करनै आल़ै लै सका सोभ गल्‍ला हई।"

52 ईशू बोलअ तेऊ लै, "डेऊ, तेरै विश्वासै किअ तूह नरोगअ।" तेऊ का लागअ तेभी शुझदअ अर सह लागअ बातै ईशू पिछ़ू हांढदअ।

17 "विश्वासा करनै आल़ेए हणैं ईंयां नछ़ैण, कि तिन्‍नां काढणैं मेरै नाओंआं करै मणछा का भूत पोर्ही अर तिन्‍नां बोल़णीं नऊंईं-नऊंईं भाषा। 18 तिन्‍नां च़कणी दानुईं बी हाथै अर नज़ाणै दी तिंयां ज़ैहर बी झुटे ता, तैबी निं तिन्‍नां किछ़ हणअ, अर रोगी मणछा लै बी ज़ै तिंयां आपणैं हाथा करै छुंए तिंयां हणैं नरोगै।"

34 पतरासै बोलअ तेऊ लै, अनिआस! ईशू मसीहा किअ तूह ऐबै ठीक, उझ़ू, आपणअ च़ैन च़क। तेखअ सह तेभी खल़अ उझ़ुअ।

26 बिधाता बोलअ तिन्‍नां लै इहअ बी, "हुंह आसा थारअ परमेशर बिधाता, हुंह करा तम्हां हारी-बमारी का राम्बल़ै। ज़ै तम्हैं ज़िहअ हुंह बोले तिहअ ई करे अर मेरअ बधान अर हुकम आद डाहे, तै निं हुंह तिन्‍नां बमारी तम्हां सेटा एछणैं दैंदअ ज़ुंण मंऐं मिसर देशे लोगा लै छ़ाडी।"

26 बिधाता बोलअ तिन्‍नां लै इहअ बी, "हुंह आसा थारअ परमेशर बिधाता, हुंह करा तम्हां हारी-बमारी का राम्बल़ै। ज़ै तम्हैं ज़िहअ हुंह बोले तिहअ ई करे अर मेरअ बधान अर हुकम आद डाहे, तै निं हुंह तिन्‍नां बमारी तम्हां सेटा एछणैं दैंदअ ज़ुंण मंऐं मिसर देशे लोगा लै छ़ाडी।"

26 बिधाता बोलअ तिन्‍नां लै इहअ बी, "हुंह आसा थारअ परमेशर बिधाता, हुंह करा तम्हां हारी-बमारी का राम्बल़ै। ज़ै तम्हैं ज़िहअ हुंह बोले तिहअ ई करे अर मेरअ बधान अर हुकम आद डाहे, तै निं हुंह तिन्‍नां बमारी तम्हां सेटा एछणैं दैंदअ ज़ुंण मंऐं मिसर देशे लोगा लै छ़ाडी।"

25 "तम्हैं करै सिधी मेरी च़ाकरी, हुंह ज़ुंण थारअ परमेशर बिधाता आसा! मुंह दैणीं तम्हां थारै नाज़ा पाणीं दी बर्गत अर थारी सारी दाह-बमारी करनी मुंह दूर।

