ผู้/วินิจฉัย 1

อิสราเอล/ต่อสู้/กับ/ชาว/คานาอัน/ที่/เหลือ

1 หลังจากที่/โยชูวา/สิ้นชีวิต/แล้ว ชน/อิสราเอล/ทูลถาม/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ว่า "ใคร/ควร/ออก/ทำศึก/กับ/ชาว/คานาอัน/ก่อน?"

2 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ตอบว่า "ให้/ยูดาห์/ไป/ก่อน เรา/ได้/มอบ/ดินแดน/นั้น/ไว้/ใน/มือ/ของ/พวกเขา/แล้ว"

3 ชนเผ่า/ยูดาห์/กล่าว/กับ/พี่น้อง/เผ่า/สิเมโอน/ว่า "โปรด/มา/ช่วย/เรา/รบ/กับ/ชาว/คานาอัน/ใน/ดินแดน/ซึ่งเป็น/ของเรา/ตามที่/ได้/แบ่งสรร/แล้ว และ/เรา/จะ/ไป/ช่วย/เมื่อ/ถึง/คราว/ของ/ท่าน/บ้าง" ฉะนั้น/ชาว/สิเมโอน/จึง/ไป/สมทบ/กับ/ชาว/ยูดาห์

4 เมื่อ/ยูดาห์/เข้าโจมตี องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงมอบ/ชาว/คานาอัน/และ/ชาว/เปริสซี/ไว้/ใน/มือ/พวกเขา พวกเขา/ฆ่า/คน/เหล่านั้น/ไป/หนึ่ง/หมื่น/คน/ที่/เบเซก 5 พวกเขา/พบ/อาโดนีเบเซก/ที่นั่น/และ/สู้รบ/กับ/เขา จน/ชาว/คานาอัน/กับ/ชาว/เปริสซี/แตก/พ่าย/ไป 6 อาโดนีเบเซก/หนีไป แต่/พวกเขา/ไล่ตาม/และ/จับกุม/ตัว/ไว้/ได้ แล้ว/ตัด/นิ้ว/หัวแม่มือ/กับ/นิ้ว/หัวแม่เท้า/ของเขา

7 แล้ว/อาโดนีเบเซก/กล่าว/ว่า "เรา/เคย/ตัด/นิ้ว/หัวแม่มือ/และ/นิ้ว/หัวแม่เท้า/กษัตริย์/เจ็ดสิบ/องค์ และ/ให้/พวกเขา/กิน/เศษ/อาหาร/จาก/ใต้/โต๊ะ/ของเรา บัดนี้/พระเจ้า/ทรง/แก้แค้น/ใน/สิ่ง/ที่/เรา/ได้/ทำแล้ว" พวกเขา/นำตัว/อาโดนีเบเซก/ไป/ยัง/เยรูซาเล็ม และ/เขา/สิ้นชีวิต/ที่นั่น

8 ชาวยูดาห์/โจมตี/เยรูซาเล็ม/และ/ยึด/เมือง/ได้ พวกเขา/ประหาร/ชาว/เมือง/นั้น แล้ว/จุดไฟ/เผา/เมือง

9 หลังจาก/นั้น/คน/ของ/ยูดาห์/ลง/ไป/รบ/กับ/ชาว/คานาอัน/ซึ่ง/อยู่/ใน/ดินแดน/เทือกเขา/ใน/เนเกบ/และ/แถบ/เชิงเขา/ทาง/ตะวันตก 10 แล้ว/ไป/สู้รบ/กับ/ชาว/คานาอัน/ใน/เฮโบรน (เดิม/เรียกว่า คีริยาทอารบา) และ/พิชิต/เชชัย อาหิมาน และ/ทัลมัย

11 จาก/นั้น/พวกเขา/บุกเข้า/โจมตี/ชาว/เมือง/เดบีร์ (เดิม/เรียกว่า คีริยาทเสเฟอร์) 12 และ/คาเลบ/ประกาศ/ว่า "ใคร/บุกเข้า/โจมตี/และ/ยึด/คีริยาทเสเฟอร์/ได้ เรา/จะ/ยก/อัคสาห์/ลูกสาว/ของเรา/ให้/เป็น/ภรรยา" 13 โอทนีเอล/บุตร/ชาย/ของ/เคนัส/ซึ่งเป็น/น้องชาย/ของ/คาเลบ/ยึด/เมือง/ได้ ดังนั้น/คาเลบ/จึง/ยก/อัคสาห์/ลูกสาว/ของเขา/ให้/เป็น/ภรรยา

