Dia das crianças
As crianças são preciosas aos olhos de Deus. Jesus as acolheu, abençoou e ensinou que delas é o Reino dos Céus — modelos de fé, pureza e humildade.
Jesus e as crianças
Deixai vir a mim as crianças. Jesus abraçou, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé para os adultos.
14 ฝายพระเยซตรสวา "จงยอมใหเดกเลกๆเขามาหาเรา อยาหามเขาเลย เพราะวาชาวอาณาจกรแหงสวรรคเปนของคนเชนเดกเหลานน"
1 ในเวลานนเหลาสาวกมาเฝาพระเยซทลวา "ใครเปนใหญทสดในอาณาจกรแหงสวรรค"2 พระเยซจงทรงเรยกเดกเลกๆคนหนงมาใหอยทามกลางเขา3 แลวตรสวา "เราบอกความจรงแกทานทงหลายวา ถาพวกทานไมกลบใจเปนเหมอนเดกเลกๆ ทานจะเขาในอาณาจกรแหงสวรรคไมไดเลย4 เหตฉะนน ถาผใดจะถอมจตใจลงเหมอนเดกเลกคนน ผนนจะเปนใหญทสดในอาณาจกรแหงสวรรค
10 จงระวงใหด อยาดหมนผเลกนอยเหลานสกคนหนง ดวยเรากลาวแกทานทงหลายวา บนสวรรคทตสวรรคประจำของเขาเฝาอยเสมอตอพระพกตรพระบดาของเราผทรงสถตในสวรรค
15 แตเมอพวกปโรหตใหญกบพวกธรรมาจารยไดเหนการมหศจรรยทพระองคทรงกระทำ ทงไดยนหมเดกรองในพระวหารวา "โฮซนนาแกราชโอรสของดาวด" เขาทงหลายกพากนแคนเคอง16 และจงทลพระองควา "ทานไมไดยนคำทเขารองหรอ" พระเยซตรสตอบเขาวา "ไดยนแลว พวกทานยงไมเคยอานหรอวา จากปากของเดกออนและเดกทยงดดนม ทานกไดรบคำสรรเสรญอนจรงแท'"
15 เราบอกความจรงแกทานทงหลายวา ผหนงผใดมไดรบอาณาจกรของพระเจาเหมอนเดกเลกๆ ผนนจะเขาในอาณาจกรนนไมได"16 แลวพระองคทรงอมเดกเลกๆเหลานน วางพระหตถบนเขา แลวทรงอวยพรให
36 พระองคจงทรงเอาเดกเลกๆคนหนงมาใหยนทามกลางเหลาสาวก แลวทรงอมเดกนนไว ตรสแกเหลาสาวกวา37 "ถาผใดจะรบเดกเลกๆเชนนคนหนงในนามของเรา ผนนกรบเรา และผใดไดรบเรา ผนนกมใชรบเรา แตรบพระองคผทรงใชเรามา"
Instruir e proteger
Instrui a criança no caminho de Deus. Elas são herança do Senhor — presentes sagrados que devemos educar com amor.
6 จงฝกเดกในทางทเขาควรจะเดนไป และเมอเขาชราแลว เขาจะไมพรากจากทางนน
13 บตรทงสนของเจานนจะเรยนรจากพระเยโฮวาห และบตรของเจาจะมความปลอดภยอยางยง
3 ดเถด บตรทงหลายเปนมรดกจากพระเยโฮวาห ผบงเกดจากครรภเปนรางวลของพระองค
20 ฝายบตรทงหลายจงเชอฟงบดามารดาของตนทกอยาง เพราะการนเปนทชอบพระทยขององคพระผเปนเจา21 ฝายบดากอยายวบตรของตนใหขดเคองใจ เกรงวาเขาจะทอใจ
1 ฝายบตรจงนบนอบเชอฟงบดามารดาของตนในองคพระผเปนเจา เพราะกระทำอยางนนเปนการถก2 จงใหเกยรตแกบดามารดาของเจา' นเปนพระบญญตขอแรกทมพระสญญาไวดวย3 เพอเจาจะอยเยนเปนสข และมอายยนนานทแผนดนโลก'4 ฝายทานผเปนบดาอยายวบตรของตนใหเกดโทสะ แตจงอบรมบตรดวยการสงสอนและการตกเตอนตามหลกขององคพระผเปนเจา
24 ขอพระเยโฮวาหทรงอำนวยพระพรแกทาน และพทกษรกษาทาน25 ขอพระเยโฮวาหทรงใหพระพกตรของพระองคทอแสงแกทาน และทรงพระกรณาทาน26 ขอพระเยโฮวาหทรงทรงมสพระพกตรแชมชนตอทานและประทานสนตสขแกทาน