3 तेऊ ई, मेरै सारै पाप माफ किऐ,

अर तेऊ किअ हुंह सोभी बमारी का नरोगअ।

3 तेऊ ई, मेरै सारै पाप माफ किऐ,

अर तेऊ किअ हुंह सोभी बमारी का नरोगअ।

3 बिधाता करा दुखी दिला आल़ै नरोगै,

सह करा तिन्‍नें देहीए ज़खमा दी मल्हम लाई नरोगै।

3 बिधाता करा दुखी दिला आल़ै नरोगै,

सह करा तिन्‍नें देहीए ज़खमा दी मल्हम लाई नरोगै।

20 सह करा आपणैं बैणा करै नरोगै,

तेऊ बच़ाऊऐ तिंयां तैहा डुघी खात्ती का ज़ेथ तिंयां पल़ै दै थिऐ।

20 सह करा आपणैं बैणा करै नरोगै,

तेऊ बच़ाऊऐ तिंयां तैहा डुघी खात्ती का ज़ेथ तिंयां पल़ै दै थिऐ।

2 ए मेरै बिधाता, मंऐं पाई ताह सेटा पकार अर तंऐं

किअ हुंह नरोगअ।

8 सह दैआ कांणै लै आछी कि तिन्‍नां का शुझिए।

ज़ुंण ठोहल़ लागी धरनीं पल़ै तिन्‍नां करा सह हाथा ढाकी आज़रै खल़ै,

सह झ़ूरा धर्मीं मणछा लै।

3 ज़ेभै तिंयां दाहुऐ दै होए,

बिधाता करनै तिंयां पठी नरोगै।

19 धर्मीं मणछा लै एछा खास्सी आफ़ता,

पर बिधाता बच़ाऊआ तिन्‍नां सोभी का।

17 पर मुंह करनअ थारअ लाज़ संघा करनै भिई राम्बल़ै,

मुंह करनै तम्हैं थारै ज़खमा का नरोगै।

अह गल्‍ल डाही मंऐं बिधाता बोली।

तम्हां लै बोला थारै दुशमण, ‘सियोन आसा छ़ाडी दी,

एसे हेर-सभाल़ करनै आल़अ निं कोहै आथी।’"

6 "पर तेखअ करनीं मुंह ऐहा एरुशलेम नगरीए लाज़-पुआई संघा करनै एथ बस्सै दै मणछ नरोगै। तेखअ दैणअ मुंह तिन्‍नां राज्ज़ी-राम्बल़ै अर निहंचै बस्सणै।

14 बिधाता, तूह कर मुंह नरोगै, तै जाणअ पठी बिज़री, तूह बच़ाऊ मुंह तै जाणअ हुंह बच़ी। सह आसा तूह ज़सरी हुंह स्तोती करा।

14 ज़ै तम्हां मांझ़ै कुंण बमार होए, विश्वासीए टोली का विश्वासी टोलीए सैणैं शादै, अर तिन्‍नैं करनी प्रभूए नाओंऐं तिन्‍नां लै तेल मल़ी करै प्राथणां। 15 ज़ुंण प्राथणां तम्हैं परमेशरा सेटा विश्वास डाही करै करे तेता करै हेरनअ परमेशरा सह बमार मणछ तैहा बमारी का बच़ाऊई अर ज़ै तेऊ कोई पाप बी किऐ दै होए, तेते बी भेटणीं तेऊ लै माफी।

14 ज़ै तम्हां मांझ़ै कुंण बमार होए, विश्वासीए टोली का विश्वासी टोलीए सैणैं शादै, अर तिन्‍नैं करनी प्रभूए नाओंऐं तिन्‍नां लै तेल मल़ी करै प्राथणां। 15 ज़ुंण प्राथणां तम्हैं परमेशरा सेटा विश्वास डाही करै करे तेता करै हेरनअ परमेशरा सह बमार मणछ तैहा बमारी का बच़ाऊई अर ज़ै तेऊ कोई पाप बी किऐ दै होए, तेते बी भेटणीं तेऊ लै माफी।

14 ज़ै तम्हां मांझ़ै कुंण बमार होए, विश्वासीए टोली का विश्वासी टोलीए सैणैं शादै, अर तिन्‍नैं करनी प्रभूए नाओंऐं तिन्‍नां लै तेल मल़ी करै प्राथणां। 15 ज़ुंण प्राथणां तम्हैं परमेशरा सेटा विश्वास डाही करै करे तेता करै हेरनअ परमेशरा सह बमार मणछ तैहा बमारी का बच़ाऊई अर ज़ै तेऊ कोई पाप बी किऐ दै होए, तेते बी भेटणीं तेऊ लै माफी।

14 ज़ै तम्हां मांझ़ै कुंण बमार होए, विश्वासीए टोली का विश्वासी टोलीए सैणैं शादै, अर तिन्‍नैं करनी प्रभूए नाओंऐं तिन्‍नां लै तेल मल़ी करै प्राथणां। 15 ज़ुंण प्राथणां तम्हैं परमेशरा सेटा विश्वास डाही करै करे तेता करै हेरनअ परमेशरा सह बमार मणछ तैहा बमारी का बच़ाऊई अर ज़ै तेऊ कोई पाप बी किऐ दै होए, तेते बी भेटणीं तेऊ लै माफी।

16 तैही मना तम्हैं आप्पू मांझ़ै एकी-दुजै सेटा आपणैं पाप, संघा करा एकी-दुजै लै परमेशरा सेटा प्राथणां, ज़िहअ करै तम्हैं भिई नरोगै होए। किल्हैकि धर्मीं मणछे प्राथणां करै सका सोभै गल्‍ला हई।

