Pular para o conteúdo
Publicidade

Deus é nosso refúgio

Por Bíblia Online

Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas angústias. Quando o mundo treme, o crente encontra paz sob as asas do Altíssimo.

Refúgio e fortaleza

Deus é nosso refúgio e fortaleza. Quem habita no abrigo do Altíssimo descansa à sombra do Todo-Poderoso.

Құдайдың бар халықтарға жүргізетін билігі

(Ән-күйдің жетекшісіне арналған Қорах ұрпақтарының жыры.)

Хақ Тағаланың даналығы мен әділдігін жырлау

(Демалыс күні айтылатын ән әрі жыр.)

Қандай ғанибет — Жаратқан Иені мақтау,

Уа, Хақ Тағала, есіміңе ән-жыр арнау,

Таң ата жариялап рақымыңды,

Кешке де Өзіңнің адалдығыңды,

Он ішекті аспапта әсем күй тартып,

Жетіген және домбырамен қосылып.

Бүкіл әлемнің Құдайдың ұлылығын жариялауы

(Ән-күйдің жетекшісіне арналған Дәуіттің жыры.)

Құдайдың салтанатты ұлылығын

Аспан әлемі ашық паш етеді,

Оның қолының керемет істерін

Әуе кеңістігі де көрсетеді,

Осыларды олар жариялайды күнде,

Бұл білімді мәлімдейді әр түнде.

Жазықсыз жәбірленгеннің Құдайға сиынуы

(Дәуіттің мінажаты.)

Уа, Ием, әділ өтінішімді ести гөр,

Жалынған дауысыма көңіл бөле гөр,

Шынайы мінажатыма құлақ түрші,

Құдайдан зұлым жаулардан құтқаруды сұрау

(Дәуіттің жыры.)

Саған сиынамын, уа, Жаратқан Ием,

Жартастай берік қорғанымсың Сен,

Бас тарта көрме маған жауап беруден.

Егер де тіл қатып жауап бермесең,

Қабірге түскендерге ұқсаймын мен.

Киелі үйіңе қарай қол көтеріп

Жалбарынсам Сенен қолдау тілеп,

Менің даусыма құлақ түре көрші.

Қылмыс жасайтын зұлымдармен бірге

Маған өлімді бұйыра көрмеші.

Басқалармен солар жылы сөйлескенмен,

Олардың жүректері арамза әбден.

Күнәсі кешірілген бақытты!

(Дәуіттің насихат жыры.)

Әділетсіз істері кешірілген,

Барлық күнәларынан ақталған

Қандай бақытты әрбір жан!

Иеміз мойнына кінә артпайтын,

Жан дүниесінде жалғандық болмайтын

Қандай бақытты әрбір жан!

«Күнәмді айтқым келмеп еді,

Сонда аяқ-қолым сырқырай берді,

Ыңқылдап жүрдім күні бойы.

Себебі күні-түні Сенің қолың

Зілдей боп үстімде жатты менің.

Сол кезде жаздың аптабы семдірген

Көк шөпке ұқсап солып қалдым мен.

Сонда алдыңда күнәмді мойындадым,

Әділетсіздігімді енді жасырмадым.

Жаратқанға кінәмді ашық айтам дедім,

Сен сонда барлық күнәмді кешірдің.

Қыраттар халқыңа молшылық берсін,

Қырдан олар әділдіктің өнімін терсін.

Proteção e segurança

O Senhor é a minha rocha e a minha fortaleza. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem.

Мен жарлықтарыңды ұстана берем,

Жалғыз қалдыра көрме мені мүлдем.

Жастар қалай таза жолмен жүре алады?

Сөзіңе бағынып соны істей алады.

Өмір бойы бір Сені мадақтаймын,

Атыңды атап қолымды жаямын.

Өйткені жіліктің майлы басынан

Гөрі Өзіңнен мол ләззат табамын,

Шаттық үнмен Саған мақтау айтамын.

Төсекке жатып Сені еске аламын,

Түні бойы Сен жайлы ойланамын.

Өйткені Өзің менің қолдаушымсың,

«Қанатыңның аясында» шаттанамын.

Алла Тағаланың панасында қауіпсіз болу

Алла Тағаланың панасында тұрған адам

Құдіреттінің саясынан табады тыным.

Мен Жаратқан Иеге былай дейтін болам:

Бас сауғалайтын панам әрі қорғаным,

Сенімімді Саған артам, уа, Құдайым!

Иеміз адамзатқа әділ үкім айтады,

Халықтарға ақиқат шешім шығарады.

Қаналғандарға Жаратқан пана болады,

Қиын жағдайда зәулім қорған боп тұрады,

Шыдамды бол Жаратқанның алдында,

Шешімін күт сабырмен, еш асықпа!

Арам жоспарын іске асырған жанға,

Табысқа жеткен зұлымға ашуланба!

Em todo tempo

O Senhor é bom e é fortaleza no dia da angústia. A torre forte do nome do Senhor protege os seus em toda circunstância.

Жаратқан Ие ізгі, басыңа қиындық түскен кезде Ол паналайтын қорғаның болады. Өзіне сенім артқандарды Ол жақыннан танып біледі.

Ал жарлылар Өзіңнен баспана табады,

Апатта мұқтаждар қасыңда қорғанады,

Оларға қорғаныш боласың дауылдан

Әрі ыңғайлы көлеңке боп ыстықтан.

Жауыздардың кәрлі лебі қабырғаны

Соққылаған боран

Жаратқанды шын қастерлеу — берік сүйеніш,

Әрі келер ұрпақ та бас сауғалар қорғаныш.

Жаратқанның жолы мінсіз жанға қорған болар,

Ал зұлымдық істеушінің үрейін ұшырар.

Seja o primeiro

Este artigo te tocou? Faça uma oração!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.