Deus é nosso refúgio
Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas angústias. Quando o mundo treme, o crente encontra paz sob as asas do Altíssimo.
Refúgio e fortaleza
Deus é nosso refúgio e fortaleza. Quem habita no abrigo do Altíssimo descansa à sombra do Todo-Poderoso.
1 พระเจาทรงเปนทลภยและเปนกำลงของขาพระองคทงหลาย เปนความชวยเหลอทพรอมอยในยามยากลำบาก
1 ผทอาศยอย ณ ทกำบงขององคผสงสดจะอยในรมเงาของผทรงมหทธฤทธ2 ขาพเจาจะกลาวถงพระเยโฮวาหวา "พระองคทรงเปนทลภยของขาพระองคและปอมปราการของขาพระองค พระเจาของขาพระองค ผทขาพระองคจะไววางใจ"3 เพราะพระองคจะทรงชวยตวทานใหพนจากกบของพรานนกและจากโรคภยอยางรายแรงนน4 พระองคจะทรงปกทานไวดวยปกของพระองค และทานจะวางใจอยใตปกของพระองค ความจรงของพระองคเปนโลและเปนดงของทาน
1 ขาแตพระเยโฮวาห กำลงของขาพระองค ขาพระองคจะรกพระองค2 พระเยโฮวาหเปนศลา ปอมปราการ และผชวยใหพนของขาพระองค เปนพระเจาของขาพระองค เปนกำลงของขาพระองค ซงขาพระองคจะวางใจในพระองค เปนดง เปนเขาแหงความรอดของขาพระองค เปนทกำบงเขมแขงของขาพระองค3 ขาพระองคจะรองทลตอพระเยโฮวาหผทรงสมควรแกการสรรเสรญ และขาพระองคจะไดรบการชวยใหพนจากศตรของขาพระองค
1 ขาแตพระเจา ขอทรงพทกษขาพระองคไว เพราะขาพระองควางใจในพระองค
1 พระเยโฮวาหทรงเปนความสวางและความรอดของขาพเจา ขาพเจาจะกลวผใดเลา พระเยโฮวาหทรงเปนทกำบงเขมแขงแหงชวตขาพเจา ขาพเจาจะตองเกรงใคร2 เมอคนชวไดเขามาหาขาพเจาเพอจะกนเนอขาพเจา คอปฏปกษและคอรของขาพเจา เขาไดสะดดและลมลง3 แมกองทพตงคายสขาพเจา จตใจของขาพเจาจะไมกลว แมขาพเจาจะไดรบภยสงคราม ขาพเจายงไวใจไดอย
1 ขาแตพระเยโฮวาห ขาพระองควางใจในพระองค ขออยาใหขาพระองคไดอายเลย ขอทรงชวยขาพระองคใหพนในความชอบธรรมของพระองค2 ขอทรงเงยพระกรรณใหแกขาพระองค ขอทรงชวยขาพระองคใหรอดอยางรวดเรวเถด ขอพระองคทรงเปนศลาเขมแขงของขาพระองค เปนปอมปราการเขมแขงทจะชวยขาพระองคใหรอด3 พระเจาขา พระองคทรงเปนศลาและเปนปอมปราการของขาพระองค ขอทรงพาและนำขาพระองคดวยเหนแกพระนามของพระองค4 ขอทรงปลดขาพระองคออกจากขายทพวกเขาวางอยางลบๆเพอดกขาพระองค เพราะพระองคทรงเปนกำลงของขาพระองค5 ขาพระองคมอบจตวญญาณของขาพระองคไวในพระหตถของพระองค ขาแตพระเยโฮวาหพระเจาแหงความจรง พระองคทรงไถขาพระองคแลว
3 ขอพระองคทรงเปนทลภยเขมแขงของขาพระองคทขาพระองคอาศยเสมอ พระองคทรงบญชาทจะชวยขาพระองคใหรอด เพราะพระองคทรงเปนศลาและเปนปอมปราการของขาพระองค
Proteção e segurança
O Senhor é a minha rocha e a minha fortaleza. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem.
8 การวางใจในพระเยโฮวาหกดกวาทจะเชอใจในมนษย9 การวางใจในพระเยโฮวาหกดกวาทจะเชอใจในเจานาย
5 จตใจของขาพเจา จงคอยทาพระเจาแตองคเดยว เพราะความหวงของขาพเจามาจากพระองค6 พระองคเทานนทรงเปนศลา และเปนความรอดของขาพเจา เปนปอมปราการของขาพเจา ขาพเจาจะไมหวนไหว7 ความชวยใหรอดและสงาราศของขาพเจาอยทพระเจา ศลาอนทรงมหทธฤทธและทลภยของขาพเจาคอพระเจา8 ประชาชนเอย จงวางใจในพระองคตลอดเวลา จงระบายความในใจของทานตอพระองค พระเจาทรงเปนทลภยของเรา เซลาห
17 ขาแตพระกำลงของขาพระองค ขาพระองคจะรองเพลงสรรเสรญพระองค เพราะพระเจาทรงเปนปอมปราการของขาพระองค และทรงเปนพระเจาแหงความเมตตาของขาพระองค
1 ขาแตองคพระผเปนเจา พระองคทรงเปนทอาศยของขาพระองคทงหลายตลอดทกชวอาย2 กอนทภเขาทงหลายเกดขนมา กอนทพระองคทรงใหกำเนดแผนดนโลกและพภพ พระองคทรงเปนพระเจาตงแตนรนดรกาลถงนรนดรกาล
9 พระเยโฮวาหจะทรงเปนทลภยของคนทถกกดข ทรงเปนทลภยในเวลายากลำบาก10 บรรดาผทรจกพระนามของพระองคกจะวางใจในพระองค ขาแตพระเยโฮวาห เพราะวาพระองคมไดทรงทอดทงบรรดาผทเสาะแสวงหาพระองค
7 ขาแตพระเจา ความเมตตาของพระองคประเสรฐสกเทาใด บตรทงหลายของมนษยเขาลภยอยใตรมปกของพระองค
Em todo tempo
O Senhor é bom e é fortaleza no dia da angústia. A torre forte do nome do Senhor protege os seus em toda circunstância.
7 พระเยโฮวาหประเสรฐ ทรงเปนทกำบงเขมแขงในวนยากลำบาก พระองคทรงรจกผทวางใจในพระองค
4 เพราะพระองคไดทรงเปนทกำบงเขมแขงของคนยากจน ทรงเปนทกำบงเขมแขงของคนขดสนเมอเขาทกขใจ ทรงเปนทลภยจากพาย และเปนรมกนความรอน เมอลมของผททารณกเหมอนพายพดกำแพง
26 ความยำเกรงพระเยโฮวาหทำใหคนอยอยางมนใจมาก ลกหลานของเขาจะมทลภย
29 มรรคาของพระเยโฮวาหทรงเปนกำลงแกผเทยงธรรม แตผกระทำความชวชาจะถกทำลาย