Dia das crianças
As crianças são preciosas aos olhos de Deus. Jesus as acolheu, abençoou e ensinou que delas é o Reino dos Céus — modelos de fé, pureza e humildade.
Jesus e as crianças
Deixai vir a mim as crianças. Jesus abraçou, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé para os adultos.
พระเยซู/ตรัส/ว่า "จง/ให้/เด็กเล็กๆ มาหา/เรา อย่า/ขัดขวาง/เขา/เลย เพราะ/อาณาจักร/สวรรค์/เป็น/ของ/คน/ที่/เป็น/เหมือน/เด็ก/เหล่านี้"
ผู้/เป็น/ใหญ่ที่สุด/ใน/อาณาจักร/สวรรค์
ครั้งนั้น/เหล่า/สาวก/มา/ทูลถาม/พระเยซู/ว่า "ใคร/เป็น/ใหญ่/ที่สุด/ใน/อาณาจักร/สวรรค์?"
พระองค์/ทรงเรียก/เด็ก/เล็กๆ คน/หนึ่ง/มา/ยืน/ท่ามกลาง/พวก/เขา และ/ตรัส/ว่า "เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า/ถ้า/ท่าน/ไม่/เปลี่ยนแปลง/และ/เป็น/เหมือน/เด็กเล็กๆ ท่าน/จะ/ไม่มี/วัน/ได้/เข้า/อาณาจักร/สวรรค์ ฉะนั้น/ผู้/ใด/ถ่อมตัว/ลง/เป็น/เหมือน/เด็ก/คนนี้/ก็/เป็น/ใหญ่/ที่สุด/ใน/อาณาจักร/สวรรค์
คำอุปมา/เรื่อง/แกะ/หลงหาย
"จงระวัง อย่า/ดูหมิ่น/ผู้/เล็กน้อย/เหล่านี้/สัก/คน/หนึ่ง/เพราะ/เรา/บอก/ท่าน/ว่า/บรรดา/ทูตสวรรค์/ประจำตัว/ของ/พวก/เขา/เฝ้า/อยู่/ต่อหน้า/พระบิดา/ของ/เรา/ใน/สวรรค์/เสมอ
แต่/เมื่อ/พวก/หัวหน้า/ปุโรหิต/และ/ธรรมาจารย์/เห็น/การ/อัศจรรย์/ต่างๆ ที่/ทรง/กระทำ/และ/ที่/พวก/เด็กๆ ร้อง/ตะโกน/ใน/เขต/พระวิหาร/ว่า "โฮซันนา/แด่/บุตร/ดาวิด" ก็/พากัน/ไม่/พอใจ
พวก/เขา/ทูลถาม/พระองค์/ว่า "ท่าน/ไม่ได้ยิน/สิ่ง/ที่/เด็กๆ เหล่านี้/กำลัง/พูดกัน/หรือ?"
พระเยซู/ตรัส/ว่า "ได้ยิน/สิ พวก/ท่าน/ไม่/เคย/อ่าน/พบ/บ้าง/หรือ? ที่ว่า
" ‘พระองค์/ทรง/สถาปนา/คำ/สรรเสริญ
จาก/ริมฝีปาก/ของ/เด็ก/และ/ทารก’"
เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า/ผู้/ใด/ไม่/รับ/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า/เหมือน/เด็กเล็กๆ ผู้/นั้น/จะ/ไม่มีวัน/ได้/เข้า/ใน/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า/เลย" แล้ว/พระองค์/ทรง/อุ้ม/เด็กๆ ทรงวาง/พระหัตถ์/บน/พวก/เขา/และ/อวยพร
พระองค์/ทรงนำ/เด็ก/เล็กๆ คน/หนึ่ง/มา/ยืน/ท่ามกลาง/พวก/เขา ทรง/อุ้ม/เด็ก/นั้น/ไว้/แล้ว/ตรัส/กับ/พวก/เขาว่า "ผู้/ใด/ต้อนรับ/เด็ก/น้อย/เช่นนี้/ใน/นาม/ของ/เรา/ก็/ต้อนรับ/เรา และ/ผู้/ที่/ต้อนรับ/เรา/ก็/ไม่ได้/ต้อนรับ/เรา/เท่านั้น/แต่/ต้อนรับ/พระองค์/ผู้/ทรงส่ง/เรา/มา/ด้วย"
Instruir e proteger
Instrui a criança no caminho de Deus. Elas são herança do Senhor — presentes sagrados que devemos educar com amor.
จง/อบรม/เด็ก/ใน/ทาง/ที่/เขา/ควรจะ/ไป
และ/เมื่อ/เขา/โต/ขึ้น เขา/จะ/ไม่/หันเห/ไป/จาก/ทางนั้น
ลูก/ทุกคน/ของเจ้า/จะ/รับ/การสอน/จาก/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
พวกเขา/จะ/มี/สันติสุข/ยิ่งใหญ่
บุตร/ทั้งหลาย/เป็น/มรดก/จาก/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
บุตร/หลาน/เป็น/บำเหน็จ/จาก/พระองค์
บุตร/ทั้งหลาย/จง/เชื่อฟัง/บิดา/มารดา/ของ/ท่าน/ทุกอย่าง เพราะ/สิ่งนี้/ทำให้/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/พอพระทัย
บิดา/ทั้งหลาย/อย่าทำให้/บุตร/ของ/ท่าน/ขมขื่น/ใจ มิฉะนั้น/พวก/เขา/จะ/ท้อใจ
บุตร/กับ/บิดา/มารดา
ผู้/ที่เป็น/บุตร/จง/เชื่อฟัง/บิดา/มารดา/ใน/องค์/พระผู้เป็นเจ้า เพราะนี่/เป็น/สิ่ง/ที่/ถูกต้อง "จง/ให้เกียรติ/บิดา/มารดา/ของ/เจ้า" นี่/เป็น/พระ/บัญญัติ/ข้อแรก/ที่มี/พระสัญญา/ไว้ด้วย "เพื่อเจ้า/จะ/อยู่เย็นเป็นสุข/และ/มี/ชีวิต/ยืนยาว/ใน/โลก"
ผู้/ที่/เป็น/บิดา/อย่า/ยั่ว/โทสะ/บุตร/ของ/ตน แต่/จง/อบรม/เลี้ยงดู/โดย/การ/ฝึกฝน/และ/สั่งสอน/ตาม/แนว/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
" ‘ "ขอ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/อำนวยพร
และ/ทรง/พิทักษ์/รักษา/ท่าน
ขอให้/พระพักตร์/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทอแสง/เหนือ/ท่าน
ขอ/พระองค์/ทรง/เมตตา/กรุณา/ท่าน
ขอ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/โปรดปราน/ท่าน/ทรง/หัน/พระพักตร์/มาหา/ท่าน
และ/ประทาน/สันติสุข/แก่/ท่าน" ’