Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
ลูกหลาน/เป็น/มงกุฎ/ของ/คน/ชรา
และ/พ่อแม่/เป็น/ความ/ภาคภูมิใจ/ของ/ลูกๆ
แต่/จาก/นิรันดร์/กาล/จวบจน/นิรันดร์/กาล
ความรัก/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/อยู่/กับ/ผู้/ที่/ยำเกรง/พระองค์
และ/ความ/ชอบธรรม/ของ/พระองค์/อยู่/กับ/ลูกหลาน/ของ/พวกเขา
ข้าพเจ้า/เคยเป็น/หนุ่ม/ฉกรรจ์ และ/เดี๋ยวนี้/ชรา/แล้ว
แต่/ยัง/ไม่เคย/เห็น/คน/ชอบธรรม/ถูก/ทอดทิ้ง
หรือ/ลูกหลาน/ของ/พวกเขา/ต้อง/ขอทาน/เลี้ยงชีพ
คน/ชั่วอายุ/หนึ่ง/จะ/ยกย่อง/พระ/ราชกิจ/ของ/พระองค์/ให้/คน/อีก/ชั่วอายุ/หนึ่ง/ฟัง
พวกเขา/จะ/เล่าขาน/ถึง/พระ/ราชกิจ/อัน/ทรงฤทธิ์/ของ/พระองค์
เพราะ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงแสนดี และ/ความรัก/มั่นคง/ของ/พระองค์/ดำรง/นิรันดร์
ความ/ซื่อสัตย์/ของ/พระองค์/คงอยู่/ตลอด/ทุก/ชั่วอายุ
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
แม้/ชรา/แล้วก็/ยัง/ให้/ผล
และ/จะ/ยัง/สดชื่น/เขียวชอุ่ม
ประกาศ/ว่า "องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/เที่ยงธรรม
พระองค์/ทรงเป็น/พระศิลา/ของ/ข้าพระองค์ ใน/พระองค์/ไม่มี/ความ/ชั่วร้าย/ใดๆ"
ผมหงอก/เป็น/มงกุฎ/แห่ง/ศักดิ์ศรี
ได้/มา/โดย/ชีวิต/อัน/ชอบธรรม
จนกระทั่ง/เจ้า/เข้าสู่/วัยชรา/ผมหงอก
เรา/คือ/ผู้/นั้น ผู้/ซึ่ง/จะ/ค้ำจุน/เจ้า
เรา/ได้/สร้าง/เจ้า/และ/จะ/ฟูมฟัก/เจ้า
เรา/จะ/อุ้มชู/และ/ช่วย/เจ้า/ให้/รอด
แม้/คน/หนุ่มสาว/ยัง/เหน็ดเหนื่อย/และ/อ่อนล้า
และ/ชายหนุ่ม/ก็/ยัง/สะดุด/ล้ม
แต่/บรรดา/ผู้/ที่/รอคอย/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ด้วย/ความหวัง
จะ/ฟื้น/กำลัง/ขึ้น/ใหม่
พวกเขา/จะ/กางปีก/ทะยาน/ขึ้น/เหมือน/นก/อินทรี
พวกเขา/จะ/วิ่งไป/โดย/ไม่/รู้จัก/เหน็ดเหนื่อย
พวกเขา/จะ/เดินไป/โดย/ไม่/อ่อน/ระโหย/โรย/แรง
แต่/จง/รักษา/ตัว/รักษา/ใจ/ของ/ท่าน/ให้/ดี/เพื่อ/ท่าน/จะ/ไม่/หลง/ลืม/สิ่ง/ที่/ท่าน/เห็นกับตา ไม่ปล่อย/ให้/สิ่ง/เหล่านี้/เลือนราง/จาก/ใจ/ตราบ/ชั่วชีวิต จง/สอน/ลูกหลาน/สืบต่อ/กัน/ไป