16 तैही मना तम्हैं आप्पू मांझ़ै एकी-दुजै सेटा आपणैं पाप, संघा करा एकी-दुजै लै परमेशरा सेटा प्राथणां, ज़िहअ करै तम्हैं भिई नरोगै होए। किल्हैकि धर्मीं मणछे प्राथणां करै सका सोभै गल्‍ला हई।

7 पर मुंह निं तिन्‍नां नुआहरी गल्‍ले बारै खास्सअ घमंड लोल़ी हुअ ज़ुंण मुखा परमेशरै रहैऊई तैही च़भेऊअ तेऊ मेरी देही दी एक कांडअ, मतलब राख्सो एक दूत कि सह मुल्है धमुक्‍कै बाहे ताकि हुंह घमंड निं करूं।✝

8 एते बारै किई मंऐं प्रभू का चिई बारी अरज़ कि अह लोल़ी मुखा दूर हुअ। 9 पर तेऊ बोलअ हर बगत इहअ, "ताल्है आसा मेरअ जश ई बतेर्हअ। किल्हैकि मेरी शगती करा कमज़ोरी दी खास्सअ काम।" तैही करनअ मुंह आपणीं कमज़ोरी प्रैंदै बडै नंदा दी घमंड कि ईशू मसीहे शगती लोल़ी मुंह प्रैंदै बणी रही।

14 तेखअ ज़ै तिंयां मुंह सेटा अरज़ करे अर ज़ै तिंयां दिला का पाप करनअ छ़ाडे, तै हेरनी मुंह स्वर्गा का तिन्‍नें अरज़ शूणीं अर तिन्‍नें पाप माफ करी करनी मुंह तिन्‍नें ज़िम्मीं-ज़ैगा भिई रज़दी-पज़दी।

5 तूह डेऊ राज़ै हिजकिया सेटा भितरा लै फिरी संघा बोल तेऊ लै इहअ, "हिजकिया, तूह आसा मेरी परज़ा प्रैंदै राज़अ अर हुंह आसा सह परमेशर बिधाता ज़हा तेरअ दाद-बाब राज़अ दाबेद मना त। मंऐं हेरी तेरी लेर-पकार शूणीं। मुंह करनअ तूह ऐहा बमारी का नरोगअ अर पर्शी जाणअ तूह मेरै भबनै एछणैं जोगी हई।

5 तूह डेऊ राज़ै हिजकिया सेटा भितरा लै फिरी संघा बोल तेऊ लै इहअ, "हिजकिया, तूह आसा मेरी परज़ा प्रैंदै राज़अ अर हुंह आसा सह परमेशर बिधाता ज़हा तेरअ दाद-बाब राज़अ दाबेद मना त। मंऐं हेरी तेरी लेर-पकार शूणीं। मुंह करनअ तूह ऐहा बमारी का नरोगअ अर पर्शी जाणअ तूह मेरै भबनै एछणैं जोगी हई।

29 सह दैआ तिन्‍नां लै बल ज़ुंण दुबल़ै अर थकै दै आसा।

2 "पर ज़ुंण मेरअ अदर करा, तिन्‍नां लै निं इहअ हणअ। तम्हां बच़ाऊंणे मेरी शगती निखल़णीं तम्हां लै सुरज़ा ज़ेही अर तेते धुप्पै करै हणैं तम्हैं नरोगै। तम्हैं हणैं आज़ाद अर खुश ज़िहअ खुढे गल़ैऊंडी का खोल्हअ द बाछ़ू पटिक्‍कल़ै दैआ।

2 "पर ज़ुंण मेरअ अदर करा, तिन्‍नां लै निं इहअ हणअ। तम्हां बच़ाऊंणे मेरी शगती निखल़णीं तम्हां लै सुरज़ा ज़ेही अर तेते धुप्पै करै हणैं तम्हैं नरोगै। तम्हैं हणैं आज़ाद अर खुश ज़िहअ खुढे गल़ैऊंडी का खोल्हअ द बाछ़ू पटिक्‍कल़ै दैआ।

22 ज़ै मन्‍न खुश हुअ, तेता करै रहा मणछ नरोगअ,

ज़ै दिल चुटअ, सह दैआ हाडकै बी चजेऊई।

13 ओर्ही-पोर्ही भाल़ै निं लागा, आज़री बाता लागा हांढदै ज़ुंण ईशू सेटा लै डेओआ, ताकि ज़ुंण हाम्हां मांझ़ै आत्मां दी दुबल़ै आसा तिंयां निं लोल़ी कबाता पेठै पर तिन्‍नों विश्वास लोल़ी मज़बूत हुअ।✝