Deus é nosso refúgio
Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas angústias. Quando o mundo treme, o crente encontra paz sob as asas do Altíssimo.
Refúgio e fortaleza
Deus é nosso refúgio e fortaleza. Quem habita no abrigo do Altíssimo descansa à sombra do Todo-Poderoso.
พระเจ้าเป็นที่ลี้ภัยและเป็นกำลังของเรา
เป็นความช่วยเหลือที่พร้อมเสมอในยามทุกข์ร้อน
ใครก็ตามที่พำนักในที่กำบังขององค์ผู้สูงสุด
จะได้พักพิงในร่มเงาขององค์ผู้มีฤทธิ์
ข้าพเจ้าจะกล่าวถึงพระยาห์เวห์ว่า "พระองค์เป็นป้อมปราการและเป็นที่ลี้ภัยของข้าพเจ้า
เป็นพระเจ้า ผู้ที่ข้าพเจ้าไว้วางใจ"
แน่นอน พระองค์จะช่วยท่าน
จากกับดักทั้งปวง
และจากโรคติดต่อร้ายแรง
พระองค์จะปกป้องท่านด้วยปีกของพระองค์
ท่านจะลี้ภัยใต้ร่มปีกนั้น
ความซื่อสัตย์ของพระองค์เป็นโล่และปราการของท่าน
ข้าพเจ้ารักพระองค์พระยาห์เวห์ผู้เป็นกำลังของข้าพเจ้า
พระยาห์เวห์เป็นศิลา เป็นป้อมปราการ และผู้ช่วยกู้ของข้าพเจ้า
พระเจ้าของข้าพเจ้าเป็นศิลาที่ข้าพเจ้าเข้าไปลี้ภัย
เป็นโล่ เป็นเขาสัตว์แห่งความรอด และเป็นที่มั่นของข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าร้องเรียกพระยาห์เวห์ ผู้ควรค่าแก่การสรรเสริญ
แล้วข้าพเจ้าก็ได้รอดพ้นจากศัตรู
พระเจ้าของข้าพเจ้า ขอปกป้องข้าพเจ้าให้ปลอดภัย
เพราะข้าพเจ้าลี้ภัยในพระองค์
พระยาห์เวห์เป็นความสว่างและความรอดของข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าจะต้องกลัวใครอีก
พระยาห์เวห์เป็นฐานที่มั่นสำหรับชีวิตข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าจะต้องกลัวใครอีก
เมื่อคนชั่วรุกเข้ามา
จะกลืนกินข้าพเจ้า
เป็นศัตรูและปฏิปักษ์ของข้าพเจ้า
ที่จะสะดุดล้มลง
แม้กองทัพรุมล้อมข้าพเจ้า
ใจของข้าพเจ้าก็จะไม่หวั่นกลัว
แม้สงครามจะจู่โจมข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าก็ยังจะเชื่อมั่น
ข้าพเจ้าลี้ภัยในพระองค์พระยาห์เวห์
ขออย่าให้ข้าพเจ้าอับอายเลย
ขอไถ่ข้าพเจ้าในความชอบธรรมของพระองค์
ขอพระองค์เอียงหูฟัง
ขอมาช่วยกอบกู้ข้าพเจ้าโดยเร็ว
ขอเป็นศิลาให้ข้าพเจ้าลี้ภัย
เป็นป้อมปราการมั่นคงเพื่อช่วยข้าพเจ้าให้รอด
เพราะพระองค์เป็นศิลาและป้อมปราการของข้าพเจ้า
ฉะนั้น โปรดนำทางและชี้ทางแก่ข้าพเจ้าโดยเห็นแก่นามของพระองค์เถิด
ขอให้ข้าพเจ้าพ้นจากกับดักที่ดักข้าพเจ้าไว้
เพราะพระองค์เป็นที่ลี้ภัยของข้าพเจ้า
ข้าพเจ้ามอบจิตวิญญาณไว้ในมือของพระองค์
โปรดไถ่ข้าพเจ้าเถิด พระยาห์เวห์พระเจ้าผู้สัตย์ซื่อ
ขอเป็นศิลาให้ข้าพเจ้าลี้ภัย
ซึ่งข้าพเจ้าสามารถเข้าพักพิงได้เสมอ
ขอพระองค์สั่งเพื่อช่วยข้าพเจ้าให้รอด
เพราะพระองค์เป็นศิลาและเป็นป้อมปราการของข้าพเจ้า
Proteção e segurança
O Senhor é a minha rocha e a minha fortaleza. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem.
เข้าลี้ภัยในพระยาห์เวห์
ก็ดีกว่าวางใจในมนุษย์
เข้าลี้ภัยในพระยาห์เวห์
ก็ดีกว่าวางใจในเจ้านาย
จิตวิญญาณของข้า จงพักสงบในพระเจ้า
ความหวังของข้าพเจ้ามาจากพระองค์
พระองค์แต่เพียงผู้เดียวเป็นศิลาและความรอดของข้าพเจ้า
พระองค์เป็นป้อมปราการของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่หวั่นไหว
ความรอดและเกียรติของข้าพเจ้าอยู่ที่พระเจ้า
พระองค์เป็นศิลาอันเปี่ยมฤทธิ์ เป็นที่ลี้ภัยของข้าพเจ้า
ประชาชนทั้งหลาย จงวางใจในพระองค์ตลอดเวลา
จงเทความในใจของท่านต่อพระองค์
เพราะพระเจ้าเป็นที่ลี้ภัยของเรา
พระองค์เป็นกำลังของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าร้องเพลงสรรเสริญพระองค์
พระเจ้า พระองค์เป็นป้อมปราการของข้าพเจ้า
เป็นพระเจ้าที่ข้าพเจ้าไว้วางใจ
องค์เจ้านาย พระองค์เป็นที่พักพิงของพวกเรา
ตลอดทุกชั่วอายุ
ก่อนภูเขาจะถือกำเนิด
หรือพระองค์ให้ทั้งโลกนี้เกิดขึ้น
พระองค์เป็นพระเจ้าตั้งแต่นิรันดร์กาลถึงนิรันดร์กาล
พระยาห์เวห์เป็นที่ลี้ภัยของคนที่ถูกกดขี่
เป็นปราการมั่นคงในยามลำบาก
ทุกคนที่รู้จักนามของพระองค์จะวางใจในพระองค์
เพราะพระยาห์เวห์ไม่เคยทอดทิ้งคนที่แสวงหาพระองค์
ความรักมั่นคงของพระองค์ประเมินค่าไม่ได้!
ผู้คนต่างลี้ภัยอยู่ใต้ร่มปีกพระองค์
Em todo tempo
O Senhor é bom e é fortaleza no dia da angústia. A torre forte do nome do Senhor protege os seus em toda circunstância.
พระยาห์เวห์ประเสริฐ
เป็นที่ลี้ภัยในยามลำบาก
ห่วงใยบรรดาผู้วางใจในพระองค์
พระองค์เป็นที่ลี้ภัยของคนยากจน
เป็นที่พักพิงสำหรับคนขัดสนในยามทุกข์
เป็นที่กำบังจากพายุ
เป็นร่มเงาหลบความร้อน
เพราะลมหายใจของคนอำมหิต
เหมือนพายุที่ซัดกำแพง
คนที่ยำเกรงพระยาห์เวห์มีป้อมปราการมั่นคง
และเป็นที่ลี้ภัยให้ลูกหลาน
ทางของพระยาห์เวห์เป็นป้อมปราการของคนดีไม่มีที่ติ
แต่เป็นความหายนะของคนชั่ว