โยบ 41

* 41 ใน​ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู​ข้อ 41:1-8 คือ​ข้อ 40:25-32 และ​ข้อ 41:9-34 คือ​ข้อ 41:1-26 1 "เจ้า​ลาก​เลวีอาธาน​ด้วย​เบ็ด​ได้​หรือ

เอา​เชือก​มัด​ลิ้น​มัน​ได้​หรือ​เปล่า

2 เจ้า​เอา​เชือก​สอด​จูง​จมูก​ของ​มัน

หรือ​เอา​ตะขอ​เจาะ​คาง​มัน​ได้​หรือ

3 มัน​จะ​วอน​ขอ​ความ​เมตตา​จาก​เจ้า

จะ​พูด​กับ​เจ้า​อย่าง​นุ่มนวล​หรือ

4 มัน​จะ​ตกลง​ยินยอม

เป็น​ทาส​รับใช้​ของ​เจ้า​ตลอด​ชีวิต​หรือ

5 เจ้า​จะ​เลี้ยง​มัน​เหมือน​นก

หรือ​ผูก​ให้​สาว​ๆ ใน​บ้าน​ของ​เจ้า​เล่น​ได้​หรือ

6 พ่อค้า​จะ​มา​ต่อ​ราคา​ซื้อ​มัน

และ​แบ่ง​ขาย​กัน​หรือ

7 เจ้า​จะ​เอา​ฉมวก​แทง​ผิวหนัง​ของ​มัน

หรือ​เอา​หอก​แทง​หัว​ของ​มัน​ได้​หรือ

8 ถ้า​เจ้า​ลง​มือ​จับ​มัน​สัก​ครั้ง

เจ้า​จะ​จดจำ​การ​ต่อสู้​และ​เข็ด​ขยาด ไม่​กล้า​ทำ​อีก!

9 เป็น​ความ​หวัง​ลม​ๆ แล้ง​ๆ ที่​คิด​จะ​ปราบ​มัน

แค่​เห็น​มัน​ก็​ใจ​ฝ่อ​แล้ว

10 ไม่​มี​ใคร​ดุร้าย​พอ​ที่​จะ​ไป​ยั่ว​มัน

ก็​แล้ว​ใคร​เล่า​กล้า​ยืน​ขึ้น​ต่อหน้า​เรา

11 ใคร​จะ​มา​ฟ้องร้อง​เรา​ซึ่ง​เรา​ต้อง​ชดใช้

ทุก​สิ่ง​ภายใต้​ฟ้าสวรรค์​เป็น​ของ​เรา

12 เรา​จะ​ไม่​งด​กล่าว​ถึง​แข้ง​ขา

กำลัง​และ​เรือนร่าง​อัน​สง่า​งาม​ของ​เลวีอาธาน

13 ใคร​สามารถ​ถลก​ผิวหนัง​ของ​มัน

ใคร​แทง​เสื้อ​เกราะ​สอง​ชั้น*41:13 ฉบับ LXX ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู​ว่า บังเหียน​คู่​ของ​มัน​ได้

14 ใคร​จะ​กล้า​เปิด​ปาก​ของ​มัน

ซึ่ง​มี​ฟัน​น่า​กลัว​เรียงราย​อยู่

15 หลัง​ของ​มัน​มี*41:15 หรือ มัน​มี​ความ​เย่อหยิ่ง​ของ​มัน​เกล็ด​เหมือน​โล่

ซ้อน​ถี่​แนบ​กัน​เป็น​แถว

16 ผนึก​เรียง​กัน​แน่น

จน​อากาศ​ผ่าน​เข้า​ไม่ได้

17 มัน​เกาะ​ติด​กัน​สนิท

ยึด​แน่น​จน​ไม่​อาจ​แยก​จาก​กัน​ได้

18 เวลา​มัน​จาม มี​แสง​แวบวาบ​ออก​มา

ดวงตา​ของ​มัน​ดั่ง​แสง​อรุณ

19 เปลว​เพลิง​พ่น​ออก​จาก​ปาก​ของ​มัน

มี​ประกาย​ไฟ​แลบ​ออก​มา

20 ควัน​พุ่ง​จาก​รู​จมูก​ของ​มัน

เหมือน​ไอน้ำ​จาก​หม้อ​เดือด​บน​ฟืน​ต้น​กก​ลุกไหม้

21 ลมหายใจ​ของ​มัน​จุด​ถ่านหิน​ให้​ลุก​โชน

และ​เปลว​ไฟ​พุ่ง​ขึ้น​มา​จาก​ปาก​ของ​มัน

22 พละ​กำลัง​อยู่​ใน​คอ​ของ​มัน

ความ​สยดสยอง​นำหน้า​มัน​ไป

23 เนื้อ​ของ​มัน​เกาะ​ติด​กัน​แน่น

แข็ง​หนา​และ​ไม่​ขยับ​เขยื้อน

24 อก​ของ​มัน​แข็ง​ดั่ง​ศิลา

แกร่ง​ดั่ง​แท่น​หิน​โม่

25 เมื่อ​มัน​ลุกขึ้น คน​แข็งแรง​ที่สุด​ก็​ขวัญ​หนี​ดี​ฝ่อ

พอ​มัน​ขยับ​ตัว พวก​เขา​ก็​ถอย​หนี

26 ดาบ หอก ลูกดอก หรือ​ทวน

ก็​ทำ​อะไร​มัน​ไม่ได้

27 สำหรับ​มัน เหล็ก​ก็​ไม่​ต่าง​อะไร​กับ​ฟาง

และ​ทอง​สัมฤทธิ์​คือ​ไม้​ผุ​ๆ

28 ลูก​ธนู​ทำ​ให้​มัน​หนี​ไป​ไม่ได้

สำหรับ​มัน หิน​สลิง​ก็​เหมือน​แกลบ

29 กระบอง​ก็​เป็น​เพียง​ฟาง​เส้น​หนึ่ง

มัน​หัวเราะ​เยาะ​เสียง​หอก​พุ่ง

30 ท้อง​ของ​มัน​แหลม​เหมือน​เศษ​หม้อ​แตก

ทิ้ง​รอย​ไว้​ใน​โคลน​เหมือน​เลื่อน​นวด​ข้าว

31 มัน​ทำ​ให้​ห้วง​ลึก​ปั่นป่วน​เหมือน​หม้อน้ำ​เดือด

และ​ทำ​ให้​ทะเล​พลุ่งพล่าน​เหมือน​หม้อ​น้ำมัน​เดือด

32 มัน​ทิ้ง​ประกาย​แวววับ​ไว้​ข้าง​หลัง

ใคร​เห็น​คง​นึก​ว่า​ทะเล​มี​ผม​สี​ขาว

33 ไม่​มี​อะไร​ใน​โลก​ที่​เหมือน​มัน

เป็น​สัตว์​ซึ่ง​ปราศจาก​ความ​กลัว

34 มัน​ดูถูก​สัตว์​ทั้งปวง​ที่​เย่อหยิ่ง

เป็น​ราชา​เหนือ​สรรพสิ่ง​ที่​ทรนง"