โยบ 38

พระยาห์เวห์​พูด

1 แล้ว​พระยาห์เวห์​ตอบ​โยบ​ออก​มา​จาก​พายุ​ว่า

2 "นี่​ใคร​กัน​ที่​ทำ​ให้​แผน​ของ​เรา​มืดมัว

ด้วย​คำ​พูด​ที่​ปราศจาก​ความ​รู้

3 จง​คาด​เอว​ให้​พร้อม​อย่าง​ลูกผู้ชาย

เรา​จะ​ถาม

แล้ว​เจ้า​จง​ตอบ

4 เจ้า​อยู่​ที่ไหน​เมื่อ​เรา​วาง​ฐานราก​ของ​โลก

ถ้า​เจ้า​เข้าใจ จง​บอก​เรา​มา

5 ใคร​ที่​กำหนด​ขนาด​ของ​โลก แน่นอน​ว่า​เจ้า​รู้!

ใคร​เป็น​ผู้​ขึง​เชือก​วัด​รอบ​โลก

6 อะไร​ที่​ค้ำจุน​ฐานราก​ของ​โลก​ไว้

หรือ​ใคร​ที่​วาง​ศิลา​มุม​เอก​ของ​มัน

7 ขณะ​ที่​เหล่า​ดวง​ดาว​แห่ง​รุ่งอรุณ​ขับขาน​บทเพลง​ด้วยกัน

และ​ทูตสวรรค์​ทั้ง​มวล*38:7 ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู​ว่า ลูก​ของ​พระเจ้าโห่ร้อง​ด้วย​ความ​ยินดี

8 ใคร​ที่​ปิด​ประตู​กั้น​ทะเล​ไว้

เมื่อ​มัน​พุ่ง​เหมือน​ออก​จาก​ครรภ์

9 เมื่อ​เรา​ใช้​เมฆ​เป็น​อาภรณ์​แก่​ทะเล

และ​ห่อ​หุ้ม​มัน​ไว้​ใน​ความ​มืดทึบ

10 เมื่อ​เรา​กำหนด​ขอบเขต​จำกัด​มัน

ตั้ง​ประตู​และ​ดาล​กั้น​ไว้

11 เมื่อ​เรา​พูด​ว่า ‘เจ้า​ไป​ได้​ไกล​แค่​นี้ จะ​ไป​ไกล​ไม่​ได้

คลื่น​คะนอง​ของ​เจ้า​จะ​หยุด​อยู่​แค่​ตรง​นี้’

12 เจ้า​เคย​สั่ง​ให้​รุ่งอรุณ​มา​ถึง

หรือ​กำหนด​ที่​เกิด​รุ่งสาง

13 เพื่อ​ให้​มัน​ยึด​ขอบ​แผ่นดิน​โลก

และ​สลัด​คน​ชั่ว​ออก​ไป​หรือ

14 โลก​มี​รูปร่าง​เหมือน​ดิน​เหนียว​ภายใต้​ตรา​ประทับ

ลักษณะ​ของ​มัน​โดดเด่น​เหมือน​เสื้อผ้า​อาภรณ์

15 คน​ชั่ว​ถูก​ปฏิเสธ​แสง​สว่าง

และ​ถูก​หัก​แขน​ของ​เขา​ที่​เงื้อ​ขึ้น

16 เจ้า​เคย​เดินทาง​ไป​ถึง​ที่​ตาน้ำ​ของ​ห้วง​สมุทร

หรือ​เคย​เดิน​ใน​ห้วง​ลึก​ของ​มัน​หรือ

17 เคย​เห็น​ประตู​แห่ง​ความ​ตาย​บ้าง​ไหม

เคย​เห็น​ประตู​แห่ง​ความ​ดำ​มืด​หรือ​ยัง

18 เจ้า​หยั่งรู้​ความ​กว้าง​ใหญ่​ของ​โลก​หรือ​ไม่

ถ้า​เจ้า​รู้​ทั้งหมด​นี้ จง​บอก​เรา​มา

19 ทาง​ไป​สู่​ที่​พำนัก​ของ​ความ​สว่าง​อยู่​ที่ไหน

และ​ความ​มืด​อาศัย​อยู่​ที่ไหน

20 เจ้า​พา​พวก​มัน​กลับ​ไป​ยัง​ที่​ของ​มัน​ได้​หรือ

เจ้า​รู้​เส้นทาง​ไป​ที่​อยู่​ของ​พวก​มัน​หรือ

21 แน่​ละ เจ้า​ย่อม​รู้ เพราะ​เจ้า​เกิด​มา​แล้ว!

และ​อยู่​มา​นาน​หลาย​ปี​แล้ว!