14 วันหนึ่ง/เมื่อ/นาง/มาหา/โอทนีเอล นาง/รบเร้า/เขา*1:14 ฉบับ LXX. และ Vulg. ว่า/เขา/รบเร้า/นางให้/ขอ/ที่ดิน/จาก/บิดา/ของ/นาง เมื่อ/นาง/ลง/จาก/หลังลา คาเลบ/ถาม/นาง/ว่า "พ่อ/จะ/ช่วย/อะไร/เจ้า/ได้/บ้าง?"

15 นาง/ตอบว่า "ขอ/พ่อ/เมตตา/ลูก/เป็น/พิเศษ ใน/เมื่อ/พ่อ/ได้/ยก/ที่ดิน/ใน/เนเกบ/ให้/ลูก/แล้ว โปรด/ยก/น้ำพุ/ให้/ลูก/ด้วยเถิด" คาเลบ/จึง/ยก/น้ำพุ/บน/และ/น้ำพุ/ล่าง/ให้/นาง

16 ชาว/เคไนต์/ซึ่งเป็น/ลูกหลาน/ของ/พ่อตา/ของ/โมเสส/ได้/ย้าย/จาก/เยรีโค/เมือง/แห่ง/ต้น/อินทผลัม ติดตาม/คน/ยูดาห์/มา/อาศัย/อยู่/กับ/คน/ใน/ถิ่น/กันดาร/แห่ง/ยูดาห์/ใน/เนเกบ/ใกล้/อาราด

17 แล้ว/ชน/ยูดาห์/สมทบ/กับ/คน/สิเมโอน/ไป/โจมตี/ชาว/คานาอัน/ที่/เศฟัท ทำลาย/ล้าง*1:17 คำ/นี้/ใน/ภาษาฮีบรู/หมายถึง/สิ่งของ/หรือ/บุคคล/ที่/ถวาย/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/แล้ว/ไม่อาจ/เรียกคืน/ได้ มักจะ/ต้อง/ทำลาย/ให้/หมด/สิ้นไปหมด/ทั้ง/เมือง เมือง/นั้น/จึง/ได้/ชื่อ/ว่า/โฮรมาห์*1:17 แปลว่า ความ/ย่อยยับ 18 ชน/ยูดาห์/ยัง/ได้/ยึด*1:18 ฉบับ LXX. ว่า/ยูดาห์/ไม่ได้/ยึด กาซา อัชเคโลน และ/เอโครน พร้อมทั้ง/อาณาเขต/ของ/เมือง/นั้นๆ ด้วย

19 องค์พระผู้เป็นเจ้า/สถิต/กับ/ชน/ยูดาห์ พวกเขา/ยึดครอง/ดินแดน/เทือกเขา/ได้ แต่/ไม่/สามารถ/ขับไล่/ชาว/เมือง/ออกไป/จาก/ที่ราบ/เพราะ/พวก/นั้น/มี/รถรบ/เหล็ก 20 เมือง/เฮโบรน/ยกให้/คาเลบ/ตามที่/โมเสส/สัญญา/ไว้ คาเลบ/ขับไล่/บุตร/ชาย/ทั้ง/สาม/ของ/อานาค/ออกไป 21 แต่/เผ่า/เบนยามิน/ไม่/สามารถ/ขับไล่/ชาว/เยบุส/ซึ่ง/อาศัย/อยู่/ใน/เยรูซาเล็ม/ได้ ชาว/เยบุส/ยังคง/อาศัย/อยู่/ที่/นั่น/กับ/ชาว/เบนยามิน/ตราบจน/ทุกวันนี้

