Dia dos pais
O Dia dos Pais celebra o amor e o sacrifício paterno. A Bíblia honra os pais como provedores, protetores e guias espirituais que moldam as próximas gerações.
O pai que educa
Instrui a criança no caminho em que deve andar. O pai justo educa com amor, firmeza e o exemplo de uma vida íntegra.
Ts’eppacab uşaxık’le qopkuna yəq haagve,
q’əsvaleeyir mana mançile sak’alas deş.
Dixes çümq üvxəs qiviykkanne dekkıs, dix ıkkiykan deş.
Dix ıkkanang’vee dixes qotkuyn terbiye hele.
Qorkung’vee məttına ı’mı’r haa’a,
mang’uke g’abıynbı baxtivarar vuxhes.
Qorkung’una dek ats’esınmee g’ork’ul-ulyok’alasda,
k’orane ək’elynang’una dekme şadxhesda.
Rəbbile qəyq’ənna alyapt’as dəəxəne g’alee xhinne vor,
Rəbbee mang’un uşaxarıb g’attivxhan haa’asınbı.
Honra e alegria
Honra a teu pai e tua mãe. Os filhos são herança do Senhor, e a família que serve a Deus junta é inabalável.
Dekkısiy yedis hı’rmat gyuvxhe. Mançil-allab ğu, Rəbbee, yiğne Allahee, vas huvuyne cigabışee xıliyna ı’mı’r haa’as.
Mana ayk’anna dekkısqa. Dekkik’le mana əq’ənançecar quvats’ı rəhı’m qavayli. Dek mang’une ögilqa g’adayxhvan qarı, xhılibışeqa sa’u, ubba ha’a.
Dixee eyhen: «Dek, zı yiğniyiy, Allahne ögee bınahna iş hav’u. Zı yiğna dix ixhes layiq’ra deş vorna».
Dekkee cune nukaraaşik’le eyhen: «Zaraba, nekke yugun alya’an karbı alle, mang’ulqa ale’e, t’ubelqana tucvayiy, g’elilqan g’elilinbı hele. Qavale kokav’una dana, gyuvk’e. Qudoora otxhun-ulyodğuybı ha’as.