22 เจ้า​เคย​ไป​เยือน​คลัง​เก็บ​หิมะ​แล้ว​หรือ

หรือ​เคย​เห็น​แหล่ง​เก็บ​ลูกเห็บ

23 ที่​เรา​สงวน​ไว้​เพื่อ​ยาม​ลำบาก

ใน​วัน​ศึก​สงคราม​แล้ว​หรือ

24 ทาง​ไป​สู่​จุด​ที่​ฟ้าแลบ​กระจาย​ตัว​อยู่​ที่ไหน

หรือ​ที่​ซึ่ง​ลม​ตะวันออก​พัด​กระจาย​ไป​ทั่ว​โลก​อยู่​ที่ไหน

25 ใคร​ขุด​ช่อง​ให้​ห่า​ฝน

และ​ทำ​ทาง​ให้​พายุ​ฟ้าคะนอง

26 เพื่อ​รด​ผืน​ดิน​ซึ่ง​ไม่​มี​ใคร​อยู่

รด​ถิ่น​ทุรกันดาร​ซึ่ง​ไร้​ผู้​คน

27 เพื่อ​ให้​ความ​ชุ่มชื้น​แก่​ดินแดน​ร้าง

และ​ให้​หญ้า​อ่อน​ผลิ​ขึ้น​มา

28 ฝน​มี​พ่อ​หรือ

ใคร​ให้​กำเนิด​หยาด​น้ำค้าง

29 น้ำแข็ง​มา​จาก​ครรภ์​ของ​ใคร

ใคร​ให้​กำเนิด​น้ำค้าง​แข็ง​แห่ง​ฟ้าสวรรค์

30 น้ำ​จับ​ตัว​แข็ง​เหมือน​หิน​เมื่อ​ใด

พื้น​ผิว​น้ำ​ลึก​จับ​ตัว​เป็น​น้ำแข็ง​เมื่อใด

31 เจ้า​เอา​โซ่*38:31 ฉบับ LXX ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู​ว่า ความ​งาม​มัด​ดาว​ลูก​ไก่​ให้​เป็น​กลุ่ม​ก้อน​ได้​หรือ

เจ้า​คลาย​เข็มขัด​ให้​ดาวไถ​ได้​ไหม

32 เจ้า​นำ​กลุ่ม​ดาว​ออก​มา​ตาม​ฤดูกาล*38:32 หรือ ดาว​ประจำ​รุ่ง​ใน​ฤดูกาล​ได้​หรือ

หรือ​นำ​กลุ่ม​ดาว​หมี​ใหญ่*38:32 หรือ กลุ่ม​ดาว​สิงห์​กับ​ลูก​ๆ ให้​โคจร​ได้​หรือ

33 เจ้า​รู้​กฎ​ของ​ฟ้าสวรรค์​หรือ

เจ้า​ตั้ง​อาณาจักร​ของ​พระเจ้า*38:33 หรือ ของ​พวก​เขาเหนือ​โลก​ได้​ไหม

34 เจ้า​ร้อง​บอก​เมฆ

ให้​น้ำ​ลง​มา​ท่วม​ตัว​เจ้า​ได้​หรือ

35 เจ้า​ส่ง​สาย​ฟ้า​ออก​ไป​หรือ

มัน​รายงาน​เจ้า​ไหม​ว่า ‘พวก​เรา​อยู่​ที่นี่’

36 ใคร​ให้​ปัญญา​แก่​นก*38:36 นั่น​คือ ปัญญา​เรื่อง​แม่น้ำ​ไนล์​ท่วม

หรือ​ให้​ความ​เข้าใจ​แก่​ไก่​ตัวผู้*38:36 นั่น​คือ ความ​เข้าใจ​เมื่อ​ต้อง​ขัน ความหมาย​ของ​ข้อ​นี้​ใน​ภาษา​ฮีบรู​ไม่​สามารถ​ระบุ​ได้​แน่​ชัด

37 ใคร​มี​ปัญญา​พอ​ที่​จะ​นับ​เมฆ​ได้

ใคร​ที่​จะ​คว่ำ​คนโท​น้ำ​บน​ฟ้าสวรรค์​ได้

38 เมื่อ​ฝุ่น​ธุลี​แห้ง​กรัง

และ​ก้อน​ดิน​เกาะ​กัน​แน่น

39 เจ้า​ล่า​เหยื่อ​ให้​นาง​สิงห์

และ​เลี้ยงดู​สิงโต​ที่​หิวโหย​หรือ

40 เมื่อ​มัน​หมอบ​อยู่​ใน​ถ้ำ

หรือ​ซุ่ม​อยู่​ใน​พง

41 ใคร​หา​อาหาร​ให้​กา

เมื่อ​ลูกอ่อน​ของ​มัน​ร้อง​หา​พระเจ้า

และ​เร่ร่อน​เพราะ​ขาด​อาหาร"