Despedida
As despedidas na Bíblia são momentos sagrados de bênção, oração e confiança em Deus. Mesmo na separação, os filhos de Deus se despedem com fé, carinho e esperança de reencontro.
Despedidas bíblicas
Paulo se despediu dos anciãos de Éfeso com oração e lágrimas. As despedidas entre irmãos são marcadas por afeto e fé.
आहयु कीन पोलुस तीमनी ह़ाते मांडा टेकीन भगवान सी वीन्ती कर्यो। तत्यार तीहया आखा घणा रड़्या अने पोलुस ने गळे लगाड़्या अने तीने कुको दीन वळाय देदा। तीहयो तीमने केदलो हतो के तमु मने अळी नी देखो। एतरे तीमने वदु दुख हयो अने तीहया तीने ढुंड्यान तां लग मेकवा ज्या।
मकीदुनीया, युनान, अने त्रोआस मे पोलुस
झगड़ो बंद हय ज्योन अळतेण पोलुस चेला ने बोलावीन ह़मजाड़्यो, के तमु ईसु ना भरहा मे वातड़ा रेजो। अने तीमने आवजो कीन मकीदुनीया भणी चाल पड़्यो।
अने तीहया थोड़ाक दाड़ा तां र्या, अने अळतेण तीहया ते भायु ने आवह़ु अने आवजो कीन, जे तीमने मोकल्ला तीनीन तां पासा जत र्या।
पोलुस नी मंडळी ने पासो भेटवा नी हेर
ए भायु अने बेन्या, आमु थोड़ीक वार लग तमारी गेथा मन मे नी, पण डील सी सेटा हय जेला। एतरे आमु तमने देखवा करीन घण-जबर हेर कर रेला।
आहयी वात मे भगवान मारो गवा से के मे मसी ईसुन तेम मोंग करीन तमु आखा ने भेटवा नी घणी हेर करु।
Amizades profundas
Davi e Jônatas se despediram com lágrimas e pacto de amizade. Rute se apegou a Noemi com lealdade inabalável.
ता मुसो आह़फा ना ह़ाह़रा ने वळाय देदो, अने तीहयो आह़फा ना देस नी वाटे चाल पड़्यो।
Bênçãos de despedida
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
तमु आखा पोर भगवान नी दया हयती रेय। आमीन।
आखरी काव वारला से के केम
आखरी मे। भायु अने बेन्या, खुस रेवो। पक्का हयता जावो; हीम्मत राखो; एक-मन्या हय्न रेवो; हेळी-मेळीन रेवो, ता मोंग अने सांती आपण्यो भगवान तमारी ह़ाते रेहे।
आखरी काव वारला से के केम
आखरी मे। भायु अने बेन्या, खुस रेवो। पक्का हयता जावो; हीम्मत राखो; एक-मन्या हय्न रेवो; हेळी-मेळीन रेवो, ता मोंग अने सांती आपण्यो भगवान तमारी ह़ाते रेहे।
चोखला मन सी कुको दीन एक-बीजा नो आव-भाव करो।
आखा भगवान ना भगत माणहु तमने आवही अने आवजो की र्या। अमारा मालीक ईसु नी संयबरकत अने भगवान नो मोंग अने चोखली आत्मान ह़ात-ह़ंगात तमु आखा भेळती रीया करे।
भगवान नी ढाल
करीन मालीक मे अने तीनी सक्ती ना बदलाव मे ताखत वाळा बणो।
ता यहोसु तीमने बरकत आपीन तीमने मोकल देदो अने तीहया तीमना-तीमना पड़ावा मे जत र्या।
एक अळी बीजो आवीन ईसु ने केदो, "ए मालीक! मे तारा अनसारे चालही, पण मने पेले मारा घोरल्या ने मेळीन आव्वा दे।"
ईसु तीने केदो, "जे कोय होळ जोपवा करीन होळ धर लेय अने अळी पासो फीरीन भाळे, तीहयो भगवान ना राज नु काम करवा लायक नी हय।"