22 ตระกูล/โยเซฟ/เข้า/โจมตี/เบธเอล และ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/สถิต/กับ/พวกเขา 23 เมื่อ/พวกเขา/ส่ง/คน/ไป/ดู/ลาดเลา/ที่/เบธเอล (เดิม/เรียกว่า ลูส) 24 สายสืบ/เห็น/ชาย/คนหนึ่ง/กำลัง/จะ/ออกมา/นอกเมือง จึง/กล่าว/กับ/เขา/ว่า "จง/บอกทาง/เข้า/เมือง/แก่/เรา และ/เรา/จะ/ปรานี/เจ้า" 25 ชาย/ผู้/นั้น/จึง/ชี้ช่อง/ทาง/ให้ พวกเขา/ก็/เข้าไป/ประหาร/ประชากร/ทั้งหมด ยกเว้น/ชาย/ผู้/นั้น/กับ/ครอบครัว/ของเขา 26 ต่อมา/ชาย/ผู้/นั้น/ย้ายเข้า/ไป/ใน/ดินแดน/ของ/ชาว/ฮิตไทต์ สร้าง/เมือง/ขึ้น/ที่นั่น และ/ตั้งชื่อ/เมือง/นั้น/ว่า/ลูส ซึ่ง/ยังคง/เรียกกัน/จนถึง/ทุกวันนี้

27 แต่/มนัสเสห์/ไม่ได้/ขับไล่/ชาว/เมือง/ที่อาศัย/อยู่/ใน/เบธชาน ทาอานาค โดร์ อิบเลอัม เมกิดโด พร้อมทั้ง/หมู่บ้าน/โดยรอบ เพราะ/ชาว/คานาอัน/ยัง/ยืนกราน/ที่/จะ/อยู่/ใน/ดินแดน/นั้น 28 เมื่อ/อิสราเอล/แข็งแกร่ง/ขึ้น ก็/บีบ/บังคับ/ชาว/คานาอัน/ให้/ทำ/งาน/หนัก แต่/ไม่เคย/ขับไล่/คน/เหล่านั้น/ออกไป/จาก/ดินแดน 29 เอฟราอิม/ก็/ไม่ได้/ขับไล่/ชาว/คานาอัน/ที่อาศัย/อยู่/ใน/เกเซอร์ คน/เหล่านี้/ยังคงอยู่/ท่ามกลาง/พวกเขา 30 เศบูลุน/ก็/ไม่ได้/ขับไล่/ชาว/คานาอัน/ซึ่ง/อาศัย/อยู่/ใน/หมู่/พวกเขา/ใน/คิทโรน/หรือ/นาหะโลล แต่/เกณฑ์/แรงงาน/คน/เหล่านั้น 31 อาเชอร์/ก็/ไม่ได้/ขับไล่/ชาว/เมือง/อัคโค ไซดอน อาห์ลาบ อัคซิบ เฮลบาห์ อาเฟค หรือ/เรโหบ 32 ด้วยเหตุนี้/ชาว/อาเชอร์/จึง/อาศัย/อยู่/ร่วมกับ/ชาว/คานาอัน/ซึ่งเป็น/คน/ถิ่น/นั้น 33 นัฟทาลี/ก็/ไม่ได้/ขับไล่/ชาว/เมือง/เบธเชเมช/หรือ/ชาว/เบธอานาท/ออกไป แต่/ชาว/นัฟทาลี/อาศัย/อยู่/ท่ามกลาง/ชาว/คานาอัน/และ/เกณฑ์/แรงงาน/จาก/ชาว/เบธเชเมช/และ/เบธอานาท/เช่นกัน 34 ชาว/อาโมไรต์/บังคับ/ชาวดาน/ให้/อยู่/แต่/ใน/ดินแดน/เทือกเขา ไม่/ยอม/ให้/ลงมา/ยัง/ที่ราบ/เลย 35 ชาว/อาโมไรต์/ยังคง/ปักหลัก/อยู่/ที่/ภูเขา/เฮเรส อัยยาโลน และ ชาอัลบิม แต่/เมื่อ/พงศ์พันธุ์/ของ/โยเซฟ/มี/กำลัง/เข้มแข็ง/ขึ้น ก็/บีบ/บังคับ/เกณฑ์/แรงงาน/พวกเขา 36 พรมแดน/ของ/ชาว/อาโมไรต์/เริ่มจาก/ช่องแคบ/แมงป่อง/ไป/สู่/เสลา/และ/เหนือ/ขึ้นไป