Dia das crianças
As crianças são preciosas aos olhos de Deus. Jesus as acolheu, abençoou e ensinou que delas é o Reino dos Céus — modelos de fé, pureza e humildade.
Jesus e as crianças
Deixai vir a mim as crianças. Jesus abraçou, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé para os adultos.
Yesu ni kabateela ti: «Bikeno baala biza ku meno, lubakakidilandi ko mu dyambu ti kimfumu ki Nzambi kifwanakani ku yobobo ba bonso yawu.»
Mu kilokola bekyokyo kwandi, milongoki miyenda ha ntadisi yi Yesu, na mimufuula ti: «Nani hyokidi mfunu mu Kimfumu ki mazulu e?» Yesu wutumisa mwa mwana wufyoti na wumutuula ha kati dyawu, na wuta ti: «Kedika nina luteela, tala ti lusenzi ndyatulu eno ko na ti lukitukidi bonso mwana wufyoti ko, lwaakota mu Kimfumu ki mazulu ko. Ni hahoho, wonso muntu waakikulula bonso mwana wufyoti, ni yandi waavula mfunu mu Kimfumu ki mazulu.
Kebeno kweno mu yina wumosi mu baala bafyoti bebaba. Ninga! Nalutedidi ti zimbazi zawu mu mazulu ntangu zimvimba zikwe yenanga Tata ani di ku mazulu.
Zimfumu zinganga-Nzambi na milongisi mi Misiku babaka mankesi bu bayena misamu mingitukulu mi kasa na baala bafyoti bedi lookananga mu nzo-Nzambi ti: «Ozana! Mwana Davidi!» Ni bamuteela ti: «Wuna yuwa misamu mi bena ta e?» Yesu wubavutudila ti: «Ninga, Yeno lutanga mambu masonama mu buuku di Nzambi ko ti: "Mu munwa wu baala bafyoti na wu baala bansombe wuna kemboso bonso bu wutya."»
Kedika nina luteela, yondowo walembolo tambula kimfumu ki Nzambi bonso mwana wufyoti, kalendi mwe kota ko.» Mboki, Yesu wubabonga mu moko mandi, wubatentika moko mu basakumuna.
Buna wubonga mwa mwana wufyoti na wumutuula ha kati dyawu, wumubumba, mpe wubateela ti: «Wonso waatambula mu nkumbu ani wumosi mu baala bafyoti bebaba, meno bende katambudi, mpe yondowo ntambudi, ka meno ko katambudi, kansi tambudi yondowo wumfidisi.»
Instruir e proteger
Instrui a criança no caminho de Deus. Elas são herança do Senhor — presentes sagrados que devemos educar com amor.
Yeno baala, lufweti tumiminanga bibuti byeno mu mimvimba, kadi Mfumu bwabobo kakwe tyanga.
Yeno matata, lufwemisangandi baala beno ko, mwanki balembolo lebakana.
Yeno baala, lufweti tumamanga ku bibuti byeno, bonso Mfumu bu katiidi, bwabobo budi budedama. «Vumina tata aku na ngudi aku», wo ni musiku wuntete, wuu na nsilulu, «mwanki wuba mu kyese mpe wuzinga bilumbu bibingi ha butoto.»
Yeno matata, lufwemisandi baala beno ko, kansi bakudiseeno mu malongi na ndwengosolo zikwe fumanga ku Mfumu.